कल्माषपादेति ख्यातो लोके राजा बभूव ह
वह संसार में कल्माषपाद नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ।
स कदाचिद्वने राजा वशिष्ठसुतमौरसम् मार्गस्थितं तपोनिष्ठमपगच्छेति चाब्रवीत्
एक बार वह राजा वन में मार्ग पर खड़े तप में लीन वशिष्ठ के सगे पुत्र से बोला—'हटो।'
अमुंचंतं तु पंथानं तमृषिं नृपसत्तमः
लेकिन श्रेष्ठ राजा ने उस ऋषि को रास्ता नहीं दिया।
कशाप्रहाराभिहतस्ततः स मुनिपुंगवः
तब उस श्रेष्ठ मुनि को कोड़े से मारा गया।
हंसि राक्षसवद्यस्माद्राजापसद तापसम्
तुमने, हे अधम राजा, उस तपस्वी को राक्षस समझकर मार डाला।
सततं पिशितासक्तश्चरिष्यसि महीमिमाम्
अब तुम सदा इस धरती पर मांस में आसक्त होकर भटकते रहोगे।
जगाम शरणं शक्तिं प्रसादयितुम र्हयत् प्रसाद्यमानो भूपेन तदा तेनापि भक्षितः
वह राजा क्षमा पाने के लिए शक्ति के पास गया, परंतु राजा के मनाने पर भी शक्ति ने उसे खा लिया।
शक्तिं तं भक्षयित्वा तु वशिष्ठस्यापरान्तु तान्
शक्ति को खाने के बाद उसने वशिष्ठ के अन्य पुत्रों को भी निगल लिया।
तदाप्रभृति संजातः पुरुषादो नृपोत्तमः ।। 5.2.80.
तब से वह श्रेष्ठ राजा नरभक्षी बन गया।
दृष्ट्वा भयानकान्स्वप्नान्स राजा पर्य्यतप्यत
भयानक स्वप्न देखकर वह राजा बहुत दुखी हुआ।
अथाप्युक्तममात्यैश्च किं करोषि महीपते
तब उसके मंत्रियों ने कहा—'राजन, आप क्या कर रहे हैं?'
स राजा कथयामास दुःस्वप्नाननुपूर्वशः
तब राजा ने अपने बुरे स्वप्नों को क्रम से सुनाया।
उपरुद्धां च जगतीं घनेन तमसा वृताम्
यह संसार घने अंधकार से ढककर रुक गया था।
पतंतमद्रिशिखरात्कलुषे गोमये ह्रदे
मैं पहाड़ की चोटी से गिरकर गंदे और कीचड़ भरे तालाब में जा पड़ा।
तैलेनाभ्यक्तसर्वांगस्तैलमेवावगाहयन्
मेरा सारा शरीर तेल से लथपथ था और मैं तेल में ही डूब गया।
गायंति प्रमदा रक्ता रक्तमाल्यानुलेपनाः
लाल फूलों की मालाएँ और सुगंधित लेप लगाए, वे कामिनी स्त्रियाँ गा रही थीं।
ताभिराकृष्यमाणोऽपि नीतोऽहं दक्षिणां दिशम्
उनके खींचने पर भी मुझे दक्षिण दिशा की ओर ले जाया गया।
पांसुकर्दमयोर्मध्ये मग्नोहं लोहयंत्रितः
मैं बालू और कीचड़ के बीच फँस गया था और लोहे के यंत्रों से पीड़ा दी जा रही थी।
सृगालैर्भक्ष्यमाणश्च स्थितो मद्गुरमस्तके 5.2.80.
मैं गर्दन झुकाए खड़ा था और सियार मुझे नोच रहे थे।
नदीं निमग्नो निश्चेष्टो जलहीनां महीसमाम्
मैं नदी में डूबा हुआ था, हिल भी नहीं सकता था, जैसे बिना जल के धरती सूखी पड़ी हो।
ताडितो हदयेत्यर्थं चरणैर्वज्रसंनिभैः
मेरे हृदय पर ऐसे प्रहार किए गए जैसे वज्र के समान पैरों से मारा गया हो।
करालैः कंटकैः कृष्णैः पुरुषैरुद्यतायुधैः
भयानक, काले, काँटेदार हथियारों से लैस पुरुषों ने मुझे घेर लिया।
एवमेतन्मया दृष्टमिमांरात्रिं भयावहाम्
मैंने यह भयानक रात इसी तरह देखी।
इमां तु दुःस्वप्नगतिं निरीक्ष्य वै ह्यनेकरूपामविचिंतितां पुरा
इस भयंकर और अनेक रूपों वाली, कल्पना से परे दुःस्वप्न यात्रा को देखकर,
नृपस्य वचनं श्रुत्वा अमात्या भृशदुःखिताः
राजा की बात सुनकर मंत्रीगण बहुत दुःखी हो गए।
सौरि सूर्यकुजाक्रांतं नगरं दृश्यतेऽधुना
अब नगर शनि, सूर्य और मंगल के प्रभाव में घिरा हुआ दिखाई देता है।
करणानि न शस्यंते मुहूर्त्ता दारुणाभवन्
इंद्रियाँ ठीक से काम नहीं कर रहीं, समय भी कठोर हो गया है।
आश्वासयंतो राजानमिदं वचनमब्रुवन्
उन्होंने राजा को ढाढ़स बँधाते हुए यह बात कही।
दृश्यंते भाविताः पुंसि स्वप्ने धातुवशेन हि 5.2.80.
स्वप्न में ऐसे दृश्य शरीर के तत्वों के प्रभाव से दिखाई देते हैं।
एभिस्ततो मोक्ष्यसे त्वं मानसादधिविभ्रमात्
इन सबसे आपका मन का भ्रम दूर हो जाएगा।