जन्ममृत्युभयं हित्वा स याति परमां गतिम् ।। 5.2.78.
जो जन्म और मृत्यु का डर छोड़ देता है, वह परम अवस्था को प्राप्त करता है।
ब्रह्महापि च यो गच्छेदविमुक्तेश्वरं यजेत्
जो ब्राह्मण की हत्या भी कर चुका हो, यदि वह अविमुक्तेश्वर के दर्शन करता है या वहाँ पूजा करता है,
शाठ्येनापि च यः पश्येदविमुक्ते श्वरं शिवम्
या फिर कोई छल से भी अविमुक्त में शिव के दर्शन कर ले,
स्मृतः संपूजितो भक्त्या स्तुतो वा विविधैः स्तवैः
यदि उसे स्मरण किया जाए, भक्ति से पूजा जाए या अनेक स्तुतियों से उसकी प्रशंसा की जाए,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, यह उसका पापों का नाश करने वाला प्रभाव तुम्हें बताया गया।
यस्य दर्शनमात्रेण समीहितफलं लभेत्
जिसके केवल दर्शन से मनचाहा फल मिल जाता है,
प्राप्तराज्यस्य रामस्य राक्षसानां वधे कृते
जब राम को राज्य प्राप्त हुआ और राक्षसों का वध हो गया,
रामेण पूजिताः सर्वे ह्यगस्तिप्रमुखा द्विजाः
तब अगस्त्य आदि सभी ब्राह्मणों की राम ने पूजा की।
दिष्ट्या तु निहतो राम रावणः पुत्रपौत्रवान्
हे राम, सौभाग्य से पुत्र-पौत्रों वाला रावण तुम्हारे द्वारा मारा गया।
हनूमता च सहितं वानरेण महात्मना
महात्मा वानर हनुमान के साथ,
चिरं जीवतु दीर्घायुर्वानरो हनुमान्सदा
वानर हनुमान सदा दीर्घायु और चिरंजीवी रहें।
आखंडलोऽग्निर्भगवान्यमो वै निऋतिस्तथा ब्रह्मणा सहिताश्चैव दिक्पालाः पातु सर्वदा
अंगद, अग्नि, भगवन यम, निरृति, ब्रह्मा और सभी दिशाओं के रक्षक सदा तुम्हारी रक्षा करें।
श्रुत्वा तेषां तु वचनं मुनीनां भावितात्मनाम्
उन शुद्धचित्त मुनियों के वचन सुनकर,
किमर्थं लक्ष्मणं त्यक्त्वा वानरोऽयं प्रशंसितः
लक्ष्मण को छोड़कर इस वानर की प्रशंसा किस कारण की गई?
अथोचुः सत्यमेवैतत्कारणं वानरोत्तमे 5.2.79.
तब उन्होंने कहा: 'यह सच है, और श्रेष्ठ वानर के विषय में यही कारण है।'
एष देव महाप्राज्ञो योजनानां शतं प्लुतः
यह देवता समान महाप्राज्ञ वानर सौ योजन की छलांग लगा गया।
प्रादेशमात्रप्रतिमं कृतं रूपमनेन वै
उसने अपना रूप हथेली के बराबर छोटा कर लिया।
सेनाग्रगा मंत्रिपुत्राः किंकरा रावणात्मजाः
सेना के प्रधान, मंत्रियों के पुत्र, सेवक और रावण के बेटे—
भूयो बन्धविमुक्तेन संभाष्य तु दशाननम्
फिर बंधनों से मुक्त होने के बाद उसने दशानन से बात की।
न कालस्य न शक्रस्य न विष्णोर्वेधसोऽपि वा
न समय, न इन्द्र, न विष्णु और न ही स्वयं सृष्टिकर्ता—
राम उवाच एतस्य बाहुवीर्येण लंका सीता च लक्ष्मणः
राम बोले— इसके बाहुबल से लंका, सीता और लक्ष्मण—
सखायं वानरपतिर्मुक्त्वैनं हरिपुंगवम्
यह मित्र, वानरराज ने इस वानरों में श्रेष्ठ को छोड़ दिया।
वाली किमर्थमेतेन सुग्रीवप्रियकाम्यया
वालि ने यह सब सुग्रीव को प्रसन्न करने की इच्छा से क्यों किया?
नायं विदितवान्मन्ये हनुमानात्मनो बलम्
मुझे लगता है हनुमान को अपने ही बल का पता नहीं था।
एवं ब्रुवाणं रामं तु मुनयो वाक्यमब्रुवन् 5.2.79.
ऐसा कहते हुए जब राम बोले, तब मुनियों ने उनसे कहा—
न बले विद्यते तुल्यो न गतौ न मतावपि
बल में, गति में और बुद्धि में उसके समान कोई नहीं है।
न ज्ञातं हि बलं येन बलिना वालिमर्दने
उसका बल तो तब भी नहीं जाना गया, जब बलवान वालि पराजित हुआ।
तन्न वर्णयितुं शक्यमेतस्य तु बलं महत्
उसका महान बल शब्दों में कहना संभव नहीं है।
असौ हि जातमात्रोऽपि बालार्क इव मूर्त्तिमान्
वह तो जन्मते ही बाल सूर्य के समान तेजस्वी था।
तूर्णमाधावतो राम शक्रेण विदितात्मना
राम, जब वह तेज दौड़ रहा था, तब आत्मज्ञानी इन्द्र ने उसे पहचाना।