उत्तिष्ठ देवि बहुलः प्रवाहोऽयं विजृंभते
"उठो देवी! यहाँ प्रचंड बाढ़ उमड़ रही है।"
इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यायंती मीलितेक्षणा
ये वचन सुनकर, वह आँखें मूँदकर ध्यान में लीन हो गई।
अचिंतयच्च सा देवी पूजाविघ्नसमाकुला
वह देवी पूजा में विघ्न आने से चिंतित हो गई।
श्रेयः प्राप्तुमविघ्नेन प्रायः पुण्यात्मनां भुवि
धरती पर पुण्यात्माओं को बिना बाधा के ही कल्याण की प्राप्ति होती है।
सैकतं लिंगमतुलप्रवाहाल्लयमेष्यति
रेत से बना वह लिंग इतनी बड़ी बाढ़ में विलीन हो जाएगा।
प्रवाहोऽयं समायाति शिवमायाविनिर्मितः
यह बाढ़ शिव की माया से उत्पन्न होकर आ रही है।
आलिंग्य सुदृढं दोर्भ्यामेतल्लिंगमनाकुलम्
उस लिंग को दोनों बाहों से मजबूती से पकड़ लिया, ताकि वह हिल न सके।
इत्युक्ता सैकतं लिगं गाढमालिंग्य सांबिका 1.3.1.4.
ऐसा कहे जाने पर, अम्बिका ने रेत के लिंग को कसकर बाँहों में भर लिया।
स्तनचूचुकनिर्मग्नमुद्रादर्शितलांछनम्
उस लिंग पर उनके स्तनों की नोक की छाप अंकित हो गई।
निमीलितेक्षणा ध्याननिष्ठैकहृदया स्थिता
आँखें मूँदकर, ध्यान में एकाग्र होकर, वह पूरी तन्मयता से खड़ी रही।
कंपस्वेदपरित्राणलज्जाप्रणयकेलिदात्
काँपने, पसीने, संकोच, स्नेह और प्रेमपूर्ण खेल के कारण,
अथ तामब्रवीत्कापि दैवी वागशरीरिणी
तभी वहाँ एक दिव्य, साकार वाणी ने कहा—
त्वयार्चितमिदं लिंगं सैकतं स्थिरवैभवम्
"तुम्हारे द्वारा पूजित यह रेत का लिंग सदा स्थायी महिमा से युक्त रहेगा।
तपश्चर्यां तवालोक्य रचितं धर्मपालनम्
तुम्हारी तपस्या और धर्मपालन को देखकर,
अहं हि तैजसं रूपमास्थाय वसुधातले
मैंने सचमुच पृथ्वी पर तेजस्वी रूप धारण किया है।
रुणद्धि सर्वलोकेभ्यः परुषं पापसंचयम्
मैं सभी लोकों के पापों के कठोर संचय को रोकता हूँ।
ऋषयः सिद्धगंधर्वा महात्मानश्च योगिनः
ऋषि, सिद्ध गंधर्व और महान आत्मा वाले योगी,
मदंश जातयोः पूर्वं युध्यतोर्ब्रह्मकृष्णयोः 1.3.1.4.
पहले ब्रह्मा और कृष्ण के युद्ध के समय, दोनों वंशों में मद का अंश उत्पन्न हुआ था।
ब्रह्मणा हंसरूपेण विष्णुना क्रोडरूपिणा
ब्रह्मा ने हंस का रूप लिया और विष्णु ने वराह का रूप धारण किया।
ततः प्रसन्नः प्रत्यक्षस्तस्यां वरमभीप्सितम्
फिर वहाँ प्रसन्न होकर प्रत्यक्ष रूप में उसने मनचाहा वर दिया।
प्रार्थितश्च पुनस्ताभ्यामरुणाचलसंज्ञया
दोनों ने फिर उसे अरुणाचल नाम से पुकारकर वर माँगा।
गत्वा पृच्छ महाभागं मद्भक्तिं गौतमं मुनिम्
तुम वहाँ जाकर मेरे भक्त महाभाग गौतम मुनि से पूछो।
तत्र ते दर्शयिष्यामि तैजसं रूपमात्मनः
वहीं मैं तुम्हें अपना तेजस्वी रूप दिखाऊँगा।
इति वाचं समाकर्ण्य निष्कलात्कथितां शिवात्
शिव के द्वारा कही गई इन अखंड वाणी को सुनकर,
अथ देवानृषीन्सर्वान्पश्चात्सेवार्थमागतान्
फिर सभी देवता और ऋषि सेवा के लिए वहाँ पहुँचे।
तिष्ठतात्रैव वै देवा मुनयश्च दृढव्रताः
देवता और दृढ़ व्रती मुनि वहीं ठहर गए।
सर्वपापक्षयकरं सर्वसौभाग्यवर्द्धनम्
यह सभी पापों का नाश करता है और सब प्रकार का सौभाग्य बढ़ाता है।
अहं च निष्कलं रूपमास्थायैतद्दिवानिशम् 1.3.1.4.
और मैं भी यहाँ अखंड रूप में दिन-रात स्थित रहता हूँ।
मत्तपश्चरणाल्लोके मद्धर्मपरिपालनात्
मेरी पूजा, मेरे चरणों के स्पर्श और मेरे धर्म की रक्षा से,
सर्वकामप्रदानेन कामाक्षीमिति कामतः
सभी इच्छाएँ पूरी करने के कारण उसे कामाक्षी कहा जाता है।