कीर्त्तिस्ते भविता पुत्र यावदाभूतसंप्लवम् ।। इत्युक्ते तु त्वया देवि मयाप्युक्तं वरानने
पुत्र, तुम्हारी कीर्ति सृष्टि के अंत तक बनी रहेगी। जब तुमने ऐसा कहा, हे देवी, तब मैंने भी कहा, हे सुंदरमुखी।
न मे मिथ्या वचः पुत्र भविष्यति कथंचन 5.2.77.
पुत्र, मेरा वचन कभी भी असत्य नहीं होगा।
विमाने पुष्पपादे तु समारूढो भविष्यसि
तुम पुष्पों से सजे विमान में चढ़ोगे।
गणैः सार्द्धं मया चैव मुदितो विचरिष्यसि
तुम गणों के साथ और मेरे साथ भी आनंदपूर्वक विचरण करोगे।
अहं तत्रागमिष्यामि महाकालवने शुभे
मैं भी वहाँ, उस शुभ महाकाल वन में आऊँगा।
अनया शुद्धया भक्त्या लोकानामुपकारकः
इस शुद्ध भक्ति से तुम सब लोकों के उपकारी बनोगे।
इत्युक्तो हि मया देवि पुष्पदंतो गणाग्रणीः
हे देवी, जब मैंने ऐसा कहा, तब गणों के प्रधान पुष्पदंत—
लिंगमाराधयामास दुर्वासेशादथोत्तरे त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यामि प्रसादस्ते कृतोऽधुना
उसने लिंग की पूजा की, फिर दुर्वासा के आदेश से, वह तुम्हारे नाम से प्रसिद्धि पाएगा; तुम्हारा प्रसाद अब मिल गया है।
एतस्मिन्नन्तरे देवि त्वया सार्द्धमहं गतः
इसी बीच, हे देवी, मैं तुम्हारे साथ वहाँ गया।
हृष्टस्तु पुष्पदंतोऽपि पुष्पपट्टासने शुभे
पुष्पदंत बहुत प्रसन्न होकर सुंदर फूलों से सजे आसन पर बैठ गया।
मया संश्लेषितः स्नेहादुत्संगेऽप्यधिरोपितः
मैंने स्नेहवश उसे गले लगाया और अपनी गोद में भी बिठा लिया।
ये पश्यंति नरा लिंगं त्वया संपूजितं भुवि 5.2.77.
जो लोग पृथ्वी पर तुम्हारे द्वारा पूजित लिंग को देखते हैं,
गणाध्यक्षा भविष्यंति सर्वकामैरलंकृताः
वे सब इच्छित सुखों से सुसज्जित गणों के प्रधान बन जाते हैं।
दर्शनात्क्षीयते पापमैहिकं पूर्वकं तथा
उसके दर्शन से मनुष्य के वर्तमान और पूर्व जन्मों के पाप नष्ट हो जाते हैं।
यः पूजयेच्चतुर्द्दश्यामष्टम्यां सोमवासरे
जो कोई चतुर्दशी, अष्टमी या सोमवार को उसकी पूजा करता है,
पैतृकैर्मातृकैः सार्द्धं कुलैस्तु सप्तभिर्युतः
वह अपने पितरों, मातृ पक्ष और सात कुलों सहित,
पुष्पदंतेश्वरं दृष्ट्वा सोऽश्वमेधफलंलभेत्
पुष्पदंतेश्वर के दर्शन करके अश्वमेध यज्ञ के बराबर फल पाता है।
मृतो गांधर्वलोके तु याति विद्याधरैर्वृतः नियमेन गणाध्यक्ष जायते ब्रह्मणो दिनम्
मृत्यु के बाद वह गंधर्वलोक को जाता है, विद्याधरों से घिरा रहता है, और नियम से ब्रह्मा के दिन में गणों का अधिपति बनता है।
ऐश्वर्यं सप्तलोकेषु भुक्त्वा भोगान्यथाक्रमम्
वह सातों लोकों में ऐश्वर्य भोगकर क्रमशः सभी सुखों का अनुभव करता है।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें यह पापों का नाश करने वाला प्रभाव बताया।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम् आवंत्यखण्डे चतुरशीतिलिङ्गमाहात्म्य उमामहेश्वरसंवादे पुष्पदन्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्त सप्ततितमोऽध्यायः
इस प्रकार, श्रीस्कांद महापुराण की इक्यासी हजार श्लोकों वाली संहिता के पांचवें अवंत्य खंड में, चौरासी लिंगों के माहात्म्य, उमा-महेश्वर संवाद में पुष्पदंतेश्वर माहात्म्य का वर्णन करने वाला यह सतहत्तरवाँ अध्याय पूर्ण हुआ।
यस्य दर्शनमात्रेण तीर्थयात्राफलं लभेत्
जिसके केवल दर्शन से तीर्थयात्रा का फल मिल जाता है,
शाकले नगरे देवि चित्रसेनो महीपतिः
शाकल नगर में, हे देवी, चित्रसेन नामक राजा था।
तस्य चन्द्रप्रभा भार्या प्राणे भ्योऽपि गरीगसी
उसकी पत्नी चंद्रप्रभा थी, जो उसे प्राणों से भी अधिक प्रिय थी।
अपुत्रस्यापि नृपतेः पुत्री जाता मनोरमा
राजा के संतान न होने पर भी उसके यहाँ मनोरमा नाम की एक कन्या उत्पन्न हुई।
सर्वलक्षणसंपन्ना कन्या लावण्यवत्यपि
वह कन्या सभी शुभ लक्षणों से युक्त और अत्यंत सुंदर थी।
वैराग्याद्ब्रह्मचर्यं च चचार तनुमध्यमा
वैराग्य के कारण उस पतली कमर वाली स्त्री ने ब्रह्मचर्य का पालन किया।
उत्संगे च निजे कृत्वा मूर्ध्नि चाघ्राय हर्षितः
उसने अपनी बेटी को अपनी गोद में बिठाया और उसके सिर को सूँघकर बहुत प्रसन्न हुआ।
नृपाय नृपपुत्राय संमताय द्विजाय वा हर्षेण चावृतो राजा पुनः पप्रच्छ तां सुताम्
राजा, राजकुमार या आदरणीय ब्राह्मण—इनमें से जिसे भी उपयुक्त समझा, अत्यन्त हर्ष से राजा ने फिर अपनी बेटी से प्रश्न किया।
पृष्टा च सा यदा देवी न चोवाच नृपं प्रति
जब देवी से पूछा गया, तब उसने राजा से कुछ नहीं कहा।