व्यालेंद्रा व्याकुलीभूता लुलिताश्चाचलेश्वराः
महान सर्प व्याकुल हो उठे और पर्वतों के स्वामी भी हिल गए।
अयोनिजः शिनिर्विप्रः पुत्रमिच्छत्ययोनिजम् 5.2.77.
जो शिनि मुनि गर्भ से उत्पन्न नहीं हुए, वे भी गर्भ से उत्पन्न न होने वाला पुत्र चाहते हैं।
त्वं तपस्त्वं परं धाम शिखिचंद्रार्कलोचन
तुम ही तप हो, तुम ही परम धाम हो, हे मोर, चंद्रमा और सूर्य जैसे नेत्रों वाले।
सुरासुरगुरो किं न पुत्रमस्मै प्रयच्छसि
हे देवताओं और असुरों के गुरु, आप उन्हें पुत्र क्यों नहीं देते?
शिनेः पुत्रप्रदानं त्वं कुरु मद्वचनाच्छिव
हे शिव, मेरी आज्ञा से आप शिनि को पुत्र प्रदान करें।
तेजांसि ज्योतिषामेव महतां च विधिस्थितः
ज्योतिषियों और महान विभूतियों की शक्तियां विधि द्वारा स्थापित हैं।
त्वद्भक्तस्य च देवेश व्यर्थः कस्मात्परिश्रमः
हे देवताओं के स्वामी, आपके भक्त का परिश्रम व्यर्थ क्यों हो?
त्वत्परस्य न देवश युक्ता दुःखविभीषिका
हे देवताओं के स्वामी, जो आपके प्रति समर्पित है, उसके लिए दुख की भयावहता उचित नहीं।
विप्रार्थमनुकंपार्थं पुत्रार्थं च विशेषतः
ब्राह्मण की प्रार्थना के लिए, दया के लिए और विशेष रूप से पुत्र की कामना के लिए।
रुद्राश्च हरभक्ताश्च कूष्मांडा गगनेचराः
वहाँ रुद्र, हर के भक्त, कूष्मांड और आकाश में विचरने वाले जीव भी थे।
अन्ये च विविधाकाराः कालास्या हरिपिंगलाः
और भी अनेक रूपों वाले, काल के समान मुख वाले, पीले और भूरे रंग वाले अन्य जीव थे।
नीलग्रीवा कृष्णमुखाः पिंगधौतजटासटाः 5.2.77.
कुछ के गले नीले, चेहरे काले और जटाएं पीली-सफेद रेखाओं से युक्त थीं।
घंटाकर्णो विशाखश्च परिशेषा गणाश्च ये
घण्टाकर्ण, विशाख और बाकी गण,
शूलचंद्रधराः सर्वे सर्वे तुल्यपराक्रमाः
सभी त्रिशूल और अर्धचन्द्र धारण करने वाले, सबके सब समान पराक्रमी,
स्तुवंतो विविधैः स्तोत्रैरूचुरेवं समाहिताः
एकाग्रचित्त होकर, वे अनेक प्रकार के स्तोत्रों से स्तुति करने लगे।
गणानां वचनं श्रुत्वा ज्ञात्वा भक्तिं च तादृशीम्
गणों की बात सुनकर और उनकी ऐसी भक्ति जानकर,
पुत्रार्थं तप्यति तपः शिनिर्ब्राह्मणसत्तमः
पुत्र की कामना से श्रेष्ठ ब्राह्मण शिनि तपस्या कर रहे हैं।
तस्याहं संप्रदास्यामि सर्वान्कामा न्यथेप्सितान्
अब मैं उन्हें उनकी इच्छानुसार सभी मनचाही वस्तुएँ दूँगा।
मद्वाक्यं क्रियतां सद्यो विप्रः क्लेशाद्विमुच्यताम्
मेरा आदेश तुरंत पूरा किया जाए और ब्राह्मण को कष्ट से मुक्त किया जाए।
मदीयं वचनं श्रुत्वा सर्वे कंपितकंधराः
मेरी बात सुनकर सबकी गर्दनें काँप उठीं,
न कश्चिद्भाषते किंचिन्न कश्चिद्वीक्षते तदा
उस समय न कोई कुछ बोला, न किसी ने ऊपर देखा।
मम चित्तमविज्ञाय गणानामनुकंपया 5.2.77.
मेरे मन को न जानकर, गणों पर दया के कारण,
इह स्थास्यंति सततं त्वत्समीपे न संशयः
वे सदा तुम्हारे पास ही रहेंगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
हीनां रजोऽधिकां दीनां तमोबहुलधारिणीम्
जो नीच, रजोगुण से भरी, दुखी और तमोगुण से ढकी है,
ब्रुवन्नेवं भ्रमेणैव भाव्यर्थेन प्रणोदितः
ऐसा कहते हुए, भ्रमवश और भाव के वश में आकर,
पत त्वं मानुषे लोके यस्मान्मे विप्रियं कृतम्
तू मनुष्यों के लोक में गिर जा, क्योंकि तूने मुझे अप्रिय कार्य किया है।
विप्रस्य पुत्रतां तूर्णं पुत्र गच्छ ममाज्ञया
मेरे आदेश से, जल्दी से ब्राह्मण का पुत्र बन जा।
इत्युक्तो वीरको देवि गतो विप्रस्य पुत्रताम्
ऐसा कहे जाने पर, हे देवी, वीरक ब्राह्मण का पुत्र बन गया।
पश्चात्तापेन संयुक्तो निश्वस्य च पुनःपुनः
पश्चाताप से दुखी होकर, वह बार-बार आहें भरने लगा।
प्रभूणामेकचित्तेन ते भृत्या दुर्लभाः स्मृताः
जो सेवक अपने स्वामी के साथ एकचित्त रहते हैं, वे बहुत दुर्लभ माने जाते हैं।