तथा मायां त्वमात्मीयां संदर्शयितुमीहसे
इसीलिए, तुम अपनी माया दिखाना चाहती हो।
आदेशं प्रतिगृह्यैव समुपेतासि पार्वति
आदेश पाकर, तुम पार्वती वहाँ पहुँची।
विधातव्यं तपः प्राप्तं स्थानेस्मिच्छिवकल्पिते
जो तप करना था, वह यहाँ शिव द्वारा बनाए स्थान में प्राप्त हुआ।
अन्यथापि जगद्रक्षा त्वदधीना जगन्मयि
अन्यथा, जगत की रक्षा हे जगन्मयी, तुम्हारे ही अधीन है।
निष्कलं शिवमत्यंतं ध्यायंत्यात्मन्यवस्थितम्
वह अपने भीतर स्थित पूर्ण और अखंड शिव का ध्यान करती थी।
भक्तानां तव मुख्यानां तवैवाचारसंग्रहः
तुम्हारे मुख्य भक्तों का आचरण वास्तव में तुम्हारे ही आचरण का संग्रह है।
इति तस्या वचः श्रुत्वा गौरी सुस्थिरमानसा
उनकी बातें सुनकर गौरी का मन दृढ़ हो गया।
विमुच्य विविधा भूषा रुद्राक्षगणभूषिता 1.3.1.4.
विविध आभूषण उतारकर, रुद्राक्ष की मालाओं से सजी हुई।
अलकैः सहसा शिल्पमनयच्च कपर्दृताम्
अपने बालों से उसने तुरंत जटाएँ बना लीं।
मृगेषु कृतसंतोषा शिलोंछीकृतवृत्तिषु
मृगों के बीच संतुष्ट होकर, gleaning से जीवन यापन करती थी।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानं कम्पा पयसि निर्मले
कम्पा की निर्मल धारा में तीन बार स्नान किया।
वृक्षप्ररोपणैर्दानैरशेषातिथिपूजनैः
वृक्ष लगाकर, दान देकर और सभी अतिथियों का सत्कार करके।
ग्रीष्मे पंचाग्निमध्यस्था वर्षासु स्थंडिलेशया
गर्मी में पाँच अग्नियों के बीच बैठती, वर्षा में भूमि पर सोती थी।
पुण्यात्मनां महर्षीणां दर्शनार्थमुपेयुषाम्
पुण्यात्मा महर्षियों के दर्शन के लिए जो वहाँ आए थे।
कदाचित्स्वयमुच्चित्य वनांतात्पल्लवान्वितम्
कभी-कभी वह स्वयं ही वन से कोमल पल्लव चुन लाती थी।
कृत्वा च सैकतं लिंगं कंपारोधसि पावने
और कम्पा के पवित्र तट पर रेत से शिवलिंग बनाती थी।
सूर्यमभ्यर्च्य विधिवद्रक्तैः पुष्पैश्च चंदनैः
विधिपूर्वक सूर्य की पूजा करके, लाल फूलों और चंदन से उनका अभिषेक किया।
धूपैर्दीपश्च नैवेद्यैर्भक्तिभावसमन्वितैः 1.3.1.4.
धूप, दीप और भोग के साथ, पूरी भक्ति-भावना से पूजा की।
अथ देवः शिवः साक्षात्संशोधयितुमंबिकाम्
फिर भगवान शिव स्वयं अम्बिका की परीक्षा लेने प्रकट हुए।
अतिवृद्धं प्रवाहं तं कम्पायाः समुपस्थितम्
कम्पा नदी की बहुत बड़ी बाढ़ वहाँ आ पहुँची।
उत्तिष्ठ देवि बहुलः प्रवाहोऽयं विजृंभते
"उठो देवी! यहाँ प्रचंड बाढ़ उमड़ रही है।"
इति तद्वचनं श्रुत्वा ध्यायंती मीलितेक्षणा
ये वचन सुनकर, वह आँखें मूँदकर ध्यान में लीन हो गई।
अचिंतयच्च सा देवी पूजाविघ्नसमाकुला
वह देवी पूजा में विघ्न आने से चिंतित हो गई।
श्रेयः प्राप्तुमविघ्नेन प्रायः पुण्यात्मनां भुवि
धरती पर पुण्यात्माओं को बिना बाधा के ही कल्याण की प्राप्ति होती है।
सैकतं लिंगमतुलप्रवाहाल्लयमेष्यति
रेत से बना वह लिंग इतनी बड़ी बाढ़ में विलीन हो जाएगा।
प्रवाहोऽयं समायाति शिवमायाविनिर्मितः
यह बाढ़ शिव की माया से उत्पन्न होकर आ रही है।
आलिंग्य सुदृढं दोर्भ्यामेतल्लिंगमनाकुलम्
उस लिंग को दोनों बाहों से मजबूती से पकड़ लिया, ताकि वह हिल न सके।
इत्युक्ता सैकतं लिगं गाढमालिंग्य सांबिका 1.3.1.4.
ऐसा कहे जाने पर, अम्बिका ने रेत के लिंग को कसकर बाँहों में भर लिया।
स्तनचूचुकनिर्मग्नमुद्रादर्शितलांछनम्
उस लिंग पर उनके स्तनों की नोक की छाप अंकित हो गई।
निमीलितेक्षणा ध्याननिष्ठैकहृदया स्थिता
आँखें मूँदकर, ध्यान में एकाग्र होकर, वह पूरी तन्मयता से खड़ी रही।