प्रजास्तत्सुखसंवृद्धा जरामृ त्युविवर्जिताः
प्रजा सुख से बढ़ी और उन्हें बुढ़ापा या मृत्यु नहीं थी।
यौवनस्थाश्च निर्द्वंद्वाः सततं धर्मसंश्रयाः
वे सदा जवान रहे, द्वंद्वों से मुक्त और धर्म में लगे रहे।
अकृष्टपच्या पृथिवी स्वादवद्भिः फलैर्युता
बिना जोते-बोए ही पृथ्वी पर मीठे फल उगते थे।
एवं व्रजति काले वै राज्ञि राज्यं प्रकुर्वति
इस प्रकार समय बीतता गया और राजा राज्य करता रहा।
प्रजानां बहुदुःखानि मुहुः कुर्वंत्यनेकशः
लेकिन प्रजा को अनेक बार बहुत सी पीड़ाएँ होने लगीं।
तथा संह्रियमाणेषु लोकेषु नृपसत्तमः
और जब लोकों का संहार होने लगा, तब वह श्रेष्ठ राजा—
तेनैवाप्यायितो लोकः सुखी जातो यशस्विनि संवर्त्तो वारिदो भूत्वा मेघान्वै विन्यपातयत्
उसके द्वारा संसार पुष्ट हुआ और सुखी हो गया, हे यशस्विनी। संवर्त्त ने मेघ बनकर वर्षा की।
ततस्तु मारुतो भूत्वा नृपतिस्तामधारयत्
फिर राजा वायु बनकर उस वर्षा को थामे रहा।
न यज्ञा न जपो होमो न च पक्तिरवर्त्तत 5.2.74.
न कोई यज्ञ हुआ, न जप, न हवन, और न ही कोई पकवान बना।
ततः स राजा तं दृष्ट्वा त्वभवद्धव्यवाहनः
तब राजा ने यह देखकर हव्यवाहन का रूप धारण किया।
एतस्मिन्नंतरे देवि त्वया सार्द्धं समागतः
इसी बीच, हे देवी, मैं तुम्हारे साथ वहाँ पहुँचा।
ततो देवगणाः सर्वे सकिंनरमहोरगाः
फिर सभी देवता, किन्नर और महान् नाग भी वहाँ आ गए।
भूताः प्रेताः पिशाचाश्च ये चान्ये गगनेचराः
भूत, प्रेत, पिशाच और जो अन्य आकाश में विचरण करते हैं, वे भी आ पहुँचे।
गंगा च यमुना सिंधुश्चंद्रभागा सरस्वती
गंगा, यमुना, सिंधु, चंद्रभागा और सरस्वती भी वहाँ आईं।
विपाशा देविका पुण्या शरयूः कौशिकी तथा
विपाशा, पुण्यदेविका, सरयू और कौशिकी भी वहाँ उपस्थित हुईं।
पारा वेद स्मृतिश्चैव वेत्रघ्नी नर्मदा शिवा
पारा, वेदा, स्मृति, वेत्रघ्नी, नर्मदा और शिवा भी वहाँ आईं।
पुष्करश्च प्रयागश्च प्रभासो नैमिषस्तथा ।। पृथुतीर्थोदकश्चैव तथैवामरकंटकः
पुष्कर और प्रयाग, प्रभास, नैमिष, विस्तृत तीर्थ का जल और अमरकंटक भी वहाँ थे।
गंगाद्वारः कुशावर्त्तो बिल्वको नीलपर्वतः
गंगाद्वार, कुशावर्त, बिल्वक और नीलपर्वत भी वहाँ उपस्थित थे।
भृगुतुंगः सुकुक्षश्चाप्यजगंधश्च पार्वति 5.2.74.
भृगुतुंग, सुकुक्ष और अजगंध भी, हे पार्वती, वहाँ थे।
स्थानानि च समस्तानि पुण्यान्यायतनानि च
सभी पवित्र स्थान और तीर्थ भी वहाँ एकत्र हुए।
मुनयो वालखिल्याश्च वेदाश्चत्वार एव च
मुनि, वालखिल्य और चारों वेद भी वहाँ उपस्थित थे।
अनंतरं मया मेरुः स्थलाकारः कृतस्ततः नियुक्ताः सागराः पार्श्वे चत्वारो लवणादयः
इसके तुरंत बाद मैंने मेरु को स्थल के रूप में बनाया और उसके चारों ओर चारों समुद्र—नमकीन आदि—रखे।
अथ व्याकुलतां प्राप्तः स च राजा रिपुंजयः
फिर वह राजा रिपुंजय बहुत दुखी हो गया।
तेजसा दह्यमानोऽपि मदीयेन वरानने
हे सुंदरमुखी, मेरे तेज से जलता हुआ भी वह राजा विचलित था।
स्थलेस्मिन्नृप राजाहं मयाप्युक्तं विनोदतः
हे राजन्, इस धरती पर मैंने भी उससे स्नेहपूर्वक बात की।
तेनाहं सर्वतो दृष्टो वाङ्मये सचराचरे
उसने मुझे हर जगह, वाणी में, चल और अचल सब में देखा।
प्रभावमतुलं दृष्ट्वा मदीयं व्यापकं परम् भूयःस्तुतोऽपि तेनाहं तुष्टो वै तस्य भूपतेः
मेरी अनुपम, सर्वव्यापी शक्ति देखकर उसने फिर मेरी स्तुति की और मैं उस राजा से प्रसन्न हुआ।
भक्तिर्मे सुदृढा भूयात्त्वयि सर्वॆश शाश्वती। तुष्टोहं तेन वाक्येन पुनः प्रोक्तो मया नृप ॥ 5.2.74.
हे सर्वेश्वर, मेरी भक्ति तुम्हारे प्रति सदा अटल और स्थायी रहे। उसके इन वचनों से मैं प्रसन्न हुआ और फिर मैंने उस राजा से कहा।
एवं भविष्यतीत्युक्त्वा पुनर्मां ब्रूहि पार्थिव । हृदि स्थितश्च ते कामः सर्वकालं भविष्यति
ऐसा ही होगा—यह कहकर, हे राजन्, मुझसे फिर बोलो; जो इच्छा तुम्हारे हृदय में है, वह सदा बनी रहेगी।
अधृष्यः सर्वेदेवानां सर्वदा संभविष्यसि
तुम सदा सभी देवताओं के लिए अजेय रहोगे।