विमानस्थेन या प्रोक्ता तूष्ट्रेण मधुरस्वरा
विमान में स्थित, जो पहले ऊँट था, उसकी मधुर वाणी में कही गई बात—
दर्शनादस्य लिंगस्य प्राप्ता मे परमा गतिः समीपमस्य लिंगस्य त्वं मे बंधुः परो यतः
इस लिंग के दर्शन से मुझे परम गति प्राप्त हुई है; और क्योंकि तुम इस लिंग के समीप हो, इसलिए तुम मेरे सबसे बड़े बंधु हो।
इत्युक्त्वा स नृपं देवि वचः समधुराक्षरम्
ऐसा कहकर उसने, हे देवी, राजा से अत्यंत मधुर शब्दों में बात की।
ततो देवगणा व्योम्नि सकिंनरमहोरगाः
फिर आकाश में देवताओं के समूह, किन्नर और महानागों के साथ—
ब्रह्मेंद्रहरिमुख्याश्च विमानैर्देवि संस्थिताः
हे देवी, ब्रह्मा, इन्द्र, हरि और अन्य श्रेष्ठ देवता अपने-अपने विमानों में स्थित थे।
विलोक्य करभं मुक्तं विमानस्थं विराजितम्
उन्होंने उस मुक्त और विमान में विराजमान, तेजस्वी हाथी को देखा—
अच्छरत्नसमूहेन मुकुटेनोज्वलत्विषा 5.2.73.
जिसके मुकुट में अप्सराओं के रत्नों का समूह चमक रहा था—
नाम चक्रुस्ततो देवा दृष्ट्वा माहात्म्यमुत्तमम्
उसकी महानता देखकर देवताओं ने उसे एक नाम दिया।
तस्मात्त्रिष्वपि लोकेषु विख्यातः करभेश्वरः
इसी कारण वह तीनों लोकों में करभेश्वर के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
इत्युक्त्वा त्रिदशाः सर्वे गताः स्वं धिष्ण्यमुत्तमम् समृद्धं निःसपत्नं च ततो राज्यं चकार सः
ऐसा कहकर सभी देवता अपने-अपने उत्तम धाम को चले गए; फिर वह राजा समृद्ध और निर्भय राज्य करने लगा।
यः पश्यति नरो देवि करभेश्वरसंज्ञकम्
हे देवी, जो मनुष्य करभेश्वर नामक उस स्थान के दर्शन करता है—
यदा कालादिहायातो राजराजेश्वरो महान्
जब कभी समय के प्रभाव से महान राजाओं का स्वामी यहाँ आता है—
न दुःखं जायते तस्य व्याधिशोकभयं तथा
उसे कभी दुख, रोग, शोक या भय नहीं होता।
सर्वमेधेषु यत्पुण्यं सर्वदानेषु यत्फलम्
सभी यज्ञों में जो पुण्य मिलता है, और सभी दानों में जो फल प्राप्त होता है—
व्याधयो नोपजायंते दारिद्र्यं न कदाचन
यहाँ न तो कोई बीमारी होती है और न ही कभी गरीबी आती है।
पशुयोनिगता ये च पितरो दुःखितास्तु ये
जो पितर पशुयोनि में चले गए हैं, और जो दुखी हैं,
आगमिष्यति नः पुत्रो नप्ता वा संतताविह तेन दर्शनमात्रेण मुक्तिर्नो भविता ध्रुवम्।।5.2.73.
हमारा बेटा या पोता यहाँ आएगा; उसे केवल देखने से ही हमें निश्चित रूप से मुक्ति मिल जाएगी।
यो यमुद्दिश्य वै कामं दर्शनं तु करिष्यति
जो भी इस कामना से उसका दर्शन करेगा,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मैंने तुम्हें यह शक्ति बताई है जो पापों का नाश करती है।
यस्य दर्शनमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते
उसे केवल देखने से ही सब पापों से छुटकारा मिल जाता है।
विष्णुकल्पे पुरा वृत्ते मन्वंतरमुखप्रिये
हे मनु की प्रिया, विष्णु के युग में, पहले के एक मन्वंतर के आरंभ में,
न मनुष्यैर्विना देवाः समर्था लोकधारणे
मनुष्यों के बिना, देवता भी संसार को संभालने में असमर्थ हैं।
योग्यो राजा प्रजापालः को भवेज्जनवत्सलः
कौन ऐसा है जो राजा बनने, प्रजा की रक्षा करने और सबका प्रिय बनने योग्य है?
पृथ्व्यां सर्वगुणाकीर्णं धर्मनिष्ठं महाव्रतम्
पृथ्वी पर जो सब गुणों से युक्त, धर्म में अडिग और महान व्रतों का पालन करने वाला हो,
राज्यं च पाल्यतां वत्स एककल्पेन चेतसा
बेटा, एक ही मन से राज्य की रक्षा करो।
अलं ते तपसा तात कष्टेनानेन सांप्रतम्
बेटे, अब इस कठिन तपस्या की आवश्यकता नहीं है।
क्रियतामधुना लोकपालनं तु ममाज्ञया
अब मेरी आज्ञा से संसार की रक्षा करो।
न धर्मस्तादृशोऽन्योऽस्ति न चान्योऽर्थस्य साधकः
ऐसा धर्म और कोई नहीं है, और न ही इससे बढ़कर कोई संपत्ति का साधन है।
नापकारेण भूतानामपि स्याद्भुवनेशता पृथ्वीं समुद्रवसनां प्रजाश्चैव प्रपालय ।। 5.2.74.
प्राणियों को कष्ट पहुँचाकर भी संसार का स्वामी नहीं बना जा सकता; समुद्र से घिरी पृथ्वी और प्रजा की रक्षा करो।
इत्युक्तः स तु राजर्षिर्ब्रह्मणा पर्वतात्मजे
ऐसा कहने पर ब्रह्मा द्वारा, वह राजर्षि पर्वतपुत्री से बोला।