अथारण्यं महारौद्रं प्रविष्टः करभस्तदा
तब उस समय भैंसा भयानक जंगल में घुस गया।
प्रविश्य च महारण्यं तापसानामथाश्रमम्
वह घना जंगल पार कर तपस्वियों के आश्रम तक पहुँच गया।
तं कार्मुककरं दृष्ट्वा श्रमार्त्तं क्षुधितं तदा
उसे धनुष हाथ में लिए, थका हुआ और भूखा देखकर,
स पूजामृषिभिर्दत्तां प्रतिगृह्य यथाविधि
ऋषियों ने जो पूजा की, राजा ने विधिपूर्वक उसे स्वीकार किया।
ते तस्य राज्ञो वचनं प्रतिगृह्य तपोधनाः
उन तपस्वियों ने राजा की बात ध्यान से सुनी।
केन भद्र सुखार्थेन संप्राप्तोऽसि तपोवनम्
हे भद्र, किस सुख के लिए तुम इस तपोवन में आए हो?
एतदिच्छामहे श्रोतुं कुतः प्राप्तोऽसि मानद 5.2.73.
हम यह जानना चाहते हैं—हे मान देने वाले, तुम कहाँ से आए हो?
ततः स राजा सर्वेभ्यो द्विजेभ्यः पुरुषर्षभः
फिर पुरुषों में श्रेष्ठ राजा ने वहाँ उपस्थित सभी ब्राह्मणों से कहा।
इक्ष्वाकूणां कुले जातो वीरकेतुर्द्विजर्षभाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, वीरकेतु इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न हुए थे।
बलेन महता युक्तः सामात्यः सपरिच्छदः
वे बड़ी शक्ति से युक्त थे और उनके साथ मंत्री तथा सेवक भी थे।
महिषश्चित्तलो वापि शशो वा शंबरो वने
चाहे वह महिष हो, हिरन हो, खरगोश हो या वन में शम्बर ही क्यों न हो—
स प्रणष्टः क्षणेनैव सबाणो मम पश्यतः
वह मेरे सामने ही, बाण सहित, एक क्षण में अदृश्य हो गया।
भवत्सकाशं नष्टश्रीर्हताशः श्रमकर्शितः भवंतः सुमहाभागास्तस्मात्पृच्छाभि संशयम्
भाग्यहीन, निराश और थकान से दुर्बल होकर वह आपके पास आया; आप तो अत्यंत भाग्यशाली हैं, इसलिए मैं आपसे यह संदेह पूछता हूँ।
क्व गतः करभो विद्धो मया बाणेन सांप्रतम्
अब वह मेरे बाण से घायल करभ कहाँ चला गया?
ततस्तेषां समस्तानामृषीणामृषिसत्तमः
तब उन सभी ऋषियों में श्रेष्ठ ऋषि ने कहा—
गतः स करभो भूप महाकालवने शुभे
हे राजन्, वह करभ शुभ महाकाल वन में चला गया है।
यत्र देवो महादेवः कारभं रूपमास्थितः 5.2.73.
वहीं महादेव जी ने करभ का रूप धारण किया था।
पश्चिमे क्षेत्रपालस्य कैलासस्य महीपते
हे राजन्, कैलास के पश्चिम भाग में, क्षेत्रपाल के स्थान पर,
ब्रह्मणा पूजितो राजन्देवानामर्थसिद्धये
उन्हें ब्रह्मा जी ने देवताओं के कार्य सिद्धि के लिए पूजा था।
तुरगेण कदाचित्तु नीतो बदरिकाश्रमम्
कभी-कभी वे घोड़े पर बैठकर बदरीका आश्रम ले जाए गए।
तत्र वीराजिनधरं कृशं विप्रं ददर्श ह दृष्ट्वा च हसितो विप्रस्तेन राज्ञा प्रमादतः
वहाँ उन्होंने वीर वस्त्र पहने, दुबले ब्राह्मण को देखा; उसे देखकर राजा ने अभिमानवश हँस दिया।
यस्माद्धससि मां दृष्ट्वा तस्मादुष्ट्रो भविष्यसि
तूने मुझे देखकर हँसी उड़ाई है, इसलिए तू ऊँट बनेगा।
इत्युक्तस्तेन विप्रेण शप्तोपि नृपसत्तमः
उस ब्राह्मण ने ऐसा कहकर राजा को शाप दे दिया।
न मे वागनृता भूप कदा चिदपि विद्यते
हे राजन्, मेरी वाणी कभी भी असत्य नहीं होती।
यदा त्वं करभो जातो विद्धो वै वीरकेतुना
जब तू करभ के रूप में जन्मेगा और वीरकेतु के बाण से घायल होगा,
महाकालवनं दिव्यं तत्र त्वं लिंगदर्शनात्
तब उस दिव्य महाकाल वन में, वहाँ लिंग के दर्शन से—
स चेक्ष्वाकुकुलद्भूतो वीरकेतुर्महाबलः 5.2.73.
वह वीरकेतु, जो इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न हुआ था, अत्यंत बलशाली था।
इत्युक्तो नृप भूपालः करभत्वं समागतः द्रक्ष्यसि त्वं विमानस्थं विमुक्तं लिंगदर्शनात्
ऐसा कहे जाने पर, हे राजन, वह राजा हाथी का रूप धारण कर चुका था। लिंग के दर्शन से मुक्त होकर, तुम उसे विमान में स्थित देखोगे।
इत्युक्तो नृपतिस्तेन ऋषभेण द्विजेन तु
ऋषभ नामक उस द्विज ने जब राजा से ऐसा कहा—
ददर्श तत्र तल्लिंगं पूजितं त्रिदशैः सदा
वहाँ राजा ने वह लिंग देखा, जिसे देवता सदा पूजते रहते हैं।