अथैकस्मिन्दिने राजा जगाम गहनं वनम्
एक दिन राजा घना जंगल में गया।
स तत्र विविधान्वन्यान्विव्याध परवीरहा
वहाँ शत्रुओं का संहार करने वाले राजा ने तरह-तरह के जंगली जानवरों का शिकार किया।
लोडितं तद्वनं सर्वं पशुपक्षिमृगाकुलम्
वह पूरा जंगल, जिसमें पशु, पक्षी और अन्य जीव भरे हुए थे, उथल-पुथल हो गया।
यदा न श्वापदास्तस्मिन्दृश्यते गहने वने
जब उस घने जंगल में कोई हिंसक जानवर दिखाई नहीं दिया,
स चापि करभो देवि बाणमादाय सत्वरम् स च राजा बली तूर्णं ससार करभं प्रति
हे देवी, उस समय भैंसा जल्दी से बाण उठा लेता है और बलवान राजा भी फुर्ती से भैंसे के पीछे दौड़ता है।
ततो निम्नस्थलं चैव स चोष्ट्रोऽद्रवदाशुगः
फिर दोनों, भैंसा और राजा, तेज़ी से नीचे की ओर भागे।
ततः स राजा तारुण्या दौरसेन बलेन च 5.2.73.
इसके बाद राजा ने अपनी जवानी और बल के साथ,
ततो नदान्नदीश्चैव पल्वलानि वनानि च
फिर वहाँ नदियाँ, सरिताएँ, दलदल और जंगल दिखाई दिए।
स चापि करभो देवि आसाद्यासाद्य तं नृपम्
और फिर, हे देवी, वह भैंसा बार-बार राजा के पास आता रहा।
स तस्य बाणैर्बहुभिः करभो विह्वलीकृतः पुनश्च जवमास्याय पार्श्वे चाग्रे च दृश्यते
राजा के बहुत से बाणों से घायल होकर भैंसा बेचैन हो गया, और फिर तेज़ी से दौड़ता हुआ कभी राजा के पास, कभी आगे दिखाई देता रहा।
अथारण्यं महारौद्रं प्रविष्टः करभस्तदा
तब उस समय भैंसा भयानक जंगल में घुस गया।
प्रविश्य च महारण्यं तापसानामथाश्रमम्
वह घना जंगल पार कर तपस्वियों के आश्रम तक पहुँच गया।
तं कार्मुककरं दृष्ट्वा श्रमार्त्तं क्षुधितं तदा
उसे धनुष हाथ में लिए, थका हुआ और भूखा देखकर,
स पूजामृषिभिर्दत्तां प्रतिगृह्य यथाविधि
ऋषियों ने जो पूजा की, राजा ने विधिपूर्वक उसे स्वीकार किया।
ते तस्य राज्ञो वचनं प्रतिगृह्य तपोधनाः
उन तपस्वियों ने राजा की बात ध्यान से सुनी।
केन भद्र सुखार्थेन संप्राप्तोऽसि तपोवनम्
हे भद्र, किस सुख के लिए तुम इस तपोवन में आए हो?
एतदिच्छामहे श्रोतुं कुतः प्राप्तोऽसि मानद 5.2.73.
हम यह जानना चाहते हैं—हे मान देने वाले, तुम कहाँ से आए हो?
ततः स राजा सर्वेभ्यो द्विजेभ्यः पुरुषर्षभः
फिर पुरुषों में श्रेष्ठ राजा ने वहाँ उपस्थित सभी ब्राह्मणों से कहा।
इक्ष्वाकूणां कुले जातो वीरकेतुर्द्विजर्षभाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, वीरकेतु इक्ष्वाकु वंश में उत्पन्न हुए थे।
बलेन महता युक्तः सामात्यः सपरिच्छदः
वे बड़ी शक्ति से युक्त थे और उनके साथ मंत्री तथा सेवक भी थे।
महिषश्चित्तलो वापि शशो वा शंबरो वने
चाहे वह महिष हो, हिरन हो, खरगोश हो या वन में शम्बर ही क्यों न हो—
स प्रणष्टः क्षणेनैव सबाणो मम पश्यतः
वह मेरे सामने ही, बाण सहित, एक क्षण में अदृश्य हो गया।
भवत्सकाशं नष्टश्रीर्हताशः श्रमकर्शितः भवंतः सुमहाभागास्तस्मात्पृच्छाभि संशयम्
भाग्यहीन, निराश और थकान से दुर्बल होकर वह आपके पास आया; आप तो अत्यंत भाग्यशाली हैं, इसलिए मैं आपसे यह संदेह पूछता हूँ।
क्व गतः करभो विद्धो मया बाणेन सांप्रतम्
अब वह मेरे बाण से घायल करभ कहाँ चला गया?
ततस्तेषां समस्तानामृषीणामृषिसत्तमः
तब उन सभी ऋषियों में श्रेष्ठ ऋषि ने कहा—
गतः स करभो भूप महाकालवने शुभे
हे राजन्, वह करभ शुभ महाकाल वन में चला गया है।
यत्र देवो महादेवः कारभं रूपमास्थितः 5.2.73.
वहीं महादेव जी ने करभ का रूप धारण किया था।
पश्चिमे क्षेत्रपालस्य कैलासस्य महीपते
हे राजन्, कैलास के पश्चिम भाग में, क्षेत्रपाल के स्थान पर,
ब्रह्मणा पूजितो राजन्देवानामर्थसिद्धये
उन्हें ब्रह्मा जी ने देवताओं के कार्य सिद्धि के लिए पूजा था।
तुरगेण कदाचित्तु नीतो बदरिकाश्रमम्
कभी-कभी वे घोड़े पर बैठकर बदरीका आश्रम ले जाए गए।