नश्यतां त्रिदशेंद्राणां पृष्ठतः शरवृष्टिभिः
'देवताओं के स्वामी, बाणों की वर्षा से पीछे से घायल होकर नष्ट हो जाएँ।'
वर्माणि च विचित्राणि मुकुटानि महांति च
'उनका अद्भुत कवच और विशाल मुकुट,'
गजाश्च मदसंभिन्नकपोलाः कोटिशः सुराः 5.2.72.
'और लाखों हाथी, जिनके गाल मद से फटे हुए हैं, हे देवताओं,'
विबुधा ध्वस्तसन्नाहा विगजा विपदातिनः
'बुद्धिमान देवता, जिनका कवच टूट चुका है, हाथी खो चुके हैं, और विपत्ति से घिर गए हैं।'
ततो दैत्याधिपो मानी परिवृत्तो महारणात्
इसके बाद दैत्यों का घमंडी राजा उस बड़े युद्ध से लौट गया।
वंद्यमानो मुनिगणैः स्तूयमानो महर्षिभिः
वह वहाँ मुनियों के समूह द्वारा सराहा जा रहा था और महर्षियों द्वारा उसकी प्रशंसा की जा रही थी।
तत्र सर्वर्द्धिसंपूर्णमासनं हेमभूषणम् तत्रोपविष्टः शुशुभे दैत्यराजो महायशाः
वहाँ, हर प्रकार की समृद्धि से भरे और सोने से सजे सिंहासन पर, वह प्रसिद्ध दैत्यराज बैठा और चमक उठा।
दिव्यचंदनपुष्टांगः सुरपुष्पसमुज्ज्वलः मृतोत्थितैस्तथा दैत्यैर्दैत्याधीशैरधिष्ठितः
उसका शरीर दिव्य चंदन से सुशोभित था, देवताओं के फूलों से दमक रहा था, और मरे हुए दैत्य तथा दैत्यराज भी वहाँ उसकी सेवा में उपस्थित थे।
क्रतुभिर्मूर्त्तिमद्भिश्च सेव्य मानो महाबलः
वह बलशाली राजा साकार यज्ञों से पूजित और भक्ति से सेवा किया जा रहा था।
तत्र श्रीरतुला लोके तत्र लक्ष्मीर्निरर्गला
उस लोक में अनुपम श्री थी, वहाँ लक्ष्मी बिना किसी बाधा के थी।
एवं स दैत्यनृपतिः सभृत्यस्तत्र मोदते
इस प्रकार वह दैत्यराज अपने सेवकों सहित वहाँ आनंदित हुआ।
तयोरिति वचः श्रुत्वा स देवः पुरुषोत्तमः
उन दोनों की बात सुनकर वह देवताओं में श्रेष्ठ पुरुष—
चंद्रसूर्यौ मया ज्ञातं शंबरस्य विचेष्टितम् 5.2.72.
चंद्रमा और सूर्य, मैंने शंबर के सभी कर्म जान लिए हैं।
शंबराय पुरा क्षिप्तं वज्रं कुलिशपाणिना
पहले वज्रधारी ने शंबर पर वज्र फेंका था।
गम्यतां च मयाज्ञप्तौ महाका लवनोत्तमे
अब मेरी आज्ञा से, हे महाशक्तिशाली, उत्तम लवण के पास जाओ।
तत्रानंतो महाकालो लिंगरूपो महेश्वरः
वहाँ अनंत, महाकाल और लिंग रूप में महेश्वर विराजमान हैं।
तस्य दर्शनमात्रेण कृतकृत्यौ भविष्यथः भविष्यति न संदेहस्तस्मात्तत्रैव गम्य ताम्
सिर्फ उनके दर्शन से ही तुम्हारा कार्य सिद्ध हो जाएगा; इसमें कोई संदेह नहीं, इसलिए वहीं जाओ।
इत्युक्तौ वासुदेवेन चंद्रसूर्यौ यशस्विनि
वासुदेव के ऐसा कहने पर, तेजस्वी चंद्रमा और सूर्य—
तत्र दृष्ट्वा महादेवं तेजसो राशिमव्य यम्
वहाँ उन्होंने महादेव को देखा, जो तेज का अपार स्रोत हैं।
एतस्मिन्नंतरे वाणी लिंगमध्यात्समुत्थिता
उसी समय लिंग के मध्य से एक वाणी प्रकट हुई।
हतः स शंबरो दैत्यो गतौ तौ चन्द्रभास्करौ
वह दैत्य शंबर मारा गया और चंद्रमा-सूर्य वहाँ से चले गए।
राहुकेतू ग्रहांते तु कृतौ समयपूर्वकौ
राहु और केतु को, ग्रहों के अंत में, समझौते के अनुसार स्थान मिला।
स्वं स्वं स्थानं गताः सर्वे लोकपाला मुदा युताः 5.2.72.
सभी लोकपाल हर्ष से भरकर अपने-अपने स्थान को लौट गए।
गगने ग्रहनक्षत्रैः सहितौ विचरिष्यथः
तुम दोनों आकाश में ग्रहों और नक्षत्रों के साथ विचरण करोगे।
इत्युक्तौ चन्द्रसूर्यौ तु तया वाण्या वरानने
ऐ सुंदरमुखी, उस वाणी से चंद्रमा और सूर्य दोनों को संबोधित किया गया।
एतस्मिन्नंतरे देवा विमानस्था समागताः
इसी बीच देवता लोग अपने-अपने विमान में खड़े होकर एकत्रित हुए।
ज्ञात्वा लिंगस्य माहात्म्यं नाम चकुः समाहिताः
लिंग की महिमा जानकर, उन्होंने एकाग्रता से उसका नाम लिया।
चन्द्रादित्येश्वरंनाम ख्यातिं यास्यति भूतले दग्धो भृत्यजनैः सार्द्धं चन्द्रसूर्यानुसेवनात्
चंद्रादित्येश्वर नाम पृथ्वी पर प्रसिद्ध होगा, जो चंद्रमा और सूर्य की सेवा से, सेवकों सहित जलाया गया।
इत्युक्त्वा त्रिदशाः सवें समीपे सर्वतः स्थिताः
ऐसा कहकर सभी देवता चारों ओर पास-पास खड़े हो गए।
चन्द्रादित्यौ च तत्रस्थौ स्थितौ लिंगसमीपतः
वहाँ चंद्रमा और सूर्य भी लिंग के पास खड़े रहे।