एतस्मिन्नंतरे चन्द्रः समायातस्तु तत्क्षणात्
इसी बीच, उसी क्षण चंद्रमा वहाँ आ पहुँचा।
संत्रस्तः स विलोलाक्षः क्षणमात्रमचेतनः
वह डरा हुआ था, उसकी आँखें डोल रही थीं और वह क्षण भर के लिए बेहोश हो गया।
शंबरेण रणे रुद्धा रुद्राश्च भयविद्रुताः 5.2.72.
शम्बर ने युद्ध में रुद्रों को रोक लिया और वे डर के मारे भाग गए।
साध्याः सर्वे भयत्रस्ता गता यत्र न दानवाः
सारे साध्य भय से काँपते हुए वहाँ चले गए जहाँ दानव नहीं थे।
व्यधमत्सर्वगात्राणि वर्माणि च जनक्षये
लोगों के नाश में उनके सारे अंग और कवच चूर-चूर हो गए।
पृष्ठतो निजघानाथ निकृत्ताश्च सहस्रशः
उसने पीछे से वार कर हज़ारों को काट डाला।
आसुरं रूपमास्थाय प्राणत्राणपरायणः
उसने अपनी जान बचाने के लिए असुर का रूप धारण कर लिया।
इत्युक्तं निशिनाथेन भयभीतेन पार्वति
हे पार्वती, भयभीत रात्रि के स्वामी ने ऐसा कहा।
यत्र देवो जगन्नाथो गरुडस्थो जनार्दनः
वहाँ गरुड़ पर विराजमान, जगत के स्वामी जनार्दन देव उपस्थित थे।
मंदरे सुरनारीणां नंदने वरचन्दने स्तुतिं तौ चक्रतुर्देवौ चन्द्रसूर्यौ यशस्विनि
मंदार पर्वत पर, देवांगनाओं के बीच, नंदन वन में, उत्तम चंदन के साथ, हे प्रसिद्धि वाली, चंद्र और सूर्य—इन दोनों देवताओं ने उनकी स्तुति की।
नमो लोकत्रयाध्यक्ष स्वप्रभाजितभास्कर
तीनों लोकों के अधीक्षक, अपनी प्रभा से सूर्य को भी तिरस्कृत करने वाले, आपको प्रणाम है।
नमः सर्वक्रियाकर्त्रे जगत्त्रात्रे च ते नमः
सब कर्मों के कर्ता और जगत के रक्षक आपको बार-बार नमस्कार है।
नमः क्रमत्रयाक्रांतत्रैलोक्यांतर्हितोद्भव ।। 5.2.72.
तीनों मार्गों में विचरण करने वाले, तीनों लोकों में प्रकट और अदृश्य होने वाले आपको प्रणाम है।
नमो नाभिह्रदोद्भूतपद्मगर्भमहाप्रभो
नाभि-सरोवर से उत्पन्न कमल के गर्भ वाले महाप्रभु को नमस्कार है।
अमरारिविनाशाय महासमरशालिने
अमर देवताओं के शत्रुओं के विनाश के लिए और महान युद्धों में आपकी वीरता के लिए, आपको वंदन है।
चन्द्रसूर्यकृतं स्तोत्रं श्रुत्वा देवो जनार्दनः
चंद्र और सूर्य द्वारा रचित स्तुति सुनकर जनार्दन देवता प्रसन्न हुए।
विष्णुरुवाच स्वागतं चन्द्रसूर्यौ भो भवंतौ स्तुतिभाजनौ
विष्णु बोले—'चंद्र और सूर्य, तुम दोनों का स्वागत है, तुम दोनों स्तुति के अधिकारी हो।'
नारायणेनैवमुक्तौ प्रोचतुश्चंद्रभास्करौ
नारायण के ऐसे कहने पर चंद्रमा और सूर्य ने उत्तर दिया—
न ज्ञाताः क्त्र गतास्ते च आवां नष्टौ प्रयत्नतः
'हमें नहीं पता वे कहाँ गए; हम स्वयं भी बहुत प्रयास के बाद भी खो गए हैं।'
शंबरेण जिता देवाः स च सर्वत्र दृश्यते
'शंबर ने देवताओं को पराजित कर दिया है, और वह हर जगह दिखाई देता है।'
नश्यतां त्रिदशेंद्राणां पृष्ठतः शरवृष्टिभिः
'देवताओं के स्वामी, बाणों की वर्षा से पीछे से घायल होकर नष्ट हो जाएँ।'
वर्माणि च विचित्राणि मुकुटानि महांति च
'उनका अद्भुत कवच और विशाल मुकुट,'
गजाश्च मदसंभिन्नकपोलाः कोटिशः सुराः 5.2.72.
'और लाखों हाथी, जिनके गाल मद से फटे हुए हैं, हे देवताओं,'
विबुधा ध्वस्तसन्नाहा विगजा विपदातिनः
'बुद्धिमान देवता, जिनका कवच टूट चुका है, हाथी खो चुके हैं, और विपत्ति से घिर गए हैं।'
ततो दैत्याधिपो मानी परिवृत्तो महारणात्
इसके बाद दैत्यों का घमंडी राजा उस बड़े युद्ध से लौट गया।
वंद्यमानो मुनिगणैः स्तूयमानो महर्षिभिः
वह वहाँ मुनियों के समूह द्वारा सराहा जा रहा था और महर्षियों द्वारा उसकी प्रशंसा की जा रही थी।
तत्र सर्वर्द्धिसंपूर्णमासनं हेमभूषणम् तत्रोपविष्टः शुशुभे दैत्यराजो महायशाः
वहाँ, हर प्रकार की समृद्धि से भरे और सोने से सजे सिंहासन पर, वह प्रसिद्ध दैत्यराज बैठा और चमक उठा।
दिव्यचंदनपुष्टांगः सुरपुष्पसमुज्ज्वलः मृतोत्थितैस्तथा दैत्यैर्दैत्याधीशैरधिष्ठितः
उसका शरीर दिव्य चंदन से सुशोभित था, देवताओं के फूलों से दमक रहा था, और मरे हुए दैत्य तथा दैत्यराज भी वहाँ उसकी सेवा में उपस्थित थे।
क्रतुभिर्मूर्त्तिमद्भिश्च सेव्य मानो महाबलः
वह बलशाली राजा साकार यज्ञों से पूजित और भक्ति से सेवा किया जा रहा था।
तत्र श्रीरतुला लोके तत्र लक्ष्मीर्निरर्गला
उस लोक में अनुपम श्री थी, वहाँ लक्ष्मी बिना किसी बाधा के थी।