अहमेव तपः सर्वं करिष्याम्यात्मनि स्थितः
मैं ही, अपने भीतर स्थित होकर, सभी तपस्वी कर्म स्वयं करूँगा।
त्वत्पादपद्मसंस्पर्शात्त्वत्तपोदर्शनादपि
तेरे कमल जैसे चरणों के स्पर्श से, और तेरी तपस्या के दर्शन मात्र से भी,
कर्मभूमेस्त्वमाधिक्यहेतवे पुण्यमाचर
कर्मभूमि में तेरा श्रेष्ठ स्थान बना रहे, इसके लिए पुण्य कर्म कर।
धर्मे दृढतरा बुद्धिं निबध्नीयान्न संशयः
तेरी बुद्धि धर्म में और भी दृढ़ हो जाए—इसमें कोई संदेह नहीं।
त्वमेवैतत्सकलं प्रोक्ता वेदैर्देवि सनातनैः
हे देवी, सनातन वेदों ने तुझे ही सब कुछ कहा है।
या दिवं देवसंपूर्णा प्रत्यक्षयति भूतले 1.3.1.3.
जो इस धरती को देवताओं से भरी हुई स्वर्ग के समान दिखा देती है,
देवाश्च मुनयः सर्वे वासं वांछंति संततम्
जहाँ सभी देवता और ऋषि सदा निवास करने की इच्छा करते हैं।
यत्र स्थितानां मर्त्यानां कम्पन्ते पापकोटयः
जहाँ रहने वाले मनुष्यों के करोड़ों पाप काँप उठते हैं।
संपूर्णशीतलच्छायः प्रसूनफलपल्लवैः
जहाँ ठंडी, घनी छाया है, और फूल, फल, कोमल पत्तों की भरमार है।
गणाश्च विविधाकारा डाकिन्यो योगिनीगणाः
वहाँ अनेक प्रकार की डाकिनियाँ और योगिनियों के समूह भी रहते हैं।
अहं च निष्कलो भूत्वा तव मानसपंकजे
और मैं भी, निराकार होकर, तेरे मनरूपी कमल में निवास करता हूँ।
इत्युक्ता देवदेवेन देवी कंपांतिकं ययौ
देवताओं के स्वामी द्वारा ऐसा कहे जाने पर देवी कंपा नदी के पास चली गई।
कंपां च विमलां सिन्धुं मुनिसमघनिषेविताम्
और उस निर्मल कंपा नदी के पास, जहाँ अनेक ऋषि निवास करते हैं,
फलपुष्पसमाकीर्णं कोकिलालापसंकुलम्
जो फलों-फूलों से भरी है, और कोयलों की मधुर बोली से गूंजती रहती है।
कामाग्निपरिवीतांगी तपःक्षामेव साऽभवत्
उसका शरीर कामाग्नि से घिरा हुआ था, और तपस्या के कारण बहुत क्षीण हो गया था।
कामशोकपरीतांगी पुरारिविरहाकुला ।। 1.3.1.3.
उसका शरीर काम और शोक से व्याकुल था, और पुरारि से बिछोह के कारण बहुत दुखी थी।
इममघहरमागतानिशं स्वयमपि पूजयितुं तपोभिरीशम्
वह वहाँ दिन-रात पाप नाश करने वाले तप से स्वयं भगवान की पूजा करने आई।
कथमिव विरहः शिवस्य सह्यः क्षुभितधियात्र भृशं मनोभवेन
जब मन कामदेव से बहुत व्याकुल हो, तब शिव से बिछोह भला कैसे सहा जा सकता है?
सांत्वयन्ती स्तुतिशतैरुपायैः शिवदर्शनैः
सैकड़ों स्तुतियों, उपायों और शिव के दर्शन से सांत्वना देती हुई।
देवि त्वमविनाभूता सदा देवेन शंभुना
हे देवी, तुम सदा शंभु देव के साथ अविभाज्य रही हो।
तथा मायां त्वमात्मीयां संदर्शयितुमीहसे
इसीलिए, तुम अपनी माया दिखाना चाहती हो।
आदेशं प्रतिगृह्यैव समुपेतासि पार्वति
आदेश पाकर, तुम पार्वती वहाँ पहुँची।
विधातव्यं तपः प्राप्तं स्थानेस्मिच्छिवकल्पिते
जो तप करना था, वह यहाँ शिव द्वारा बनाए स्थान में प्राप्त हुआ।
अन्यथापि जगद्रक्षा त्वदधीना जगन्मयि
अन्यथा, जगत की रक्षा हे जगन्मयी, तुम्हारे ही अधीन है।
निष्कलं शिवमत्यंतं ध्यायंत्यात्मन्यवस्थितम्
वह अपने भीतर स्थित पूर्ण और अखंड शिव का ध्यान करती थी।
भक्तानां तव मुख्यानां तवैवाचारसंग्रहः
तुम्हारे मुख्य भक्तों का आचरण वास्तव में तुम्हारे ही आचरण का संग्रह है।
इति तस्या वचः श्रुत्वा गौरी सुस्थिरमानसा
उनकी बातें सुनकर गौरी का मन दृढ़ हो गया।
विमुच्य विविधा भूषा रुद्राक्षगणभूषिता 1.3.1.4.
विविध आभूषण उतारकर, रुद्राक्ष की मालाओं से सजी हुई।
अलकैः सहसा शिल्पमनयच्च कपर्दृताम्
अपने बालों से उसने तुरंत जटाएँ बना लीं।
मृगेषु कृतसंतोषा शिलोंछीकृतवृत्तिषु
मृगों के बीच संतुष्ट होकर, gleaning से जीवन यापन करती थी।