मा वधीः कस्य कासीति किं विध्वंसि सुतानिति
उसने कहा, 'मारो मत! तुम कौन हो? अपने पुत्रों को क्यों नष्ट करती हो?'
जीर्णस्तु मम वासोऽयं यथा मे समयः कृतः
'मेरा समय पूरा हो गया है, जैसा मैंने वचन दिया था; मेरा यह वस्त्र अब पुराना हो गया है।'
अहं गंगा जह्नुसुता महर्षिगणसेविता
'मैं गंगा हूँ, जह्नु की पुत्री, जिन्हें महान ऋषि जन पूजते हैं।'
इमेऽष्टौ वसवो देवा महाभीमा महौजसः
'ये आठों वसु हैं, जो अत्यंत शक्तिशाली और अद्भुत देवता हैं।'
तेषामानयिता नान्यस्त्वदृते भुवि विद्यते
इनको यहाँ लाने वाला तुमको छोड़कर धरती पर कोई नहीं है।
तस्मात्तज्जननीहेतोर्मानुषत्वमुपागता
इसलिए, उन बच्चों के जन्म के लिए मैंने मनुष्य का रूप लिया है।
सैवमुक्त्वा तदा गङ्गा विष्णुमायाविमोहिता
ऐसा कहकर उस समय विष्णु की माया से मोहित गंगा—
अहो बत महत्कष्टं यदमी घातिताः सुताः
हाय! कितना बड़ा दुख है कि मेरे ये बेटे मारे गए!
हा वत्सा हा सुताः पुत्रा हा तातास्तनयाः क्व वै 5.2.71.
हाय मेरे बच्चों! हाय मेरे पुत्रों! मेरे लाल! अब तुम कहाँ हो, मेरे बेटों?
मातर्मातेति करुणं ब्रुवाणाः स्वयमागता
‘माँ! माँ!’ कहकर करुणा से पुकारते हुए वे स्वयं आ गए।
कस्य जातु प्रणीतेन पिंगेन क्षितिरेणुना
किसने कभी इस धरती की सुनहरी धूल से—
अंगप्रत्यंगसंभूता मनोहृदयनंदनाः
ऐसे मन को हर लेने वाले बच्चे बनाए हैं, जो अंग-अंग से उत्पन्न होकर हृदय को आनंदित करते हैं?
काँल्लोकान्नु गमिष्यामि कृत्वा कर्म सुदारुणम्
अब मैं इतना भयानक कर्म करके किस लोक में जाऊँगी?
इत्येवं करुणं कृत्वा रुदित्वा च पुनःपुनः
इस तरह बार-बार करुणा से विलाप करती और रोती रही।
एतस्मिन्नंतरे देवि नारदो मुनिसत्तमः
इसी बीच, हे देवी, श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ आ पहुँचे।
विस्मयोप्फुल्लनयनः किमेतदिति चिंतयत्
आश्चर्य से उनकी आँखें फैल गईं और वे सोचने लगे—‘यह क्या है?’
समुद्रमहिषी दिव्या पुण्या त्रिपथगा नदी
समुद्र की दिव्य, पुण्यशाली रानी, तीनों लोकों में बहने वाली पवित्र नदी—
इत्येवं चिंतयित्वा च समीपमगमन्मुनिः उवाचोच्चैर्वियत्स्थोऽसौ देवि गंगे नमोऽस्तुते
ऐसा सोचकर मुनि पास आए; आकाश में खड़े होकर ऊँचे स्वर में बोले—‘हे देवी गंगे, आपको नमस्कार है।’
नारदोऽहं महापुण्ये कस्माद्रोदिषि पावनि 5.2.71.
‘मैं नारद हूँ, हे परमपावनी! हे पवित्र करने वाली, तुम क्यों रो रही हो?’
धृता शिरसि देवेन शिवेन परमेष्ठिना
तुम्हें शिव, परमेश्वर ने अपने सिर पर धारण किया था।
नारदस्य वचः श्रुत्वा दिव्या देवनदी तथा
नारद के वचन सुनकर वह दिव्य देवताओं की नदी भी—
मया नारद मोहेन कृतोऽधर्मो जुगुप्सितः
‘हे नारद, माया के कारण मुझसे घोर अधर्म का काम हो गया।’
समुद्रेण वियोगस्तु संजातो मम दैवतः
समुद्र से मेरा बिछोह विधि के अनुसार हुआ है।
अतो मया विलपितं मग्नया शोकसागरे
इसी कारण मैं शोक के सागर में डूबकर विलाप कर रही हूँ।
इति तस्या वचः श्रुत्वा नारदो मुनिसत्तमः
उसके ये वचन सुनकर श्रेष्ठ मुनि नारद ने
प्रतिज्ञातं त्वया देवि वसूनां मोक्षकारणे
हे देवी, तुमने वसुओं की मुक्ति का वचन दिया था।
प्राप्तास्ते वसवो लोकान्प्रसादात्तव सुव्रते
हे सुकर्मी, तुम्हारी कृपा से वसुओं ने लोकों को प्राप्त कर लिया है।
इति तस्य वचः श्रुत्वा नारदस्य महात्मनः
महात्मा नारद के ये वचन सुनकर
सत्यमुक्तं त्वया ब्रह्मञ्ज्ञातं सर्वं मयाऽधुना 5.2.71.
हे ब्रह्मन्, तुमने सत्य कहा; अब मुझे सब कुछ ज्ञात हो गया है।
अपवादभयाद्भीता भवंतं शरणं गता
अपवाद के भय से डरकर मैंने आपकी शरण ली है।