पापाचाराश्च ये जीवा दुष्कर्मनिरता नराः
जो जीव पापी आचरण वाले हैं, और बुरे कर्मों में लगे रहते हैं,
दर्शनात्स्पर्शनात्सद्यो नामसंकीर्तनादपि
वे केवल दर्शन, स्पर्श या नाम का उच्चारण करने से ही तुरंत—
कृतघ्नो निंदको दुष्टः पापकर्मा दुरात्मवान् मुच्यते सर्वपापेभ्यो दुर्द्धर्षेश्वरदर्शनात्
अकृतज्ञ, निंदा करने वाला, दुष्ट, पापी, और बुरे मन वाला भी दुर्दर्शेश्वर के दर्शन से सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
अयने विषुवे चैव संप्राप्ते सोमपर्वणि गंगायास्त्रिगुणं पुण्यं जायते नात्र संशयः
अयन, विषुव या सोम पर्व के समय वहाँ जो पुण्य मिलता है, वह गंगा के पुण्य से तीन गुना होता है— इसमें कोई संदेह नहीं।
तत्र यद्दीयते दानं तस्य संख्या न विद्यते
वहाँ जो भी दान दिया जाता है, उसकी गिनती नहीं की जा सकती।
कल्पकोटिसहस्रं तु मत्पुरे पूजितो वसेत्
मेरे नगर में पूजा करने के बाद, मनुष्य कल्प-कोटि-सहस्र वर्षों तक वहाँ निवास करता है।
अधृष्यः शत्रुवर्गेण फलं प्राप्नोति चाक्षयम्
वह शत्रुओं द्वारा पराजित नहीं होता और अक्षय फल को प्राप्त करता है।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः 5.2.70.
हे देवी, मैंने तुम्हें यह पाप नाशक प्रभाव बताया।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवंत्यखण्डे चतुरशीतिलिंगमाहात्म्य उमामहेश्वरसंवादे दुर्द्धर्षेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्ततितमोऽध्यायः
इसी प्रकार, स्कन्द महापुराण के पंचम अवंति खंड में चौरासी लिंगों के माहात्म्य, उमा-महेश्वर संवाद में दुर्दर्शेश्वर माहात्म्य के वर्णन नामक सत्तरवें अध्याय का समापन हुआ।
अद्वितीयं विजानीहि महापातकनाशनम्
इसे अद्वितीय और महान पापों का नाश करने वाला जानो।
हास्तिनेऽ भूत्पुरे श्रीमाञ्छंतनुर्नृपसत्तमः
हस्तिनापुर में शांतनु नाम के एक तेजस्वी और श्रेष्ठ राजा थे।
स चाद्भुतमहावीर्यो वज्रसंहननो युवा
वे अद्भुत पराक्रमी, वज्र के समान कठोर और युवा थे।
बलेन विष्णुसदृशस्तेजसा भास्करोपमः
बल में वे विष्णु के समान और तेज में सूर्य के समान थे।
स कदाचिन्महाबाहुः प्रभूत बलवाहनः
एक बार वह महाबाहु राजा अपनी विशाल सेना के साथ—
गत्वा तत्र मृगान्व्याघ्रान्घातयामास लीलया
वहाँ गया और खेल-खेल में हिरणों और बाघों का वध किया।
स कदाचिद्वने तस्मिन्ददर्श परमां स्त्रियम्
एक बार उसी वन में उसने एक अत्यंत सुंदर स्त्री को देखा।
तां दृष्ट्वा हृष्टरोमाभूद्विस्मितो रूपसंपदा
उसे देखकर राजा का रोम-रोम खिल उठा, वह उसकी सुंदरता और आकर्षण से हैरान रह गया।
सा दृष्ट्वैव च राजानं विचरंतं महाद्युतिम्
और जब उसने उस तेजस्वी राजा को घूमते हुए देखा,
तामुवाच ततो राजा सांत्वयञ्छ्लक्ष्णया गिरा 5.2.71.
तब राजा ने उसे कोमल और दिलासा देने वाले शब्दों में संबोधित किया।
यक्षी वा पन्नगी वा त्वं मानुषी वा सुमध्यमे
हे सुन्दर कटि वाली, क्या तुम यक्षिणी हो, नागकन्या हो या फिर मनुष्य हो?
एतच्छ्रुत्वा वचो राज्ञः संस्तुतं मृदु वल्गु च
राजा के मधुर, सराहनीय और कोमल वचन सुनकर,
वारिता विप्रिये वापि त्यजेयं त्वामसंशयम्
अगर तुम मुझे मना कर दो या पसंद न करो, तो मैं निःसंकोच तुम्हें छोड़ दूँगा।
एवमस्त्विति तेनोक्तं सत्येन सुकृतेन च
उसने सत्य और पुण्य भाव से कहा — 'ऐसा ही हो।'
उपचारेण च रहस्तुतोष जगतीपतिः
राजा ने एकांत में और आदरपूर्वक व्यवहार किया, जिससे वह प्रसन्न हो गया।
मानुषं विग्रहं कृत्वा श्रीमंतं वरवर्णिनि
हे सुंदर वर्ण वाली, उसने मनुष्य का रूप धारण किया, जो तेजस्वी और आकर्षक था।
स राजा रति सक्तत्वादुत्तमस्त्रीगुणैर्हृतः
राजा, उसके श्रेष्ठ स्त्री-सुलभ गुणों में आसक्त होकर, पूरी तरह मोहित हो गया।
रममाणस्तया सार्द्धं यथाकामं नरेश्वरः
राजाओं में श्रेष्ठ वह पुरुष, अपनी इच्छा अनुसार उसके साथ आनंद मनाने लगा।
जातं जातं च सा पुत्रं क्षिपत्यंभसि मुक्तये
हर बार जब पुत्र जन्म लेता, वह उसे मुक्ति के लिए जल में डाल देती।
नास्य तत्तु प्रियं राज्ञः शंतनोर्ह्यभवत्तदा 5.2.71.
यह बात उस समय राजा शांतनु को बिलकुल भी प्रिय नहीं लगी।
अथैनामष्टमे पुत्रे जाते प्रहसतीमिव
फिर, जब आठवाँ पुत्र जन्मा और वह मुस्कुरा रही थी,