इच्छता निधनं सद्यो मया प्रोक्तमिदं वचः
मैंने तुरंत मृत्यु की इच्छा करते हुए ये शब्द कहे।
सुतेन भार्यया सार्द्धं संगमो दुर्लभः पुनः
पत्नी और पुत्र से फिर से मिलना बहुत कठिन होता है।
कुटुंबार्थे करोत्येवमेकाकी निस्तरत्यसौ धर्मेण साध्यते सर्वं तस्माद्धर्मं समाश्रयेत्
परिवार के लिए मनुष्य ऐसे ही काम करता है; अकेला होने पर भी वह बच जाता है। धर्म से सब कुछ सिद्ध होता है, इसलिए धर्म का सहारा लेना चाहिए।
इति चिंतयतोऽत्यर्थं मम प्राणा गताः प्रिये 5.2.69.
ऐसा बहुत सोचते-सोचते, हे प्रिय, मेरे प्राण चले गए।
अंतकालेऽपि धर्मस्य प्रशंसा या मया कृता
मृत्यु के समय भी मैंने धर्म की ही प्रशंसा की।
त्वं च श्येनी ततो जाता तस्मिन्नेव वनोत्तमे
तुम उसी उत्तम वन में श्येनी के रूप में जन्मी थीं।
नदीत्रयरयेणैव निःसृतोऽहं जलात्ततः
तीनों नदियों की धारा से मैं जल से बाहर निकला।
आनीतोऽहं त्वया देवि संगमेश्वरसंनिधौ
हे देवी, तुमने मुझे संगमेश्वर के पास पहुँचा दिया।
म्रियमाणेन मे दृष्टो देवोऽसौ संगमेश्वरः
मृत्यु के समय मैंने उसी देवता संगमेश्वर को देखा।
तस्य दर्शन मात्रेण जातोऽहं पृथिवीपतिः
उन्हें केवल देखने से ही मैं राजा बन गया।
सुता त्वं वल्लभा जाता कांचीपुरनिवासिनः
तुम कांचीपुर के निवासी की प्रिय पुत्री बनीं।
आवां राजत्वमापन्नौ तस्य लिंगस्य दर्शनात्
हम दोनों ने उस लिंग के दर्शन से राजपद पाया।
मध्याह्ने कदनं स्मृत्वा ततो मे शिरसि व्यथा
दोपहर के समय हुए वध को याद कर मेरे सिर में पीड़ा हुई।
एतत्ते कथितं देवि पृष्टोऽहं यत्त्वया पुरा 5.2.69.
हे देवी, जो तुमने पहले पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया।
स्थातव्यं च मयात्रैव सेव्योऽसौ संगमेश्वरः
मुझे यहीं रहकर संगमेश्वर की सेवा करनी चाहिए।
ततः सा निरवद्यांगी नीलोत्पलविलोचना
फिर वह, निर्दोष अंगों वाली, नीलकमल जैसी आँखों वाली—
मयापि संस्मृतं देव पूर्वजन्मनि चेष्टितम्
हे देव, मैंने भी अपने पिछले जन्म के किए हुए कर्मों को याद कर लिया है।
प्राप्तावावां मनुष्यत्वं निर्मलेषु कुलेषु च
हम दोनों ने शुद्ध और श्रेष्ठ कुलों में मनुष्य जन्म पाया है।
प्राप्ता भार्या प्रियाहं ते त्वं च प्राप्तो मया नृप
मैं तुम्हारी प्रिय पत्नी बनी हूँ और तुम, हे राजन, मेरे पास आए हो।
अस्य देवस्य माहात्म्याद्वियोगो न भविष्यति
इस देवता की महिमा से हमारा कभी वियोग नहीं होगा।
पुनः प्रणम्य प्रणता सहसा मन्मथाकुला
फिर से प्रणाम करके, प्रेम की व्याकुलता से भरी हुई वह उनके चरणों में झुक गई।
तव देवप्रसादेन यदि त्वं संगमेश्वरः कांतां पिबन्निव दृशा प्राह तां तरलेक्षणाम्
हे संगमेश्वर, तुम्हारी कृपा से यदि तुम वास्तव में स्वामी हो, तो अपनी प्रिय को हिरणी जैसी चपल आँखों से निहारते हुए, तुमने उससे कहा।
सहजेनाभिजन्येन गुणैः कांत्या विभूषिता
जो स्वाभाविक और जन्मजात गुणों से युक्त और सुंदरता से सजी थी।
ततस्तां भयसंत्रस्तां कंपिताधरपल्लवाम् 5.2.69.
तब, जब उसने डर के कारण काँपते हुए, कपोलों की तरह थरथराते होंठ देखे।
वदन्कंदर्पसर्पेण दष्टोऽहं दैवतोऽधुना
हे देवता, अब मैं कामदेव के साँप से डसा गया हूँ।
पुरे मम वरारोहे चिरं रेमे तया सह
हे सुंदर नितंबों वाली, पहले मैंने उसके साथ बहुत समय तक सुखपूर्वक जीवन बिताया था।
भेजे राज्यं तया सार्द्धं विस्तारितमहोत्सवः
मैंने उसके साथ राज्य किया और भव्य उत्सवों का विस्तार से आनंद लिया।
अपूर्वत्यागिना तेन त्रैलोक्यं विस्मयं ययौ
उस अद्भुत त्याग के कारण तीनों लोक आश्चर्यचकित हो उठे।
भुक्त्वा च विपुलान्भोगांस्तस्मिँल्लिंगे लयं गतः
वहाँ अनेक सुख भोगकर, अंत में मैं उसी लिंग में लीन हो गया।
यः पश्येत्परया भक्त्या तल्लिंगं संगमेश्वरम्
जो कोई भी परम भक्ति से उस संगमेश्वर के लिंग का दर्शन करता है—