उदयादित्यसंकाशो विभावसुसमद्युतिः
वे उदय होते सूर्य के समान तेजस्वी और अग्नि के समान दीप्तिमान थे।
गतो ददर्श तं रौद्रं पिशाचं च भयावहम्
वह वहाँ गए और उस भयानक तथा डरावने पिशाच को देखा।
दृष्ट्वा तं शकटारूढं ब्राह्मणं शाकटायनम् 5.2.68.
शाकटायन ब्राह्मण को रथ पर सवार देखकर,
तथारूपः पिशाचस्तु कर्णाभ्यां बधिरीकृतः तं धावंतं समालोक्य पिशाचं ब्राह्मणोऽब्रवीत्
उस रूप में पिशाच दोनों कानों से बहरा हो गया था। उसे दौड़ते देखकर ब्राह्मण ने पिशाच से कहा—
पिशाच त्रस्तरूपोऽसि त्वरितश्चैव लक्ष्यसे
पिशाच! तुम डरे हुए और घबराए हुए से लगते हो।
पिशाच उवाच शकटस्यास्य महतो घोषं श्रुत्वा भयंकरम्
पिशाच बोला— इस बड़े रथ की भयानक आवाज सुनकर,
ब्राह्मण उवाच पिशाचानां बलिष्ठाश्च श्रूयंते ब्रह्मराक्षसाः
ब्राह्मण ने कहा — पिशाचों में ब्रह्मराक्षस सबसे बलवान माने जाते हैं।
पिशाच उवाच दुःखं हि मृत्युः सर्वेषां जीवितं च सुदुर्ल्लभम्
पिशाच ने कहा — सचमुच, मृत्यु सबके लिए दुःखदायक है और जीवन पाना बहुत ही कठिन है।
पैशाची कुत्सिता योनिः पापिनामेव जायते
पिशाच की योनि बहुत ही नीच मानी जाती है, और यह केवल पापियों को ही मिलती है।
तस्माज्जीवितुमिच्छामि प्रसीद ब्रह्मराक्षस
इसलिए मैं जीना चाहता हूँ — हे ब्रह्मराक्षस, कृपा करो।
सर्वभूतहितार्थाय विचरामि महीतले
मैं सब प्राणियों के कल्याण के लिए धरती पर घूमता हूँ।
सर्वेषामेव जंतूनां मैत्रो ब्राह्मण उच्यते
कहा गया है कि ब्राह्मण सब जीवों का मित्र होता है।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा पिशाचः स्वस्थमानसः 5.2.68.
उसकी ये बातें सुनकर पिशाच का मन शांत हो गया।
यदि ते सर्वभूतानां दत्ता ह्यभयदक्षिणा
यदि तुमने सचमुच सब प्राणियों को अभयदान दिया है—
पृच्छामि त्वां महाभाग संशयो हृदये स्थितः
तो हे भाग्यशाली, मैं तुमसे एक बात पूछना चाहता हूँ, क्योंकि मेरे मन में एक संशय है।
केन कर्मविपाकेन पैशाचं याति मानवः
किस कर्म और उसके फल से मनुष्य को पिशाच की योनि मिलती है?
इति तस्य वचः श्रुत्वा पिशाचस्य वरानने
हे सुंदरमुखी, पिशाच के ये वचन सुनकर—
अपहृत्य च विप्रस्वं देवस्वं च विशेषतः
जो ब्राह्मण का धन, और विशेष रूप से देवताओं का धन चुराता है—
पितरं मातरं चैव स्त्रियं बालं द्विजं तथा
जो अपने पिता, माता, स्त्री, बालक या द्विज को कष्ट देता है—
राजद्रव्यं गृहीत्वा तु न यजेन्न ददाति यः
जो राजकीय धन लेकर न यज्ञ करता है और न दान देता है—
विश्वासघातका ये च परदाररताश्च ये
जो विश्वासघात करते हैं, और जो पराई स्त्री में आसक्त रहते हैं—
निंदंति ये पुराणानि धर्मशास्त्राणि सर्वदा
जो सदा पुराणों और धर्मशास्त्रों की निंदा करते हैं—
इति ते कथितं सर्वं वेदप्रामाण्यतोऽधुना ।। 5.2.68.
अब तुम्हें सब कुछ वेदों के प्रमाण से बता दिया गया है।
सोमको नाम शूद्रस्त्वं परमर्मप्रकाशकः
तुम सोमक नामक शूद्र हो, जो परम रहस्यों को प्रकट करने वाले हो।
नास्तिको भिन्नमर्यादो जन्मन्यत्रापि सप्तमे
जो व्यक्ति आस्तिक नहीं है और मर्यादा का उल्लंघन करता है, वह सातवें जन्म में भी कहीं और जन्म लेता है।
पिशाचयोनिं संप्राप्तः पुनः प्राप्स्यसि रौरवम् यंत्रपीडनकं रौद्रं मथनं कुम्भवालुकम्
तुम पिशाच योनि को प्राप्त करोगे और फिर भयानक रौरव नरक, यंत्रों की पीड़ा, कठोर मथन और रेत से भरे घड़े की यातना में जाओगे।
इत्येवं वदतस्तस्य ब्राह्मणस्य यशस्विनि
ऐसा उस तेजस्वी ब्राह्मण ने कहा।
दुःखाभिभूतो निश्चेष्टो धिग्धिगित्यसकृद्ब्रुवन्
वह दुःख से व्याकुल और निःशक्त होकर बार-बार 'हाय! हाय!' कहने लगा।
अहो केनापि पुण्येन भवता सह दर्शनम्
अहो! किसी पुण्य के कारण मुझे आपके साथ यह मिलन प्राप्त हुआ है।
नास्ति धर्मसमं मित्रं नास्ति धर्मसमा गतिः
धर्म जैसा मित्र कोई नहीं, और धर्म जैसी कोई राह नहीं।