पशुपालो महादेवि बभूव भुवि विश्रुतः
वह प्राणियों का रक्षक, हे महादेवी, पृथ्वी पर प्रसिद्ध हुआ।
दिदृक्षुः स कदाचिच्च गतस्तोयनिधिं प्रति एका स्त्री मुक्तकेशा सा भ्रमन्ती च पुनःपुनः
एक बार देखने की इच्छा से वह समुद्र की ओर गया; वहाँ एक स्त्री खुले बालों के साथ बार-बार घूम रही थी।
अथ राजा भयाविष्टो विसंज्ञः समपद्यत
तब राजा भय से घिर गया और मूर्छित होकर गिर पड़ा।
ततोन्ये समपातं च आगत्य नृपसत्तमम्
फिर अन्य लोग भी, उस श्रेष्ठ राजा के पास आकर, गिर पड़े।
रुद्धे राजनि ते सर्वे एकीभूतास्तु दस्यवः
राजा के बंधन में पड़ते ही, वे सब डाकू एक हो गए।
तस्य तां धृष्टतां ज्ञात्वा स्थैर्यं च नृपतेर्मृधे
उसकी साहसिकता और राजा की युद्ध में दृढ़ता जानकर,
अमूर्ता इव ते सर्वे एकीभूतास्ततोऽभवन्
वे सभी मानो निराकार होकर, एक साथ मिल गए।
अथापश्यत्तदाऽऽयांतं नारदं मुनिपुंगवम्
तभी उसने देखा कि श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ आ रहे हैं।
अकस्मात्पुरुषाः पंच समायाता भयावहाः ।। 5.2.64.
अचानक पाँच भयानक आदमी वहाँ आ पहुँचे।
तैरहं वेष्टितो दुष्टैर्व्याकुलश्च कृतस्तदा
उन दुष्टों ने मुझे चारों ओर से घेर लिया और मैं घबरा गया।
ततोऽन्ये पुरुषाः पञ्च समायाता नियुध्य माम्
इसके बाद, पाँच और आदमी आए और मुझसे लड़ने लगे।
एवं तैः पीडितोऽत्यर्थं पुनर्मोहमुपागतः
उन लोगों से बहुत पीड़ा पाकर मैं फिर से भ्रम में पड़ गया।
दृढो भव महाराज मा विषादं कुरु प्रभो
महाराज, आप दृढ़ रहें, प्रभु, निराश मत हों।
तस्या वाक्येन विप्रेंद्र मया धैर्येण संयुगे
उसके वचन से, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मैंने युद्ध में साहस बनाए रखा।
प्रलीना मच्छरीरे तु केप्यते कापि साऽबला
फिर कोई निर्बल स्त्री मेरे शरीर में लीन हो गई।
ये त्वया पुरुषा दृष्टास्त्वयि लीना जिता मृधे भ्रमन्ती या च नारी सा त्वया दृष्टा नृपोत्तम
राजाओं में श्रेष्ठ, जिन पुरुषों को आपने देखा, वे आप में लीन हो गए और युद्ध में जीत गए, और जो स्त्री घूम रही थी, उसे भी आपने देखा।
मनोरूपेण सा बुद्धिर्भ्रमत्येव हि न स्थिरा
वह बुद्धि, जो मन के रूप में भटकती रहती है, कभी स्थिर नहीं होती।
सोऽपि क्रोधवशं नीत इन्द्रियैर्विषयैः प्रियैः
वह भी प्रिय विषयों की ओर आकर्षित होकर इंद्रियों के वश में आकर क्रोध में पड़ गया।
महादेवो जगन्नाथः सृष्टिसंहारकारकः 5.2.64.
महादेव, जो जगत के स्वामी हैं, सृष्टि और संहार के कारण हैं।
सुरा विभूतयो यस्य क्रीडार्थं भुवनत्रयम्
देवता और सारी शक्तियाँ उन्हीं के खेल के लिए हैं, और तीनों लोक भी।
पूष्णश्च दंताः संभग्ना मोहितश्च दिवाकरः
यहाँ तक कि पूषा के दाँत टूट गए और सूर्य भी मोहित हो गया।
पशवश्च कृता देवा मुनयो वेदवर्जिताः
पशुओं को देवता बना दिया गया और मुनियों से वेद छीन लिए गए।
दुर्जयानीन्द्रियाण्याहुर्मुनयो वेदपारगाः
वेदों के ज्ञाता मुनि कहते हैं कि इंद्रियों को जीतना बहुत कठिन है।
तस्माद्राजन्महाबाहो मा विषादं वृथा कृथाः पशुपालो महादेवि वक्तुं समुपचक्रमे
इसलिए, हे महाबाहु राजा, व्यर्थ में निराश मत हो; महादेव, पशुओं के स्वामी, बोलने लगे।
पशुभावाच्च ब्रह्मापि श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम्
पशु-स्वभाव के कारण ब्रह्मा भी—यह मैं सुनना चाहता हूँ, कृपया बताइए।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा नारदः पुनरब्रवीत्
उसकी बात सुनकर नारद ने फिर कहा।
ब्रह्माणमग्रतः कृत्वा गताः शरणमीश्वरम्
ब्रह्मा को आगे करके वे सब ईश्वर की शरण में गए।
उवाच वचनं राजन्यत्कर्तव्यं तदुच्यताम्
उन्होंने कहा, 'राजाओं, बताओ अब क्या करना चाहिए?'
देवा ऊचुः देवस्त्वं पूर्ववद्देव यदि तुष्टो महेश्वरः ।।5.2.64.
देवताओं ने कहा, 'हे देव, पहले की तरह यदि महेश्वर प्रसन्न हों—'
महाकालवने क्षेत्रे पशुभावविमोक्षके
महाकालवन के उस पवित्र क्षेत्र में, जो बंधन से मुक्ति देने वाला है—