ततो ज्यास्वनमाकर्ण्य कुजंभो दानवेश्वरः
धनुष की डोरी की टंकार सुनकर, दानवों के स्वामी कुजंभ—
ततो युद्धमभूत्तस्य सह राज्ञा वरानने
फिर उसके और राजा के बीच युद्ध हुआ, हे सुंदरमुखी।
ततः कोपपरीतात्मा मुशलायाभ्यधावत
इसके बाद, क्रोध से भरा हुआ वह गदा की ओर दौड़ा।
यावद्गृह्णाति मुशलं तावत्सा च मुदावती
जैसे ही वह गदा उठाने लगा, वहाँ मुदावती उपस्थित थी।
ततः स गत्वा युयुधे मुसलेनासुरेश्वरः
फिर वहाँ जाकर, असुरों के स्वामी ने गदा से युद्ध किया।
धनुर्ज्याघातशब्देन पतिते भूतले तदा
उस समय, धनुष की डोरी के प्रहार की आवाज़ के साथ, वह भूमि पर गिर गया।
ततोऽपतत्पुष्पवृष्टिस्तस्योपरि महीपतेः 5.2.63.
फिर उस राजा के ऊपर पुष्पों की वर्षा होने लगी।
स चापि राजा तं हत्वा पुत्रौ लब्ध्वा सुतां तदा
और उस राजा ने उसे मारकर, अपने दोनों पुत्रों और पुत्री को फिर पा लिया।
पुत्राभ्यां सहितो देवि सुसंपूर्णमनोरथः
अपने पुत्रों के साथ, हे देवी, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूरी हो गईं।
महाकालवने रम्ये यत्र तल्लिंगमुत्तमम्
सुंदर महाकाल वन में, जहाँ वह उत्तम लिंग है।
कुजंभोऽपि हतो दैत्यो देवविद्वेषकारकः
कुजम्भ नामक दैत्य, जो देवताओं का शत्रु था, मारा गया।
भक्त्या ये पूजयिष्यंति धनुःसाहस्रमीश्वरम्
जो लोग भक्ति से हजार धनुषों वाले ईश्वर की पूजा करते हैं,
अर्चिते देवदेवेशे धनुःसाहस्रिके शिवे
जब देवताओं के देवता, हजार धनुषों वाले शिव की पूजा की जाती है,
प्रातर्मध्येऽपराह्णे च धनुःसाहस्रकं शिवम्
सुबह, दोपहर और अपराह्न में, हजार धनुषों वाले शिव की पूजा करें—
तीर्थानां च यथा गंगा रक्षिता योधसत्तमैः
जैसे तीर्थों में गंगा की रक्षा श्रेष्ठ योद्धाओं द्वारा होती है,
तत्र गंगादितीर्थानि विद्यन्ते विविधानि च 5.2.63.
वहाँ गंगा और अन्य अनेक तीर्थ स्थान भी पाए जाते हैं।
तेषां फलं विनिर्दिष्टं ये पश्यन्ति तु भक्तितः
जो लोग उन्हें भक्ति भाव से देखते हैं, उनके लिए फल बताया गया है।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापना शनः
हे देवी, मैंने तुम्हें पापों का नाश करने वाले का प्रभाव बताया।
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवंत्यखण्डे चतुरशीति लिङ्गमाहात्म्ये धनुःसाहस्रमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्यायः
इसी प्रकार श्रीस्कांद महापुराण की एकासी हज़ार श्लोकों वाली संहिता के पाँचवें अवंत्य खंड में, चौरासी लिंगों के माहात्म्य में, 'धनुषसहस्र माहात्म्य वर्णन' नामक तिरसठवाँ अध्याय समाप्त हुआ।
यस्य दर्शनमात्रेण पशुयोनिर्न लभ्यते
जिसके केवल दर्शन से ही प्राणी योनि नहीं मिलती—
पशुपालो महादेवि बभूव भुवि विश्रुतः
वह प्राणियों का रक्षक, हे महादेवी, पृथ्वी पर प्रसिद्ध हुआ।
दिदृक्षुः स कदाचिच्च गतस्तोयनिधिं प्रति एका स्त्री मुक्तकेशा सा भ्रमन्ती च पुनःपुनः
एक बार देखने की इच्छा से वह समुद्र की ओर गया; वहाँ एक स्त्री खुले बालों के साथ बार-बार घूम रही थी।
अथ राजा भयाविष्टो विसंज्ञः समपद्यत
तब राजा भय से घिर गया और मूर्छित होकर गिर पड़ा।
ततोन्ये समपातं च आगत्य नृपसत्तमम्
फिर अन्य लोग भी, उस श्रेष्ठ राजा के पास आकर, गिर पड़े।
रुद्धे राजनि ते सर्वे एकीभूतास्तु दस्यवः
राजा के बंधन में पड़ते ही, वे सब डाकू एक हो गए।
तस्य तां धृष्टतां ज्ञात्वा स्थैर्यं च नृपतेर्मृधे
उसकी साहसिकता और राजा की युद्ध में दृढ़ता जानकर,
अमूर्ता इव ते सर्वे एकीभूतास्ततोऽभवन्
वे सभी मानो निराकार होकर, एक साथ मिल गए।
अथापश्यत्तदाऽऽयांतं नारदं मुनिपुंगवम्
तभी उसने देखा कि श्रेष्ठ मुनि नारद वहाँ आ रहे हैं।
अकस्मात्पुरुषाः पंच समायाता भयावहाः ।। 5.2.64.
अचानक पाँच भयानक आदमी वहाँ आ पहुँचे।
तैरहं वेष्टितो दुष्टैर्व्याकुलश्च कृतस्तदा
उन दुष्टों ने मुझे चारों ओर से घेर लिया और मैं घबरा गया।