तेनर्षिणा वसिष्ठेन दृष्टमात्रः स भूपतिः
उसे महर्षि वसिष्ठ ने तुरंत देख लिया।
ज्ञात्वा तपःप्रभावेन सूर्यवंशोद्भवं नृपम्
वसिष्ठ ने तपस्या की शक्ति से जान लिया कि वह राजा सूर्यवंश में उत्पन्न हुआ है।
स नृपः कथयामास वसिष्ठाय सुदुःखितः
वह राजा बहुत दुखी होकर वसिष्ठ से बोला।
त्वामहं शरणं प्राप्तो दुःखैकायतनो यतः उपदेशप्रदानेन प्रसादं कर्तुमर्हसि
मैं तुम्हारी शरण में आया हूँ, क्योंकि मैं दुखों का घर हूँ; कृपा करके मुझे उपदेश दो।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वसिष्ठो भगवानृषिः
उसकी ये बातें सुनकर महात्मा वसिष्ठ ऋषि ने
महाकालवनं भूप व्रज त्वं कार्यसिद्धये
हे राजन, अपने कार्य की सिद्धि के लिए तुम महाकाल वन जाओ।
तस्यास्तीरे शुभं लिंगं पृथुकेश्वर दक्षिणे अस्थिचर्मावशेषं तु चीरवल्कलधारिणम् ।। 5.2.54.
उस तट पर दक्षिण दिशा में पृथुकेश्वर नामक शुभ लिंग है, जो केवल हड्डी और चमड़ी से शेष है, और छाल व चिथड़े पहने हुए है।
वचनात्तस्य विप्रस्य वसिष्ठस्य महात्मनः
उस महात्मा वसिष्ठ के वचन से,
ददर्श तापसं तत्र चिरंजीविनमव्ययम्
वहाँ उसने एक दीर्घायु और अविनाशी तपस्वी को देखा।
तापसेन नृपो दृष्टो मित्रोऽयं मम वल्लभः
उस तपस्वी ने राजा को देखकर सोचा— 'यह मेरा प्रिय मित्र है।'
एह्येहि नृपशार्दूल दिष्ट्या प्राप्तोऽसि मेंऽतिके
'आओ, आओ राजाओं में श्रेष्ठ! सौभाग्य से तुम मेरे पास आए हो।'
तद्धुंकारात्तु पातालं भित्त्वा पंच च कन्यकाः
तब उसके ऊँचे स्वर से पाताल को भेदते हुए पाँच कन्याएँ प्रकट हुईं।
भृंगारं तु गृहीत्वान्या निःसृता जलसंभृतम्
एक दूसरी स्त्री ने एक बर्तन लिया और उसमें पानी भरकर बाहर चली गई।
अन्ये द्वे व्यजने गृह्य पार्श्वाभ्यां च व्यवस्थिते
कुछ और स्त्रियाँ दो पंखे लेकर दोनों ओर खड़ी हो गईं।
तेन हुंकारशब्देन देवलोकात्समागतम्
उस 'हुं' की आवाज़ से ऐसा लगा मानो देवताओं की दुनिया से कुछ आ गया हो।
अनंतरं ददर्शाथ लिंगं ज्योतिष्करं परम्
इसके तुरंत बाद उसने एक तेज़ प्रकाशमान श्रेष्ठ लिंग देखा।
तद्दृष्ट्वा विस्मयाविष्टो बभूव नृपसत्तमः 5.2.54.
उसे देखकर श्रेष्ठ राजा आश्चर्य से भर गया।
एवं पृष्टो नृपेणाथ स विप्रो वाक्यमब्रवीत्
फिर जब राजा ने पूछा, तो उस ब्राह्मण ने ये बातें कहीं।
अतस्ते दर्शिता माया तपसा दुष्करेण तु
इसलिए, यह माया तुम्हें कठिन तपस्या से दिखाई गई है।
हुंकारेण कृता पृथ्वी जलपूर्णा तु तत्क्षणात्
'हुं' की ध्वनि से उसी क्षण पृथ्वी जल से भर गई।
हुंकारात्पृथिवी सर्वा जाता वह्निमयी तदा
फिर 'हुं' की आवाज़ से सारी पृथ्वी अग्निमय हो गई।
हुंकारेण कृतं सर्वं तत्क्षणादेव पार्वति
हे पार्वती, यह सब कुछ उसी क्षण 'हुं' की ध्वनि से हुआ।
ततो बभ्राम तन्नास्ति स नृपो विस्मयान्वितः
फिर वह राजा आश्चर्यचकित होकर वहाँ-वहाँ घूमता रहा, पर उसे कुछ भी नहीं मिला।
एवं चिंतयतस्तस्य ततः शब्दो महानभूत्
जब वह ऐसे ही सोच रहा था, तभी वहाँ एक बड़ी आवाज़ हुई।
सुहर्म्यकक्ष्यारचितं विशालं विशुद्धजांबूनदभूषितं च
वह स्थान बहुत बड़ा था, सुंदर रूप से विभाजित और शुद्ध सोने से सजा हुआ था।
भूयोभवन्महाशब्दस्तस्मात्स्त्रीयुगलं वभौ
फिर से एक बड़ी आवाज़ हुई और वहाँ से दो स्त्रियाँ प्रकट हुईं।
पुनः शब्दो बभूवाथ तस्मात्पुरुषसत्तमः 5.2.54.
फिर एक बार आवाज़ हुई और वहाँ से एक श्रेष्ठ पुरुष प्रकट हुआ।
पुनः शब्दाच्च संजज्ञे पुरुषः सप्तधा गतः प्रोक्तमित्थं विशालाक्षि जातकंटकितं नृपम्
फिर उसी आवाज़ से एक पुरुष उत्पन्न हुआ, जो सात भागों में विभाजित था, जैसा पहले बताया गया है, जिससे राजा के रोम खड़े हो गए।
पश्य लोकमिमं मह्यं तपसा निर्मितं नृप
हे राजन, यह संसार देखो, जो मेरे लिए तपस्या से रचा गया है।
एवमुक्तस्तदा तेन तापसेन नराधिपः
उस समय उस तपस्वी द्वारा ऐसा कहे जाने पर राजा...