इत्युक्तः प्रययौ दूतस्तेनाख्यातं वचो मम समायातः सहामात्यो बलेन चतुरंगिणा
ऐसा कहे जाने पर दूत गया, उसने मेरा संदेश पहुँचाया और अपने मंत्रियों व चारों ओर की सेना के साथ आ गया।
मया सह ततस्तस्य घोरं युद्धमभूच्चिरम्
फिर मेरे साथ उसका भयानक युद्ध बहुत समय तक चला।
ततः कुद्धोंऽधको देवि रथात्तस्मादवप्लुतः युयुधे स महादैत्यः शूलेन ताडितो मया 5.2.51.
फिर, हे देवी, अंधक क्रोधित होकर रथ से कूद पड़ा; वह महान दैत्य मेरे त्रिशूल से घायल होकर भी युद्ध करता रहा।
मया धृतोन्तरिक्षे स शूलप्रोतो महासुरः
मैंने उस महान असुर को त्रिशूल से बेधकर आकाश में लटका दिया।
सुस्राव तस्य गात्रेभ्यः शोणितोघ स्ततो महान्
उसके अंगों से बहुत बड़ा रक्त का प्रवाह बह निकला।
संभूताः कोटिशो देवि तैरहं पुनरर्द्दितः
हे देवी, उस रक्त से करोड़ों उत्पन्न हुए और उन्होंने फिर मुझे घेर लिया।
मया चोत्पादिता दुर्गा रक्तदंता सुभीषणा
मेरे द्वारा दुर्गा उत्पन्न की गई, जिनके दाँत रक्त के समान लाल हैं और जो अत्यंत भयानक हैं।
तस्मिन्पीते ततो रक्ते नोत्तस्थुर्देवि चापरे तेन शूलवरेणैव तत्क्षणान्निधनं गताः
जब वह पी लिया गया और फिर रक्त भी, हे देवी, तब अन्य कोई भी नहीं उठ सका; उसी त्रिशूल से, उसी क्षण वे सब मारे गए।
स मामुवाच हृष्टात्मा कृतां जलिपुटोंऽधकः
उस समय अंधक ने प्रसन्न मन से, हाथ जोड़कर मुझसे कहा।
स्वामिना निहतश्चाहं कोऽन्यो धन्यतरो हि मत्
स्वयं स्वामी के हाथों मारा गया हूँ—मुझसे अधिक भाग्यशाली और कौन हो सकता है?
संकल्पाक्षेपविक्षेपं कल्पकार्यप्रवर्त्तकम्
संकल्प की हलचल और चित्त की चंचलता, सृष्टि के कार्य में प्रवृत्त करने वाली प्रेरणा—
गिरींद्रतनयानाथं गिरींद्रशिखरालयम्
पर्वतराज की कन्याओं के स्वामी, जो पर्वत की चोटी पर निवास करते हैं—
एवं स्तुतोऽहं दैत्येन शूलप्रोतेन सुन्दरि 5.2.51.
इस प्रकार दैत्य ने, हे सुंदरि, त्रिशूल में विद्ध होकर मेरी स्तुति की।
स च शूलवरो देवि मया प्रोक्तो मुदा तदा
और वह त्रिशूल का वरदान, हे देवी, मैंने प्रसन्न होकर उसे दिया।
परितुष्टः प्रयच्छामि परमं स्थानमुत्तमम्
प्रसन्न होकर मैं तुम्हें परम श्रेष्ठ स्थान प्रदान करता हूँ।
संप्राप्यं मामनाराध्य तथा विध्वस्तकल्मषैः
जो लोग मुझे भक्ति से पूजते हैं और जिनके पाप नष्ट हो चुके हैं, वही इस स्थान को प्राप्त कर सकते हैं।
यदि प्रसन्नो भगवन्करुणा मयि ते यदि दुष्टसंपर्कसंजातमन्यत्पातकमात्मनः
यदि भगवान प्रसन्न हों, यदि तुम्हें मुझ पर दया हो, तो दुष्ट संगति से उत्पन्न कोई भी अन्य पाप—
ततो मया समादिष्टः करुणाश्लिष्टचेतसा
तब मैंने करुणा से भरे हृदय से उसे आदेश दिया।
तत्रास्मत्प्राप्तिदं लिंगं लोकानुग्रहकारकम्
वहाँ वह लिंग है जो मुझे प्राप्त कराने वाला और संसार का कल्याण करने वाला है—
मदीयं वचनं श्रुत्वा स जगाम त्वरान्वितः
मेरी बात सुनकर वह शीघ्र ही चला गया।
लिंगेन च पुनर्दृष्टः शूलः शंकरवल्लभः
और लिंग के द्वारा फिर से वह त्रिशूल दिखाई दिया, जो शंकर के प्रिय हैं।
स्नेहात्संश्लेषितोऽत्यर्थं पृष्टस्तु कुशलं पुनः
स्नेहवश उसे अत्यंत प्रेम से गले लगाया गया और फिर से उसका कुशलक्षेम पूछा गया।
प्रभुणा प्रेरितोऽत्यर्थं शुद्ध्यर्थं भवतोंतिके अद्यप्रभृति भूलोके मन्नाम्ना ख्या तिमेष्यसि ।। 5.2.51.
प्रभु के विशेष आग्रह पर, तुम्हारी शुद्धि के लिए, आज से इस पृथ्वी पर तुम मेरे नाम से प्रसिद्ध हो जाओगे।
ततो भविष्यत्यधिकं दर्शनात्ते वृणोम्यहम्
इसलिए, तुम्हारे दर्शन से और भी बड़ा लाभ होगा—मैं तुम्हें यह वर देता हूँ।
ते प्राप्स्यंति फलं सर्वंं ये त्वां द्रक्ष्यंति भक्तितः
जो लोग तुम्हें भक्ति से देखेंगे, वे सब प्रकार के फल पाएँगे।
यः करिष्यति ते पूजां भक्तियुक्तोऽपि मानवः
जो भी मनुष्य तुम्हारी पूजा करेगा, चाहे केवल भक्ति से ही क्यों न हो,
विमानवरमास्थाय कामगं रत्नभूषितम्
वह रत्नों से सजे हुए, मनचाहे सुख देने वाले दिव्य विमान में बैठकर,
त्वन्नाम ये ग्रहीष्यंति सर्वदा भयपीडिताः न भविष्यति भीस्तेषां घोरसंसारसागरे
जो लोग सदा भय से पीड़ित होकर तुम्हारा नाम लेंगे, उन्हें संसार के भयानक सागर में कभी डर नहीं होगा।
ये त्वां द्रक्ष्यंति पुरुषा भावहीनाः प्रसंगतः
लेकिन जो पुरुष तुम्हें केवल आदतवश, बिना भाव के देखेंगे,
इत्युक्तं तेन शूलेन लिंगमाश्लिष्य यत्नतः
ऐसा कहकर उसने त्रिशूल से लिंग को सावधानी से गले लगाया।