अणुस्ते करुणापात्रं महत्त्वं ध्रुवमश्नुते
सबसे छोटा भी करुणा का पात्र बनकर निश्चित ही महानता प्राप्त करता है।
स्वयमीश महादेव प्रसीद भुवनाधिक
हे ईश्वर, हे महादेव, जो सभी लोकों से श्रेष्ठ हैं, कृपा करें।
इदं विज्ञाप्य विनयान्नमस्कृत्वा पुनःपुनः 1.3.1.2.
इस प्रकार विनम्रता से बार-बार प्रणाम करके यह निवेदन किया।
अथ विष्णुर्नवांभोदगंभीरध्वनिरभ्यधात्
तब विष्णु ने, नए बादल जैसी गंभीर आवाज़ में कहा—
जय त्रिभुवनाधीश जय गंगाधर प्रभो
जय हो, तीनों लोकों के स्वामी! जय हो, गंगा को धारण करने वाले प्रभु!
अव्याजममितं शंभो कारुण्यं तव वर्द्धते
हे शंभु, आपकी असीम और निष्कपट करुणा सदा बढ़ती रहती है।
पालनं सर्वविद्यानां प्रापणं भूतिसंचयैः
आप सभी विद्याओं की रक्षा करते हैं और संपत्ति की वृद्धि करते हैं।
शतानामपि मूर्तीनामेकामपि नवैः स्तवैः
सैकड़ों रूपों या नए-नए स्तुतियों से भी, आपकी एक ही महिमा का पूरा गुणगान नहीं हो सकता।
त्वमेव त्वामलं वेत्तुं यदि वा त्वत्प्रसादतः
आप स्वयं ही अपने को भली-भांति जान सकते हैं, या फिर आपकी कृपा से कोई और जान सकता है।
देवास्त्वदंशसंभूतिप्रभवो न भवन्ति किम्
क्या देवता भी आपके अंश से ही उत्पन्न नहीं हुए हैं?
देशकालक्रियायोगाद्यथाग्नेर्भेदसम्भवः
जैसे अग्नि के भेद स्थान, समय और क्रिया के मेल से होते हैं,
अनुग्रहपरो देव मूर्तिं दर्शय शंकर
हे दयालु देव, हे शंकर, हमें अपनी मूर्ति दिखाइए।
एवं प्रणमतोर्देवः श्रद्धाभक्तिसमन्वितम् 1.3.1.2.
इस प्रकार जब वे श्रद्धा और भक्ति से झुके, तब भगवान—
तेजःस्तंभात्पुनस्तस्माद्देवश्चन्द्रार्द्धशेखरः
उस प्रकाश के स्तंभ से, चंद्रमा के अर्धचंद्र से सुशोभित भगवान प्रकट हुए।
परशुं बालहरिणं करैरभयविश्रमौ
उन्होंने अपने हाथों में परशु और एक बाल हिरण धारण किया था, और निर्भयता व शांति प्रदान कर रहे थे।
परितुष्टोऽस्मि युवयोर्भक्त्या युक्तात्मनोर्मयि
मैं तुम दोनों की भक्ति से प्रसन्न हूँ, क्योंकि तुमने अपना मन मुझमें एकाग्र किया है।
युवयोरिष्टसिद्ध्यर्थमाविर्भूतोऽस्म्यहं यतः
तुम्हारी मनोकामना की सिद्धि के लिए ही मैं यहाँ प्रकट हुआ हूँ।
इति देवस्य वचनात्सप्रीतौ च कृतांजली
भगवान के वचन सुनकर वे प्रसन्न होकर हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
अहं मन्त्रैः शिशुप्रायजगत्त्रयविधायकः
मंत्रों के द्वारा, मैं बालक होते हुए भी तीनों लोकों का सृजन करता हूँ।
नमस्येहमिदं रूपं शश्वद्वरदमीश्वरम्
मैं इस रूप को, जो सदा वर देने वाले ईश्वर हैं, नमन करता हूँ।
आपूर्यमाणं भवता तेजसा गगनांतरम्
आपकी तेजस्विता से आकाश का विस्तार पूरी तरह भर गया है।
सिद्धचारणगन्धर्वा देवाश्च परमर्षयः
सिद्ध, चारण, गंधर्व, देवता और महान ऋषि,
पृथ्वी च सकला चैव तप्यमाना तवौजसा 1.3.1.2.
और पूरी पृथ्वी भी आपकी ऊर्जा से तप रही है।
उपसंहृत्य तेजः स्वमरुणाचलसंज्ञया
आपने अपनी तेजस्विता को अरुणाचल नाम से समेट लिया।
ज्योतिर्मयमिदं रूपमरुणाचलसंज्ञितम्
यह प्रकाशमय रूप अरुणाचल के नाम से जाना जाता है।
सेवंतां सकला लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः
सभी लोक, सिद्ध और महान ऋषि आपकी सेवा करते हैं।
दिव्याराम समुद्भूतकल्पकाद्याः सुरद्रुमाः
दिव्य उपवनों में कल्पवृक्ष आदि स्वर्गीय वृक्ष उत्पन्न होते हैं।
दिव्यौषधिगणास्सर्वे सिंहाद्या मृगजातयः
सभी दिव्य औषधियाँ और सिंह आदि पशुओं की जातियाँ,
अयनद्वयभिन्नेन गमनेनापि संयुतः
दो मार्गों से रहित, एक ही गति में जुड़े हुए हैं।
दिव्य दुंदुभिशंखानां घोषैः पुष्पौघवृष्टिभिः
दिव्य नगाड़ों और शंखों की ध्वनि, और पुष्पों की वर्षा के साथ,