मा भैर्मे कौतुकं पश्य भक्षोयं मम सांप्रतम्
डर मत, तमाशा देख—अब यह मेरे द्वारा खा लिया जाएगा।
इत्युक्त्वा मुष्टिघातेन तेनोच्चैर्दंडसूनुना
ऐसा कहकर दण्ड के पुत्र ने उसे जोर से घूंसा मारा।
स चक्रिणा कृतत्राणः पीडां नाल्पीयसीमपि
चक्रधारी भगवान की रक्षा से उसे तनिक भी पीड़ा नहीं हुई।
अथ कोपवता राज्ञा हतो वक्त्रे चपेटया उवाच च वचो धैर्यमवष्टभ्य महाबली
तब क्रोधित राजा ने उसके चेहरे पर थप्पड़ मारी, तो उस महाबली ने धैर्य से अपने को संभालकर ये वचन कहे।
ततस्त्वं छिद्रमासाद्य हंतुं मां दानवांतक
तो अब तू मेरी कोई कमजोरी देखकर मुझे मारना चाहता है, हे दानवों का संहार करने वाले।
एवंविधो हि मधुभिद्यदि त्वं बलवानसि
अगर तू सचमुच बलवान है, हे मधु का वध करने वाले, तो वैसा ही कर दिखा।
त्वया कपटरूपेण बलिना कैटभादयः 5.2.46.
तूने ही छल से बलशाली कैटभ और अन्य राक्षसों का वध किया था।
पश्यतोऽस्य महाबाहोः स च प्राणाञ्जहौ क्षणात् 5.2.46.
उस महाबली के देखते-देखते उसने क्षण भर में उसकी जान ले ली।
सापि विद्याधर्यवंतीं समृद्धां वीक्ष्य दूरतः 5.2.46.
वह स्त्री दूर से ही समृद्ध विद्याधर कन्या को देख रही थी।
तस्योपरि शुभं पद्मं रविरश्मिप्रकाशितम् विधिं संपूजयेद्भक्त्या रक्तमाल्यांबरादिभिः ।। 5.2.46.
उसके ऊपर सूर्य की किरणों से प्रकाशित सुंदर कमल था; वहाँ विधाता की भक्ति से, लाल फूलों की माला और वस्त्र आदि से पूजा करनी चाहिए।
जातमात्रो व्रजेत्स्वर्गं पुनरायाति चात्र वै विनैव स्तन्यपानेन षोडशाब्दाकृतिः क्षणात ।। 5.2.46.
नवजात शिशु तुरंत स्वर्ग चला जाता है और फिर यहाँ लौटकर बिना दूध पिए ही क्षण भर में सोलह वर्ष का रूप धारण कर लेता है।
निन्युर्गगनमार्गेण ब्राह्म्याद्या यत्र मातरः 5.2.46.
ब्राह्मी आदि माताएँ उसे आकाश मार्ग से ले गईं।
आविर्बभूव पुरतो लिंगरूपेण शंकरः 5.2.46.
शंकर उनके सामने लिंग रूप में प्रकट हुए।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः 5.2.46.
हे देवी, मैंने तुम्हें यह पापनाशक महात्म्य सुनाया।
यस्य दर्शनमात्रेण प्राप्यंते सर्वसिद्धयः
जिसका केवल दर्शन करने से ही सभी सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं।
पुरा राथन्तरे कल्पे नूपुरोनाम वै गणः
बहुत पहले राथंतर कल्प में नूपुर नाम का एक गण था।
स एकदा कुबेरस्य सभायां प्राप्य संस्थितः
एक बार वह गण कुबेर की सभा में उपस्थित हुआ।
ननृतुश्चापरास्तत्र ह्युर्वशी योषितां वरा
वहाँ स्त्रियों में श्रेष्ठ उर्वशी अन्य स्त्रियों के साथ नृत्य कर रही थी।
तासां नृत्यं तदा वीक्ष्य नूपुरो गणपस्तदा
उस समय उनके नृत्य को देखकर नूपुर गणपति—
नृत्यमानस्ततो हृष्टः पुष्पगु च्छेन वक्षसि
नृत्य करते हुए प्रसन्न होकर उसने फूलों की माला से अपने वक्ष पर प्रहार किया।
उर्वशी तु ततः क्रुद्धा पुष्पगुच्छेन ताडिता
तब उर्वशी फूलों की माला से प्रहार किए जाने पर क्रोधित हो गई।
उवाच धनदस्तत्र क्रोधेनाकुलमानसः
वह क्रोध से व्याकुल मन से वहीं धनदा से बोली।
यस्मात्त्वया रंगभंगः कृतः कामार्द्दितेन वै
तुमने कामवश रंगमंच का विघ्न किया है।
कुबेरस्य च शापात्तु जगाम धरणीतलम् 5.2.47.
कुबेर के शाप से वह पृथ्वी पर चला गया।
विलप्य सुभृशं सोऽथ शरणं परमेश्वरीम्
फिर वह बहुत विलाप करके परमेश्वरी की शरण में गया।
त्वं तुष्टा तु तदा जाता प्रत्यक्षा परमेश्वरी
तब तुम प्रसन्न होकर प्रत्यक्ष परमेश्वरी के रूप में प्रकट हुईं।
गच्छ पुत्र ममादेशान्महाकालवनं शुभम्
मेरे आदेश से, पुत्र, तू शुभ महाकाल वन में जा।
तस्या दक्षिणतो वत्स विद्यते लिंगमुत्तमम्
बेटा, उसके दक्षिण में उत्तम लिंग स्थित है।
सा प्राची स च देवेशस्त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति
वह पूरब का लिंग, देवेश, तेरे नाम से प्रसिद्ध होगा।
त्वया च प्रेरितो देवि कीर्त्यर्थं तत्र गम्यताम्
और देवी, तुम्हारे प्रेरित करने पर कीर्ति के लिए वहाँ जाया जाए।