त्वदंगसंगसंस्पर्शसुखस्वादातिमेदुरः
तुम्हारे अंगों के मिलन और स्पर्श के सुख की मेरी लालसा बहुत तीव्र है।
मनोरथाश्चिरं यावद्ये मे हृदि समेधिताः
ये इच्छाएँ बहुत समय से मेरे हृदय में बढ़ती रही हैं।
जित्वा देवान्रणे सर्वानिंद्रादीन्मृगलो चने
मैंने युद्ध में इन्द्र सहित सभी देवताओं को, जैसे सिंह पशुओं को, जीत लिया है।
आधायांके त्रिशूलं च सुष्वापेति प्रलप्य सः
उसने त्रिशूल अपनी गोद में रखकर, बड़बड़ाते हुए सो गया।
वरं स्मरंती सा गौर्या विद्याधरकुमारिका आहूय तं नरवरं वरं सर्वांगसुंदरम्
गौरी की भक्त वह विद्याधर कन्या, अपना वर याद कर, उस सुंदर अंगों वाले श्रेष्ठ पुरुष को बुलाने लगी।
विष्णुभक्तिकृतत्राणं प्राणनाथेति जल्प्य च
वह बुदबुदाई— 'विष्णु-भक्ति से रक्षा करने वाले, मेरे प्राणनाथ।'
तमादाय त्रिशूलं च स तदामित्रजिन्नृपः 5.2.46.
फिर उस समय शत्रुओं का संहार करने वाले उस राजा ने त्रिशूल उठा लिया।
जगादोत्तिष्ठ रे दुष्ट कन्यादूषणलालस
उसने कहा, "उठ दुष्ट! कन्याओं का अपमान करने की लालसा रखने वाले!"
इति संश्रुत्य संप्राप्तः कस्य दृष्टोद्य चांतकः
यह सुनकर वह पास आया और सोचने लगा कि अब मृत्यु किसके लिए सामने आई है।
मम प्रचंडदोर्दंडकंडूकंडूयनक्षमः
वह मेरे प्रचंड और कठोर भुजाओं की खुजली मिटाने के योग्य है।
मा भैर्मे कौतुकं पश्य भक्षोयं मम सांप्रतम्
डर मत, तमाशा देख—अब यह मेरे द्वारा खा लिया जाएगा।
इत्युक्त्वा मुष्टिघातेन तेनोच्चैर्दंडसूनुना
ऐसा कहकर दण्ड के पुत्र ने उसे जोर से घूंसा मारा।
स चक्रिणा कृतत्राणः पीडां नाल्पीयसीमपि
चक्रधारी भगवान की रक्षा से उसे तनिक भी पीड़ा नहीं हुई।
अथ कोपवता राज्ञा हतो वक्त्रे चपेटया उवाच च वचो धैर्यमवष्टभ्य महाबली
तब क्रोधित राजा ने उसके चेहरे पर थप्पड़ मारी, तो उस महाबली ने धैर्य से अपने को संभालकर ये वचन कहे।
ततस्त्वं छिद्रमासाद्य हंतुं मां दानवांतक
तो अब तू मेरी कोई कमजोरी देखकर मुझे मारना चाहता है, हे दानवों का संहार करने वाले।
एवंविधो हि मधुभिद्यदि त्वं बलवानसि
अगर तू सचमुच बलवान है, हे मधु का वध करने वाले, तो वैसा ही कर दिखा।
त्वया कपटरूपेण बलिना कैटभादयः 5.2.46.
तूने ही छल से बलशाली कैटभ और अन्य राक्षसों का वध किया था।
पश्यतोऽस्य महाबाहोः स च प्राणाञ्जहौ क्षणात् 5.2.46.
उस महाबली के देखते-देखते उसने क्षण भर में उसकी जान ले ली।
सापि विद्याधर्यवंतीं समृद्धां वीक्ष्य दूरतः 5.2.46.
वह स्त्री दूर से ही समृद्ध विद्याधर कन्या को देख रही थी।
तस्योपरि शुभं पद्मं रविरश्मिप्रकाशितम् विधिं संपूजयेद्भक्त्या रक्तमाल्यांबरादिभिः ।। 5.2.46.
उसके ऊपर सूर्य की किरणों से प्रकाशित सुंदर कमल था; वहाँ विधाता की भक्ति से, लाल फूलों की माला और वस्त्र आदि से पूजा करनी चाहिए।
जातमात्रो व्रजेत्स्वर्गं पुनरायाति चात्र वै विनैव स्तन्यपानेन षोडशाब्दाकृतिः क्षणात ।। 5.2.46.
नवजात शिशु तुरंत स्वर्ग चला जाता है और फिर यहाँ लौटकर बिना दूध पिए ही क्षण भर में सोलह वर्ष का रूप धारण कर लेता है।
निन्युर्गगनमार्गेण ब्राह्म्याद्या यत्र मातरः 5.2.46.
ब्राह्मी आदि माताएँ उसे आकाश मार्ग से ले गईं।
आविर्बभूव पुरतो लिंगरूपेण शंकरः 5.2.46.
शंकर उनके सामने लिंग रूप में प्रकट हुए।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः 5.2.46.
हे देवी, मैंने तुम्हें यह पापनाशक महात्म्य सुनाया।
यस्य दर्शनमात्रेण प्राप्यंते सर्वसिद्धयः
जिसका केवल दर्शन करने से ही सभी सिद्धियाँ प्राप्त हो जाती हैं।
पुरा राथन्तरे कल्पे नूपुरोनाम वै गणः
बहुत पहले राथंतर कल्प में नूपुर नाम का एक गण था।
स एकदा कुबेरस्य सभायां प्राप्य संस्थितः
एक बार वह गण कुबेर की सभा में उपस्थित हुआ।
ननृतुश्चापरास्तत्र ह्युर्वशी योषितां वरा
वहाँ स्त्रियों में श्रेष्ठ उर्वशी अन्य स्त्रियों के साथ नृत्य कर रही थी।
तासां नृत्यं तदा वीक्ष्य नूपुरो गणपस्तदा
उस समय उनके नृत्य को देखकर नूपुर गणपति—
नृत्यमानस्ततो हृष्टः पुष्पगु च्छेन वक्षसि
नृत्य करते हुए प्रसन्न होकर उसने फूलों की माला से अपने वक्ष पर प्रहार किया।