तद्गच्छ कार्यसिद्ध्यै त्वं हत्वा तं दुष्टदानवम्
इसलिए, अपने कार्य की सिद्धि के लिए तुम जाओ और उस दुष्ट दानव का वध करो।
सा तु विद्याधरी बाला विलोक्य त्वां नरेश्वर पार्वतीवचनाद्दुष्टं घातयिष्यस्यसंशयम्
लेकिन वह विद्याधरी कन्या, हे राजन, जब तुम्हें देखेगी, तो पार्वती के आदेश से निःसंदेह उस दुष्ट का वध कर देगी।
इति नारदवाक्यं स निशम्यामित्रजिन्नृपः उपायं चापि पप्रच्छ गंतुं वै चंपकावतीम्
नारद के ये वचन सुनकर, शत्रुओं का संहार करने वाले राजा ने चंपकावती पहुँचने का उपाय पूछा।
नारदेन पुनः प्रोक्तः स राजा गिरिराजजे
फिर नारद ने पर्वतराज की पुत्री के उस पुत्र से कहा।
भवान्द्रक्ष्यति पोतस्थकल्पवृक्षरथास्थिताम् वीणामादाय गायंतीं गाथामत्यंतसुस्वरम्
तुम उसे देखोगे, जो नाव पर, कल्पवृक्षों के रथ पर खड़ी होगी, वीणा लेकर अत्यंत मधुर स्वर में गीत गा रही होगी।
यत्कर्म विहितं येन शुभं वाप्यथवाऽशुभम्
जो भी कर्म कोई करता है, चाहे वह शुभ हो या अशुभ—
गाथामिमां तु संगीय सरथा समहीरुहा 5.2.46.
वह यही गाथा गाती है, रथ और वृक्षों के साथ।
भवानप्यविशंकं च ततः पोतान्महार्णवे
तुम भी निःसंकोच उस महा-सागर में नाव पर चढ़ जाना।
ततो द्रक्ष्यसि पाताले नगरीं चंपकावतीम्
फिर तुम पाताल में चंपकावती नगरी को देखोगे।
इत्युक्त्वांतर्हितो देवि स चतुर्मु खनंदनः
ऐसा कहकर देवी और चार मुखों वाले ब्रह्मा दोनों अदृश्य हो गए।
विवेशांतः समुद्रं च नगरीमाससाद ताम्
वह समुद्र के भीतर गया और उस नगरी में पहुँचा।
तेन राज्ञा त्रिजगतीसौंदर्यश्रीरिवैकिका
उस राजा के द्वारा तीनों लोकों की शोभा जैसी अनुपम सुंदरता वहाँ प्रकट हुई।
निरमायि प्रमोद्देशात्स्रष्टृसृष्टिर्वि लक्षणा
आनंद के कारण वहाँ एक ऐसी सृष्टि बनी, जो सृष्टिकर्ता की सृष्टि से भिन्न थी।
योषिद्रूपं समाश्रित्य तिष्ठत्यत्राकुतोभया
स्त्री का रूप धारण कर वह वहाँ निर्भय होकर निवास करती है।
सा विलोक्याथ तं बालं नितरां मधुराकृतिम्
तब उसने उस बालक को देखा, जिसकी आकृति अत्यंत मधुर थी—
शंखचक्रांकसुभगभुजद्वयविराजि तम्
शंख और चक्र के चिह्नों से सुशोभित सुंदर भुजाओं से युक्त—
भवानीभक्तिबीजोत्थभूरुहं पुरुषाकृतिम् 5.2.46.
भवानी की भक्ति के बीज से उत्पन्न वृक्ष के समान, पुरुष रूप में—
इति पर्याकुलीकृत्य चक्षुषी च मुहुर्मुहुः
इस प्रकार, बार-बार अपनी आँखों को चंचल और व्याकुल करती रही—
तावद्गुप्तं समातिष्ठ शस्त्रागारेऽत्र गह्वरे
तुम अभी इस गुफा में, अस्त्र-शस्त्र के भंडार में छिपे रहो।
आगामिन्यां तृतीयायां परश्वः पाणिपीडनम्
तीसरे दिन हाथों की शक्ति की परीक्षा होगी।
मा तद्भीतिं कुरु युवंस्त्वत्कार्यं भविताचिरात्
उससे डरना मत; तुम्हारा काम जल्दी ही पूरा होगा।
स्थिरो वीरो महाबाहुर्दानवागमनेक्षणः
वह अडिग, वीर और बलवान है, दानव के आने पर नजर रखता है।
अथ सायं समायातो दानवो भीषणाकृतिः
फिर संध्या के समय, भयानक रूप वाला दानव वहाँ आया।
आगत्य दानवो रौद्रः प्रलयांबुदनिस्वनः
वह उग्र दानव प्रलय के बादल की गर्जना जैसा गरजता हुआ आया।
गृहाणेमानि रत्नानि दिव्यानि वरवर्णिनि
हे सुंदर वर्ण वाली, ये दिव्य रत्न ले लो।
दासीनामयुतं प्रातर्दास्यामि तव सुंदरि
सुंदरि, मैं तुम्हें सुबह दस हज़ार दासियाँ दूँगा।
गन्धर्वीणां किंनरीणां सततं परिचारिकाः 5.2.46.
गंधर्वियों और किन्नरियों में से तुम्हारी सेवा के लिए सदा दासियाँ रहेंगी।
राक्षसीनां शतान्यष्टौ शतमप्सरसां वरम्
आठ सौ राक्षसी और सौ श्रेष्ठ अप्सराएँ तुम्हारी होंगी।
यावत्संपत्तिसंभारो दिक्पालानां गृहेषु वै
जितनी संपत्ति दिशाओं के रक्षकों के घरों में जमा है, उतनी तुम्हें मिलेगी।
दिव्यान्भोगान्मया सार्द्धं भोक्ष्यसे मत्परिग्र हात्
तुम मेरे साथ, मेरी पत्नी बनकर, दिव्य सुखों का आनंद लोगी।