केशिहन्कैटभाराते कंसारे कमलापते
वह केशी और कैटभ का वध करने वाले, कंस के शत्रु और कमल के स्वामी हैं।
कृष्ण केशव कंजाक्ष कीनाशभयनाशन
हे कृष्ण, केशव, कमलनयन, मृत्यु के भय का नाश करने वाले।
पीतकौशेयवसन पद्मनाभ परात्पर
पीले रेशमी वस्त्र धारण करने वाले, हे पद्मनाभ, परम श्रेष्ठ।
जन्मिनां जन्महरण जंजपूकौघनाशन
जन्म लेने वालों के जन्म का नाश करने वाले, पापों के समूह का नाश करने वाले।
श्रीरंग शार्ङ्गकोदंड शौरे शीतांशुलोचन
हे श्रीरंग, शार्ङ्ग और कोदंड के धारक, हे शौरि, जिनकी आँखें शीतल चाँदनी जैसी हैं,
देवकीहृदयानंद दंदशूकेश्वरेशय
हे देवकी के हृदय का आनंद, दंड और शुक के स्वामी,
विष्वक्सेन विभो वीर वनमालिन्बलिप्रिय 5.2.46.
हे विष्वक्सेन, सर्वव्यापी, पराक्रमी, वनमालाधारी, बलि को प्रिय,
इत्यादीनि पवित्राणि नामानि प्रति मंदिरे
ऐसे पवित्र नाम हर मंदिर में सुनाई देते हैं,
श्रूयंते यत्र कुत्रापि रम्याणि मधुविद्विषः
जहाँ कहीं भी मधु के शत्रु के सुंदर नाम गूंजते हैं,
विचित्राणि चरित्राणि गीयंते च गृहेगृहे
उसके अद्भुत चरित्र हर घर में गाए जाते हैं,
ऋते हरिकथायास्तु नान्या वार्त्ता निशम्यते
हरिकथा के अलावा कोई और बात सुनाई नहीं देती,
तस्य राज्ञो भयाद्व्याधैररण्ये सुखचारिणः
उस राजा के भय से, जो वन में सुख से घूमते हैं वे पशु भी,
हन्यंते क्वापि तद्भीत्या मत्स्यमांसाशिनाऽपि व
उसके डर से कहीं भी मारे नहीं जाते, यहाँ तक कि मांस और मछली खाने वाले भी उन्हें नहीं मारते,
स्तनपानं न कुर्वंति संप्राप्य हरिवासरम् उपोषणपरा जाता अन्येषां का कथा नृणाम्
हरि के दिन आने पर बच्चे भी दूध नहीं पीते, सब उपवास में लगे रहते हैं; फिर और लोगों की तो बात ही क्या,
महामहोत्सवः सर्वैः पुरौकोभिर्वितन्यते
सभी नगरवासी मिलकर बड़ा उत्सव मनाते हैं,
यो विष्णुभक्तिरहितः प्राणैरपि धनैरपि
जो विष्णु-भक्ति से रहित है, चाहे उसके पास जीवन और धन हो,
अन्त्यजा अपि तद्राष्ट्रे शंखचक्रांकधारिणः 5.2.46.
उस राज्य में नीच कुल के लोग भी शंख और चक्र के चिह्न धारण करते हैं,
शुभानि यानि कर्माणि क्रियंतेऽनुदिनं जनैः
लोग प्रतिदिन जो भी शुभ कर्म करते हैं,
विना मुकुंदगोविंद परमानंदमच्युतम् कृष्ण एव परो बंधुस्तस्यासीदवनीपतेः
मुकुंद, गोविंद, परम आनंद अच्युत के बिना—उस राजा का सच्चा मित्र केवल कृष्ण ही था,
एवं तस्मिन्महीपाले राज्ये सम्यक्प्रशासति
इस प्रकार जब वह राजा न्यायपूर्वक राज्य चला रहा था,
राज्ञा समर्चितः सोऽथ मधुपर्कविधानतः
राजा ने उसे मधुपर्क की विधि से सम्मानित किया,
सर्वभूतेषु गोविंदं परिपश्यन्विशांपते
वह पुरुषों का स्वामी सभी प्राणियों में गोविंद को देखता था,
यो वेदपुरुषो विष्णुर्यो यज्ञपुरुषो हरिः
जो वेदों के स्वरूप हैं, वही विष्णु हैं; और जो यज्ञ के स्वरूप हैं, वही हरि हैं।
तन्मयं पश्यतो विश्वं तव भूपालसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, जो आप सम्पूर्ण जगत को उसी से व्याप्त देखते हैं,
एष एव हि सारोऽत्र संसारे क्षणभंगुरे
इस क्षणभंगुर संसार में यही सबसे बड़ा सार है।
परित्यज्य हि यः सर्वं विष्णुमेकं सदा भजेत्
जो सब कुछ छोड़कर सदा केवल विष्णु की भक्ति करता है,
हृषीकेशे हृषीकाणि यस्य स्थैर्यं गतान्यहो 5.2.46.
जिसके इन्द्रियाँ हृषीकेश में स्थिर हो गई हैं, वह कितना अद्भुत है!
यौवनं धनमायुष्यं जलं पद्मदले यथा
यौवन, धन और आयु कमल के पत्ते पर पानी की तरह हैं।
वाचि चेतसि कर्णेऽथ यस्य देवो जनार्दनः निर्व्याजप्रणिधानेन शीलयित्वा श्रियःपतिम्
जिसकी वाणी, मन और कान में भगवान जनार्दन, श्रीपति, सच्ची भक्ति से बस गए हैं,
पुरुषोत्तमतां को न प्राप्तस्त्वमिव भूतले उपकर्तुमना ब्रूयां तन्निशामय भूपते
धरती पर कौन पुरुषोत्तम पद को नहीं पाता, जैसे आपने पाया है, हे राजन? मैं आपको उपकार स्वरूप जो कहना चाहता हूँ, वह सुनिए।