व्यावर्त्तितः शिवेनैव निर्व्याजकरुणाजुषा
शिव ने अपनी निष्कपट करुणा से स्वयं ही इस मोह को दूर कर दिया।
यत्तेजःपरमाणुभ्यस्तस्य पारं दिदृक्षते 1.3.1.1.
जो तेरे तेज की उस सीमा को देखना चाहता है, जो परमाणु से भी सूक्ष्म है—
यदि बुद्धिं ददात्यस्मै तस्य नश्येदहंक्रिया
यदि वह किसी को बुद्धि देता है, तो उसका अहंकार नष्ट हो जाता है।
आकर्ण्य शीर्णाहंकारो ह्यहमात्मन्यचिंतयम्
यह सुनकर मेरा अहंकार टूट गया और मैंने अपने भीतर विचार किया।
संजायते शिवज्ञानमस्यैवानुग्रहादृते
शिव का ज्ञान केवल उन्हीं की कृपा से उत्पन्न होता है।
पुनरुत्सहते चेतः स्वाहंकारस्य संग्रहे
मन फिर से अपने अहंकार को समेटने का प्रयास करता है।
शिवार्पितमनस्केभ्यः सिद्धेभ्यः सततं नमः
जिन सिद्धों का मन शिव को समर्पित है, उन्हें बार-बार प्रणाम है।
शिवमेनं विजानामि स्वात्महेतुं पुरःस्थितम्
मैं इस शिव को, जो मेरे सामने हैं, अपने आत्मा का कारण मानता हूँ।
देवाः सर्वे भविष्यंति सततं शमितारयः
सभी देवता सदा अपने शत्रुओं का दमन करने वाले बनेंगे।
तमेव शरणं यामि शंभुं विश्वविलक्षणम्
मैं उसी शम्भु की शरण लेता हूँ, जो सारे विश्व में अद्वितीय हैं।
लब्धदेहः शिवं भक्त्या संश्रितश्चन्द्रशेखरम्
यह शरीर पाकर, मैंने भक्ति से चन्द्रशेखर शिव की शरण ली है।
शंभुना यत्समुद्भूतमहंकारमुपाश्रितौ 1.3.1.1.
हमने उस अहंकार का आश्रय लिया है, जो शम्भु से उत्पन्न हुआ है।
स एव शंकरः सर्वमहंकारमथावयोः
वही शंकर हमारे दोनों के समस्त अहंकार हैं।
इममीश्वरमानतं सुरैरनलस्तम्भमयं सदाशिवम्
यह ईश्वर, जिसे देवता सदा नमस्कार करते हैं, अग्निस्तम्भ स्वरूप सदा शिव हैं।
अस्तौषं भक्तिसंपूर्णं कृत्वा मानसमर्चनम्
मैंने भक्ति से मन में पूजा करके उनकी स्तुति की।
नमः शिवाय महते सर्वलोकैकहेतवे
महान शिव को, जो सभी लोकों के एकमात्र कारण हैं, नमस्कार है।
विश्वव्याप्तमिदं तेजः प्रकाशयति संततम्
आपका यह तेज, जो सारा विश्व व्याप्त करता है, निरंतर प्रकाशित होता है।
भूलिंगममलं ह्येतद्दृश्यमध्यात्मचक्षुषा
यह शुद्ध भू-लिंग आत्मचक्षु से देखा जाता है।
अपरिच्छेद्यमाकारमंतरात्मनि योगिनः
योगी अपने भीतर उस निराकार और असीम को अनुभव करते हैं।
अथवा शांकरी शक्तिः सत्याऽणोरप्यणीयसी
या फिर शंकर की शक्ति सत्य है, जो सबसे सूक्ष्म से भी सूक्ष्मतर है।
अणुस्ते करुणापात्रं महत्त्वं ध्रुवमश्नुते
सबसे छोटा भी करुणा का पात्र बनकर निश्चित ही महानता प्राप्त करता है।
स्वयमीश महादेव प्रसीद भुवनाधिक
हे ईश्वर, हे महादेव, जो सभी लोकों से श्रेष्ठ हैं, कृपा करें।
इदं विज्ञाप्य विनयान्नमस्कृत्वा पुनःपुनः 1.3.1.2.
इस प्रकार विनम्रता से बार-बार प्रणाम करके यह निवेदन किया।
अथ विष्णुर्नवांभोदगंभीरध्वनिरभ्यधात्
तब विष्णु ने, नए बादल जैसी गंभीर आवाज़ में कहा—
जय त्रिभुवनाधीश जय गंगाधर प्रभो
जय हो, तीनों लोकों के स्वामी! जय हो, गंगा को धारण करने वाले प्रभु!
अव्याजममितं शंभो कारुण्यं तव वर्द्धते
हे शंभु, आपकी असीम और निष्कपट करुणा सदा बढ़ती रहती है।
पालनं सर्वविद्यानां प्रापणं भूतिसंचयैः
आप सभी विद्याओं की रक्षा करते हैं और संपत्ति की वृद्धि करते हैं।
शतानामपि मूर्तीनामेकामपि नवैः स्तवैः
सैकड़ों रूपों या नए-नए स्तुतियों से भी, आपकी एक ही महिमा का पूरा गुणगान नहीं हो सकता।
त्वमेव त्वामलं वेत्तुं यदि वा त्वत्प्रसादतः
आप स्वयं ही अपने को भली-भांति जान सकते हैं, या फिर आपकी कृपा से कोई और जान सकता है।
देवास्त्वदंशसंभूतिप्रभवो न भवन्ति किम्
क्या देवता भी आपके अंश से ही उत्पन्न नहीं हुए हैं?