भिक्षार्थं शिक्षिते तेन न प्लुतिर्न निवर्त्तनम्
भिक्षा के लिए, जैसा उनसे सीखा गया था, वहाँ न तो कोई उछलता है और न ही पीछे मुड़ता है।
अवन्तीवासपुण्येन त्रिलोचनस्य सेवया
अवन्ती में निवास के पुण्य और त्रिनेत्रधारी की सेवा के फलस्वरूप,
अधुना तं पतिं प्राप्य विद्याधरकुमारकम्
अब उन्हें वह पति मिला, जो विद्याधरों में राजकुमार है।
यैरल्पमपि चावंत्या कृतं कर्म शुभावहम् त्रैलोक्येऽपि च सर्वस्मिञ्छ्रेष्ठाऽवन्तीपुरी सदा
अवन्ती के लोगों द्वारा किया गया थोड़ा सा भी शुभ कर्म मंगलकारी होता है; तीनों लोकों में अवन्तीपुरी सदा श्रेष्ठ है।
ततोऽपि लिंगमोंकारं ततोऽप्यत्र त्रिलोचनम्
उससे आगे ओंकारयुक्त लिंग है, और उससे भी आगे यहाँ त्रिनेत्रधारी विराजमान हैं।
अतः सर्वप्रयत्नेनावन्त्यां पूज्यस्त्रिलोचनः
इसलिए अवन्ती में त्रिनेत्रधारी की पूरी श्रद्धा और प्रयास से पूजा करनी चाहिए।
लिंगस्वरूपमासाद्य शुभं त्रिभुवनादपि स्वमातुः पुरतश्चोक्त्वा कृतकृत्या इवाभवन्
लिंग के शुभ स्वरूप को पाकर, तीनों लोकों से भी बढ़कर, और अपनी माता के सामने कहकर, वे जैसे अपना उद्देश्य पूरा कर चुके थे।
एकदा माधवे मासि सह सार्थाः समागताः
एक बार माधव मास में, सभी व्यापारी एकत्र हुए।
विरजस्के महाक्षेत्रे त्रिलोचनसमीपतः
निर्मल महान क्षेत्र में, त्रिनेत्रधारी के समीप,
विद्याधराय ताः कन्या नागैस्तिस्रोऽपि कल्पिताः 5.2.45.
विद्याधर के लिए, वे तीनों कन्याएँ नागों द्वारा निर्धारित की गईं।
रत्नदीपैश्च नागेन्द्रः पद्मी च भुजगेश्वरः जामातरं समासाद्य शुभं परिमलालयम्
रत्नदीपों के साथ, नागों के स्वामी और पद्मी, भुजंगों के राजा, अपने दामाद से मिलकर, उस सुगंधमय निवास में पहुँचे।
अन्योऽन्यं स्वजनास्ते तु मुदा विकसितेक्षणाः
वे सभी अपने-अपने स्वजनों को प्रसन्नता और खिले हुए नेत्रों से देखते रहे।
त्रिलोचनस्य लिंगस्य वर्णयंतोऽपि गौरवम् भुक्त्वावन्तीं ततः प्राप्य संसेव्य च त्रिलोचनम्
त्रिनेत्रधारी के लिंग की महिमा का वर्णन करते हुए, अवन्ती का आनंद लेकर, वे वहाँ पहुँचे और त्रिनेत्रधारी की सेवा की।
गायन्गीतं सुमधुरं नागीभिः सहितः कृती
नागिनियों के साथ मिलकर, वह सिद्ध पुरुष मधुर गीत गाने लगा।
त्रिलोचनस्य महिमा कलौ देवेन गोपितः
कलियुग में त्रिनेत्रधारी की महिमा देवता द्वारा छुपा दी जाती है।
त्रिलोचनकथामेतां श्रुत्वा पापान्वितोऽप्यहो
अरे! जो पाप से ग्रस्त है, वह भी जब त्रिनेत्रधारी की यह कथा सुनता है,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, यह शक्ति, जो पापों का नाश करती है, तुम्हें बताई गई है।
यस्य दर्शनमात्रेण कुलवृद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
जिसका केवल दर्शन करने से ही परिवार की समृद्धि निश्चित रूप से बढ़ जाती है।
निशामय महा वि वीरेशाविर्भवं परम्
ध्यानपूर्वक उस महान वीर के परम प्रकट रूप को सुनो।
आसीदमित्रजिन्नाम राजा परपुरंजयः
एक राजा था, जिसका नाम अमित्रजित था, जो शत्रु नगरों का विजेता था।
यशोधनो वदान्यश्च सुधीर्ब्राह्मणदैवतः
वह यशस्वी, दानी, बुद्धिमान और ब्राह्मणों तथा देवताओं का रक्षक था।
विनीतो नीतिसंपन्नः कुशलः सर्वकर्मसु
वह विनम्र, सदाचार से युक्त और सभी कार्यों में निपुण था।
कृतज्ञो मधुरालापः पापकर्मपराङ्मुखः
वह कृतज्ञ, मधुर बोलने वाला और पाप कर्मों से दूर रहने वाला था।
रणांगणे कृतांतस्य संख्यावांश्च सदोजिरे
रणभूमि में वह मारे गए वीरों की गिनती करता और सभा में अडिग रहता था।
धर्मार्थ धनकोशश्च समृद्धबलवाहनः
उसके पास धर्म, धन, कोष और प्रचुर सेना थी।
स्थैर्यधैर्यसमापन्नो देशकालविचक्षणः
वह स्थिरता और धैर्य से युक्त, स्थान और समय को समझने वाला था।
वासुदेवांघ्रियुगले चेतोवृत्तिं निधाय च 5.2.46.
उसने अपना मन वासुदेव के चरणों में लगाया था।
अलंघ्यशासनः श्रीमान्विष्णुभक्तिपरायणः
उसके आदेशों की अवहेलना नहीं हो सकती थी; वह श्रीमान् और विष्णु भक्त था।
हरेराराधनान्युच्चैः प्रतिसौधं पदेपदे
वह हर द्वार और हर कदम पर ऊँचे स्वर में हरि की पूजा करता था।
गोवृन्दगोपगोपालगोपीजनमनोहर
वह गायों, ग्वालों, गोपालों और गोपियों को आनंदित करता था।