स्नातं चतुर्नदे तीर्थे पीतं तत्रांबु चासकृत्
चार नदियों के पवित्र घाट पर स्नान किया और वहाँ का जल बार-बार पिया।
एताभ्यां स्थिरचित्ताभ्यां मुदिता त्वमतीव हि
इन दोनों के स्थिर मन के कारण, तुम अत्यंत प्रसन्न हुए।
अमूभ्यां बहुशो दृष्टा मम मंगलदीपिकाः तिर्यग्योनिप्रभावेन न मृतौ मम संनिधौ
इन दोनों ने मेरी मंगलदीपक को कई बार देखा; नीच योनि के प्रभाव से, मेरी उपस्थिति में मृत्यु नहीं होती।
जंबूमार्गे मृतौ यस्मात्स्वर्गप्राप्तिकरे ध्रुवम्
जम्बू मार्ग पर मृत्यु के समय, यह निश्चित रूप से स्वर्ग की प्राप्ति कराता है।
पतिः पारावतोऽस्याश्च जातो विद्याधरांगजः इह जन्मनि कन्यासीत्पूर्वजन्म ब्रवीमि च
इनका पति पारावत, विद्याधर वंश में जन्मा था; इस जन्म में वह कन्या थी, और मैं उसके पूर्वजन्म की भी बात करता हूँ।
त्रिशिखस्योरगेंद्रस्य सुता चेयं कलावती
यह त्रिशिख नागराज की पुत्री कलावती है।
भवांतरे तृतीयेतः कन्ये चारायणस्य च
पिछले जन्म में, यह आरायण की तीसरी कन्या थी।
पित्रा चारायणेनापि ताभ्यां संप्रेरितेन वै
पिता आरायण ने, उन दोनों के कहने पर,
अप्राप्तयौवनोरण्ये समिदाहरणाय वै
जब वह अभी युवावस्था में नहीं पहुँची थी, वन में समिधा लाने के लिए भेजा।
भवानीगौतमीनाम्न्यौ ते तु चारायणांगजे 5.2.45.
वे दोनों, भवानी और गौतमी नाम की, आरायण की पुत्रियाँ थीं।
अत एव प्रयत्नेन परिणेता विवर्जयेत
इसलिए, पूरी सावधानी से, वर को टाल देना चाहिए।
अथर्षेः कस्यचिद्दैवादाश्रमे देवसन्निभे
फिर, किसी ऋषि के आश्रम में, जो देवताओं के समान था, भाग्य से,
कृत्वा नानोपवासादिव्रतानि ब्राह्मणांगजे
कई तरह के उपवास आदि व्रत करके, हे ब्राह्मणपुत्र,
फलचौर्यविपाकेन वानर त्वं तयोरभूत्
फल चुराने के पाप के फलस्वरूप, हे वानर, तू उन दोनों से उत्पन्न हुआ।
स च नारायणो विप्रः पितृशुश्रूषणे रतः
और वह नारायण ब्राह्मण अपने माता-पिता की सेवा में लगा रहता था।
एवं भवांतरे चासीदेतयोः पतिरेव सः
इसी तरह, अगले जन्म में भी, वह उन दोनों का पति बना।
प्रासादस्यापि पार्श्वे तु न्यग्रोधश्च महानगः
महल के पास एक विशाल वटवृक्ष भी था।
विष्णुदेहजले तीर्थे क्रीडया च ममज्जतुः
विष्णु के देह से बने जल के तीर्थ में, खेलते हुए दोनों डूब गए।
जातिस्वभावचापल्यात्कीडंत्यौ च प्रदक्षिणम्
अपने स्वभाव और चंचलता के कारण वे खेलते-खेलते चारों ओर घूमते हैं।
विचरंत्यावितः स्वैरं तत्र न्यग्रोधसंनिधौ 5.2.45.
वे बरगद के पेड़ के पास निर्भय होकर इधर-उधर घूमते रहते हैं।
भिक्षार्थं शिक्षिते तेन न प्लुतिर्न निवर्त्तनम्
भिक्षा के लिए, जैसा उनसे सीखा गया था, वहाँ न तो कोई उछलता है और न ही पीछे मुड़ता है।
अवन्तीवासपुण्येन त्रिलोचनस्य सेवया
अवन्ती में निवास के पुण्य और त्रिनेत्रधारी की सेवा के फलस्वरूप,
अधुना तं पतिं प्राप्य विद्याधरकुमारकम्
अब उन्हें वह पति मिला, जो विद्याधरों में राजकुमार है।
यैरल्पमपि चावंत्या कृतं कर्म शुभावहम् त्रैलोक्येऽपि च सर्वस्मिञ्छ्रेष्ठाऽवन्तीपुरी सदा
अवन्ती के लोगों द्वारा किया गया थोड़ा सा भी शुभ कर्म मंगलकारी होता है; तीनों लोकों में अवन्तीपुरी सदा श्रेष्ठ है।
ततोऽपि लिंगमोंकारं ततोऽप्यत्र त्रिलोचनम्
उससे आगे ओंकारयुक्त लिंग है, और उससे भी आगे यहाँ त्रिनेत्रधारी विराजमान हैं।
अतः सर्वप्रयत्नेनावन्त्यां पूज्यस्त्रिलोचनः
इसलिए अवन्ती में त्रिनेत्रधारी की पूरी श्रद्धा और प्रयास से पूजा करनी चाहिए।
लिंगस्वरूपमासाद्य शुभं त्रिभुवनादपि स्वमातुः पुरतश्चोक्त्वा कृतकृत्या इवाभवन्
लिंग के शुभ स्वरूप को पाकर, तीनों लोकों से भी बढ़कर, और अपनी माता के सामने कहकर, वे जैसे अपना उद्देश्य पूरा कर चुके थे।
एकदा माधवे मासि सह सार्थाः समागताः
एक बार माधव मास में, सभी व्यापारी एकत्र हुए।
विरजस्के महाक्षेत्रे त्रिलोचनसमीपतः
निर्मल महान क्षेत्र में, त्रिनेत्रधारी के समीप,
विद्याधराय ताः कन्या नागैस्तिस्रोऽपि कल्पिताः 5.2.45.
विद्याधर के लिए, वे तीनों कन्याएँ नागों द्वारा निर्धारित की गईं।