अतोऽवस्थामिमां प्राप्तः किं कुर्यामबला यतः
अब जब मैं इस दशा में आ गई हूँ, तो मैं असहाय होकर क्या कर सकती हूँ?
तदा हितं ते वक्ष्यामि कुर्वे तदविचारितम्
अब मैं तुम्हें हित की बात बताऊँगी; मैं उसे बिना सोचे समझे करूँगी।
यावदास्यं गतास्म्यस्य यावत्खस्थो न भूमिगः
जब तक मैं इसके मुँह में हूँ और यह आकाश में है, ज़मीन पर नहीं पहुँचा—
इति पत्नीवचः श्रुत्वा तथा स कृतवान्खगः
पत्नी की बात सुनकर उस पक्षी ने वैसा ही किया।
तेन चीत्करणेनाथ मुक्ता सा मुखसंपुटात
फिर उस चीख के कारण वह उसके मुँह से छूट गई।
विपद्यपि च प्राज्ञैर्न संत्याज्यः क्वचिदुद्यमः
मुसीबत में भी बुद्धिमान लोग कभी भी प्रयास नहीं छोड़ते।
क्व च द्वयोस्तथाभूतं दूरे मोक्षणमद्भुतम्
ऐसी अद्भुत मुक्ति दोनों को इतनी दूर कैसे मिल सकती थी?
तस्माद्भाग्यानुसारेण फलत्येव सदोद्यमः
इसलिए, भाग्य के अनुसार सच्चा प्रयास हमेशा फल देता है।
अथ तौ कालयोगेन जंबूमार्गे मृतौ तदा
फिर समय के अनुसार वे दोनों जम्बू मार्ग पर मर गए।
पुण्यशेषे तदा जातो गंधर्वतनयः शुभः 5.2.45.
जब उनके पुण्य का शेष बचा था, तब एक पुण्यात्मा गंधर्व पुत्र उत्पन्न हुआ।
अनेकविद्यानिलयः कलाकौशलभाजनम्
वह अनेक विद्याओं का भंडार और कलाओं में निपुण बन गया।
नियमं चापि जग्राह विजितेद्रियमानसः
उसने इंद्रियों को जीतकर मन को वश में कर लिया और नियम का पालन किया।
परयोषित्समासक्तिरायुः कीर्तिं र्बलं सुखम्
पराई स्त्री में आसक्ति जीवन, कीर्ति, बल और सुख को नष्ट कर देती है।
अपरं चापि नियमं स शुचिष्मान्समाददे
उसने शुद्धचित्त होकर एक और नियम को भी अपनाया।
समस्तपुण्यनिलयः समस्तार्थप्रकाशकः
वह सभी पुण्यों का आधार है और सभी उद्देश्यों को प्रकट करने वाला है।
यावच्छरीरं निरुजं यावन्नेद्रियविप्लवः
जब तक शरीर निरोग है और इंद्रियाँ शांत हैं,
इत्थं मंदारदामिः स काश्यां परिमलालयः
इसी प्रकार, मंदारदामि, जिसकी सुगंध काशी में फैली हुई है,
पारावत्यपि संजाता रत्नदीपस्य मंदिरे
वह पारावती में भी, रत्नदीप के महल में जन्मी थी।
समस्तनागकन्यानां रूपशीलकलागुणैः
सभी नागकन्याओं में वह रूप, स्वभाव, कला और गुणों में श्रेष्ठ थी।
तस्याः सखीद्वयं चासीदेका नाम्ना प्रभावती 5.2.45.
उसकी दो सखियाँ थीं; उनमें से एक का नाम प्रभावती था।
स्वदेहादनपायिन्यौ छायाकांती यथा तथा
वे दोनों उसकी छाया और आभा की तरह हमेशा उसके साथ रहती थीं।
सा तु बाल्ये व्यतिक्रांते किंचिदुद्भिन्नयौवना
जब उसका बचपन बीत गया और वह किशोरावस्था में प्रवेश कर गई,
पितस्त्रिलोचनं काश्यामर्चयित्वा दिनेदिने
उसके पिता, त्रिनेत्रधारी, प्रतिदिन काशी की पूजा करते थे।
एवं नागकुमारी सा सखीद्वयसमन्विता
इस प्रकार वह नागकुमारी अपनी दोनों सखियों के साथ थी।
मां प्रत्यग्रैः सुकुसुमैः सुशुभैरि ष्टगंधिभिः
उसने मुझे ताजे, सुंदर और सुगंधित फूलों से सम्मानित किया।
तिस्रोऽपि गीतं गायंति ललितं चैव सुस्वरम्
तीनों मिलकर मधुर और कोमल स्वर में गीत गाती थीं।
वीणावेणुमृदंगांश्च लयतालविचक्षणाः
वे लय और ताल में निपुण होकर वीणा, बांसुरी और मृदंग बजाती थीं।
इत्थमाराधयंतीशं तिस्रो नागकुमारिकाः
इसी तरह तीनों नागकुमारियाँ भगवान की आराधना करती थीं।
प्रातश्चतुर्थ्यां ताः स्नात्वा तीर्थे पिलिपिले शुभे
चतुर्थी की सुबह वे शुभ पिलिपिल तीर्थ में स्नान करती थीं।
सुप्तासु तासु स शिवस्त्रिनेत्रः शशिभूषणः 5.2.45.
जब वे सो रही थीं, तब त्रिनेत्रधारी, चंद्रमा से सुशोभित शिव प्रकट हुए।