आलोकितुं व्यवसितावावामाद्यंतभागतः
हम दोनों ने उस (प्रकाश स्तंभ) के आदि और अंत को देखने का निश्चय किया।
तथैवावां समुद्युक्तौ परिच्छेत्तुं च तन्महः
इसी तरह हम दोनों उस महान (प्रकाश स्तंभ) की माप लेने के लिए निकल पड़े।
तन्मूलविचयाऽयाच्च भूमिगर्भं व्यदारयत् 1.3.1.1.
उसकी जड़ का पता लगाने के लिए, उसने धरती की गर्भ को भेद डाला।
दिदृक्षुस्तच्छिरोभागं वियदूर्ध्वमगाहिषम्
उसके शीर्ष भाग को देखने की इच्छा से, मैं आकाश की ओर ऊपर चला गया।
आविर्भूतमिवाधस्तादग्निस्तंभमवैक्षत
नीचे प्रकट होकर, अग्नि ने उस स्तंभ को देखा।
अपश्यन्नादिमक्षय्यमार्तरूपः स विह्वलः
उसने उसे आदि और अंत रहित, अविनाशी देखा और दुखी होकर भ्रमित हो गया।
श्रमातुरस्तृषाक्रांतो नो यातुमशकद्धरिः
थकावट और प्यास से व्याकुल होकर हरि आगे बढ़ने में असमर्थ हो गए।
विहंतुमपि विश्रांतो विषसाद रमापतिः
विश्राम करने के बाद भी लक्ष्मीपति थकान के कारण आक्रमण नहीं कर सके।
गलितश्रीः क्रियाश्रांतः शरण्यं शिवमाश्रयन् ।। धिङ्ममेदं महन्मौग्ध्यमहंकारसमुद्भवम्
मेरा तेज जाता रहा, प्रयास से थक गया, तब मैंने शरण देने वाले शिव की शरण ली। अहंकार से उपजे इस बड़े मूर्खता पर धिक्कार है।
अयं हि सर्ववेदानां देवानां जगतामपि
यह तो सभी वेदों, देवताओं और समस्त जगत का आश्रय है।
यन्मयान्वेष्टुमारब्धं शिवं पशुवपुर्धृता
जिस शिव की खोज में मैं निकला था, वही अब पशु का रूप धारण किए हुए हैं।
पुनरेवेदृशी लब्धा मतिर्मे स्वात्मबोधिना 1.3.1.1.
अब अपने आत्मज्ञान से मुझे फिर वही समझ प्राप्त हुई है।
तस्य सद्यो भवेज्ज्ञानमनहंकारमात्मजम्
जिसके भीतर अहंकार नहीं रहता, उसमें तुरंत आत्मज ज्ञान प्रकट हो जाता है।
निवेदयामि चात्मानं शरणं यामि शंकरम्
मैं स्वयं को समर्पित करता हूँ और शंकर की शरण में जाता हूँ।
सत्प्रसादाद्भूतपतेः पुनरेवोद्धुतः क्षितौ
भूतपति की सच्ची कृपा से मैं फिर से पृथ्वी पर उठा लिया गया।
आघूर्णमाननयनः श्लथपक्षः श्रमं गतः
उसका सिर घूम रहा था, आँखें डगमगा रही थीं, पंख ढीले पड़ गए थे, वह थकावट से चूर था।
तेजःस्तम्भं स्थूललिंगाभं शैवं तेजः सुरार्चितम्
उसने तेज का एक स्तंभ देखा, जो स्थूल लिंग के समान था, वह शैव तेज जिसे देवता पूजते हैं।
नित्यां शंभोः परां कोटिं दिदृक्षुं मां कृतोद्यमम्
शंभु की उस परम सीमा को देखने की इच्छा से मैंने हर संभव प्रयास किया।
आसन्नदेहपातोऽपि नाहंकारोऽस्य वै गतः
शरीर गिरने के कगार पर था, फिर भी उसका अहंकार नहीं गया।
अपारतेजसि व्यर्थो विमोहोऽयं भविष्यति
जब तेज की सीमा ही पार न हो सके, तब यह मोह व्यर्थ ही रहेगा।
व्यावर्त्तितः शिवेनैव निर्व्याजकरुणाजुषा
शिव ने अपनी निष्कपट करुणा से स्वयं ही इस मोह को दूर कर दिया।
यत्तेजःपरमाणुभ्यस्तस्य पारं दिदृक्षते 1.3.1.1.
जो तेरे तेज की उस सीमा को देखना चाहता है, जो परमाणु से भी सूक्ष्म है—
यदि बुद्धिं ददात्यस्मै तस्य नश्येदहंक्रिया
यदि वह किसी को बुद्धि देता है, तो उसका अहंकार नष्ट हो जाता है।
आकर्ण्य शीर्णाहंकारो ह्यहमात्मन्यचिंतयम्
यह सुनकर मेरा अहंकार टूट गया और मैंने अपने भीतर विचार किया।
संजायते शिवज्ञानमस्यैवानुग्रहादृते
शिव का ज्ञान केवल उन्हीं की कृपा से उत्पन्न होता है।
पुनरुत्सहते चेतः स्वाहंकारस्य संग्रहे
मन फिर से अपने अहंकार को समेटने का प्रयास करता है।
शिवार्पितमनस्केभ्यः सिद्धेभ्यः सततं नमः
जिन सिद्धों का मन शिव को समर्पित है, उन्हें बार-बार प्रणाम है।
शिवमेनं विजानामि स्वात्महेतुं पुरःस्थितम्
मैं इस शिव को, जो मेरे सामने हैं, अपने आत्मा का कारण मानता हूँ।
देवाः सर्वे भविष्यंति सततं शमितारयः
सभी देवता सदा अपने शत्रुओं का दमन करने वाले बनेंगे।
तमेव शरणं यामि शंभुं विश्वविलक्षणम्
मैं उसी शम्भु की शरण लेता हूँ, जो सारे विश्व में अद्वितीय हैं।