कृतं नाम तदा तस्य लिंगस्य कमलानने लुम्पेश्वर इति ख्यातो भविष्यति महीतले
हे कमलमुखी, उस समय उस लिंग का नाम लुम्पेश्वर होगा और वह पृथ्वी पर प्रसिद्ध हो जाएगा।
पूजयिष्यंति ये भक्त्या लिंगं लुम्पेश्वरं परम्
जो लोग भक्ति से उस परम लुम्पेश्वर लिंग की पूजा करेंगे—
प्रार्थयिष्यंति यान्कामान्मनसा। चेप्सितान्प्रियान्
—और जो मन से प्रिय इच्छाओं की सच्चे मन से कामना और प्रार्थना करेंगे—
महापापसमायुक्तो यः पश्यति समाहितः
यहाँ तक कि जो कोई भी बड़े पापों से घिरा हो और एकाग्रचित्त होकर उसे देखे—
गोघ्नश्चैव कृतघ्नश्च मातृहा गुरुतल्पगः
—चाहे वह गौहत्या करने वाला हो, कृतघ्न हो, माता का वध करने वाला हो या गुरु की शय्या का अपमान करने वाला हो—
लुम्पेश्वरं सकृत्पश्यन्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
—वह लुम्पेश्वर को केवल एक बार देखकर सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
इत्युक्त्वा मुनयः सर्वे पूजयामासु रन्विताः 5.2.41.
ऐसा कहकर सभी ऋषि हर्षित होकर पूजा करने लगे।
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पापों का नाश करने वाली यह महिमा तुम्हें बताई गई है।
यस्य दर्शनमात्रेण सर्वतीर्थफलं लभेत्
जिसका केवल दर्शन करने से सभी तीर्थों का फल मिल जाता है।
पदात्प्रवृत्ता या देवी गंगा त्रिपथगा नदी
देवी गंगा, जो तीन धाराओं में बहती है, वह अपने चरणों से प्रवाहित हुई।
ततः संवर्द्धमानार्करश्मिसंगतिपावनी
फिर वह बढ़ती गई और सूर्य की किरणों के स्पर्श से शुद्ध हो गई।
मेरुकूटतटान्तेभ्यो निपतन्ती यशस्विनी
वह यशस्विनी मेरु पर्वत की चोटियों के किनारे से नीचे उतरी।
मन्दरादिषु शैलेषु प्रविभक्तोदका समम्
उसका जल मंदार आदि पर्वतों में समान रूप से विभाजित होकर बहने लगा।
तत्प्लायित्वा च ययावरुणोदं सरिद्वरा
उसने अपने जल से श्रेष्ठ नदी वरुणोदा को भी बहा दिया।
तथैवालकनन्दाख्या दक्षिणे गन्धमादने
इसी प्रकार, गंधमादन के दक्षिण में अलकनंदा नामक नदी भी प्रवाहित हुई।
मानसं च महावेगात्प्लावयित्वा सरोवरम्
उसने अपनी तीव्र धारा से मानस सरोवर को भी भर दिया।
तस्माच्च पर्वताः सर्वे प्लावितास्तत्क्षणात्प्रिये
फिर वहाँ से, हे प्रिये, सभी पर्वत उसी क्षण जल से डूब गए।
मया धृता च तत्रैव जटाजूटेन पार्वति 5.2.42.
और वहीं, हे पार्वती, मैंने अपनी जटाओं में उसे रोक लिया।
गात्राणि प्लावयामास मदीयानि वरानने
हे सुंदरि, उसने मेरे अंगों को स्नान कराया।
तत्रैव सा तपश्चक्रे बहुकल्पशतानि च
वहीं पर उसने अनेक कल्पों तक कठोर तप किया।
तदा मुक्ता मया देवि गंगा त्रिपथगामिनी
तब मैंने, हे देवी, तीनों लोकों में बहने वाली गंगा को मुक्त किया।
समुद्रमहिषी जाता प्राणेभ्योऽपि गरीयसी स तया सहितो रेमे समुद्रः सरितांपतिः
वह समुद्र की रानी बनी, जो प्राणों से भी बढ़कर थी; उसके साथ, नदियों के स्वामी समुद्र ने आनंद मनाया।
ततः कदाचिद्ब्रह्माणमुपासांचक्रिरे सुराः गंगया सहितो देवि दर्शनार्थं महोत्सवे
फिर एक बार, हे देवी, देवताओं ने गंगा के साथ मिलकर ब्रह्मा की पूजा की, उन्हें देखने की इच्छा से एक महान उत्सव में।
अथ गंगा सरिच्छ्रेष्ठा समुपायात्पितामहम्
तब नदियों में श्रेष्ठ गंगा पितामह के पास पहुँची।
ततोऽभवन्सुरगणाः सहसाऽवाङ्मुखास्तदा
उसी समय देवताओं का समूह अचानक नीचे देखने लगा।
तस्य भावं विदित्वाऽथ ब्रह्मणा स तिरस्कृतः
उनकी स्थिति जानकर ब्रह्मा ने गंगा को छिपा लिया।
गंगा शप्ताथ क्रुद्धेन समुद्रेण यशस्विनि
तब क्रोधित समुद्र ने, हे यशस्विनी, गंगा को शाप दिया।
लोकमल्पायुषं दीना तत्र दुःखमवाप्स्यसि 5.2.42.
वहाँ तू अल्पायु और दुखी लोगों के बीच दुःख भोगेगी।
विनापराधाच्छप्ताहं कस्माद्वै देवसंसदि
बिना किसी दोष के मुझे देवताओं की सभा में शाप क्यों दिया गया?
प्रमादाद्वस्त्रमुद्धूतं वायुना व्यापकेन तु
लापरवाही से मेरी चादर सर्वत्र फैलने वाली हवा से उड़ गई।