स युद्धकामो नृपतिः पर्यपृच्छद्विजोत्तमान्
वह राजा युद्ध की इच्छा से श्रेष्ठ ब्राह्मणों से पूछने लगा।
अथ केनापि कथितमाश्रमे सामगो द्विजः
तब एक आश्रम में, एक वेदपाठी ब्राह्मण ने उसे कुछ बताया।
ततः स प्रस्थितो राजा म्लेच्छैः सार्द्धं सहस्रशः
इसके बाद वह राजा हजारों म्लेच्छों के साथ निकल पड़ा।
दस्युभिः संवृतः क्रूरैः क्रोधेनाकुलितेंद्रियः
वह क्रूर डाकुओं से घिरा हुआ था, और क्रोध से उसके इंद्रियें व्याकुल थीं।
मुनिना पूजितस्तेन मधुपर्कादिविष्टरैः
उस ऋषि ने उसे मधुपर्क आदि सत्कार से सम्मानित किया।
प्रार्थयामास सहसा न दत्ता मुनिना तदा वनं बभंज सकलं तस्य विप्रस्य पश्यतः
उसने अचानक कुछ माँगा, लेकिन ऋषि ने उसे नहीं दिया; तब उसने ब्राह्मण के सामने ही पूरा वन नष्ट कर डाला।
काल्यमानां च गां दृष्ट्वा वत्सं चातीव दुःखितम् 5.2.41.
गाय को सताया जाता देख, और बछड़े को बहुत दुखी देखकर,
एवं वदंतं विप्रेंद्रं शरैस्तीक्ष्णैर्जघान ह
जब ब्राह्मणों के श्रेष्ठ बोल रहे थे, तब उसने तीखे बाणों से उन पर प्रहार किया।
असकृत्पुत्रपुत्रेति विलपंतमनाथवत्
वह बार-बार, जैसे कोई असहाय हो, 'मेरे पुत्र, मेरे पुत्र!' कहकर विलाप करता रहा।
एतस्मिन्नंतरे पुत्रः समित्पाणिरुपागतः अनागसं महात्मानं विललाप सुदुःखितः
इसी बीच, पुत्र हाथ में समिधा लेकर आया; निर्दोष, महात्मा को देख वह अत्यंत दुखी होकर रो पड़ा।
केनेदं कुत्सितं कर्म कृतं पापेन मे पिता
यह घृणित कर्म किसने किया, कि मेरे निर्दोष पिता को मार डाला?
विलप्यैवं सकरुणं बहुना नाविधं तथा
वह इस प्रकार करुणा से, अनेक प्रकार से जोर-जोर से विलाप करने लगा।
ददाह पितरं चाग्नौ तोयमादाय सत्वरम्
उसने जल्दी से जल लेकर अपने पिता का अग्नि में अंतिम संस्कार किया।
स्वधर्मनिरतो विद्वान्येन मे निहतः पिता
मेरे पिता को किसी ऐसे विद्वान और अपने धर्म में लगे हुए व्यक्ति ने मारा।
एतस्मिन्नन्तरे राजा कुष्ठरोगेण पीडितः
इसी बीच राजा को कुष्ठ रोग ने घेर लिया।
औषधैरधिकोऽभ्येति ब्रह्मशापप्रभावतः
बहुत सी औषधियाँ लेने पर भी ब्राह्मण के शाप के प्रभाव से उसकी हालत और बिगड़ती गई।
चितां कर्तुं समारेभे समायातोऽथ नारदः 5.2.41.
जब वह चिता तैयार करने लगा, तभी नारद मुनि वहाँ आ पहुँचे।
अथ पप्रच्छ लुंपोऽसौ नारदं मुनिसत्तमम् तेनाहं पीडितोऽतीव न च शांतिं व्रजत्यसौ
तब लुंप नामक राजा ने श्रेष्ठ मुनि नारद से पूछा, 'मैं इस रोग से बहुत पीड़ित हूँ और मुझे शांति नहीं मिलती।'
औषधैर्वर्द्धते कस्मादेतदाख्यातुमर्हसि
'औषधियों से भी यह रोग क्यों बढ़ता जा रहा है? कृपया आप इसका कारण बताइए।'
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा लुंपाधीशस्य नारदः
राजा लुंप के ये वचन सुनकर नारद ने उत्तर दिया।
ततः सभार्यो नृपतिः प्रार्थयामास नारदम्
इसके बाद राजा ने अपनी पत्नी के साथ नारद से प्रार्थना की।
एवमुक्तस्तु लुम्पेन नारदो भगवानृषिः
लुंप के ऐसा कहने पर भगवान नारद ऋषि ने कहा।
महाकालवने राजँल्लिंगं कुष्ठहरं परम्
हे राजन्, महाकाल वन में एक उत्तम लिंग है, जो कुष्ठ रोग को दूर करता है।
शिप्रायाश्च तटे रम्ये केशवार्कस्य पूर्वतः
वह सुंदर शिप्रा नदी के किनारे, केशवार्क के पूर्व में स्थित है।
एवमुक्तस्तु लुंपोऽसौ ह्याजगाम त्वरान्वितः
ऐसा सुनकर लुंप तुरंत वहाँ तेजी से गया।
प्राप्तः स्वर्गोपमं भूपः शिप्रया परिशोभितम्
राजा उस स्थान पर पहुँचा, जो शिप्रा नदी से शोभायमान और स्वर्ग के समान था।
स्नात्वा शिप्राजले पुण्ये महापातकनाशने 5.2.41.
फिर उसने शिप्रा के पवित्र जल में स्नान किया, जो बड़े पापों का नाश करता है।
कुष्ठरोगेण मुक्तस्तु मुक्तो वै ब्रह्महत्यया
वह कुष्ठ रोग से मुक्त हो गया और ब्रह्महत्या के पाप से भी छूट गया।
स तत्र तामुषित्वैकां रजनीं पृथिवीपतिः
वहाँ राजा ने एक रात बिताई।
ततः कृतस्वस्त्वयनस्तापसैस्तैर्महात्मभिः
इसके बाद उन महान तपस्वियों से आशीर्वाद पाकर उसने शुभ विदाई की विधि पूरी की।