मदीयं चिंतितं ज्ञात्वा ममपार्श्वमुपागतः
मेरे मन की बात जानकर वह मेरे पास आ गया।
प्रस्थितस्तत्क्षणाच्छीघ्रं गणैर्नानाविधैः सह
वह तुरंत ही तरह-तरह के गणों के साथ तेजी से चल पड़ा।
रणद्वलयबाहुभ्यां गाढमालिंगितो ह्यहम्
झनझनाती कंगनों से सजे उसके हाथों से मैं कसकर गले लगाई गई।
वृषो मया विशालाक्षि स कृष्टो गणपैस्तदा 5.2.40.
विशाल नेत्रों वाली, उस समय मैंने गणों के साथ वृषभ को खींचा।
श्रांतास्मि सांप्रतं देव वेगेनानेन भीषिता
हे देव, अब मैं इस तेज़ गति से डरकर थक गई हूँ।
क्षणं पद्भ्यां गमिष्यामि विषमोयं गिरिर्महान्
थोड़ी देर मैं पैदल चलूँगी; यह बड़ा पहाड़ पार करना कठिन है।
मुहूर्त्तं चारुजघने शैलपादमुपाश्रिता
कुछ समय के लिए अपने सुंदर कटि को विश्राम देकर मैं पर्वत के नीचे बैठ गई।
पंथान त्वत्सुखं यत्र तं वयं मृगयावहे त्वदाज्ञावशवर्त्ती च किंकरः स्थापितो मया
आओ, हम वही रास्ता ढूँढें जहाँ तुम्हें आराम मिले; मैंने तुम्हारे आदेश का पालन करने वाला सेवक नियुक्त कर दिया है।
एवमुक्त्वा ततो देवि संस्थाप्य गणरक्षकम्
ऐ देवी, ऐसा कहकर उसने गणों की रक्षा करने वाले को वहाँ खड़ा कर दिया।
ततोऽवलोकितोऽत्यर्थं रमणीयो महा गिरिः
फिर चारों ओर देखकर वह महान पर्वत बहुत सुंदर दिखाई दिया।
पश्यतो मम शैलेंद्रं गताः संवत्सरा दश
जब मैं पर्वतराज को देख रही थी, तब दस वर्ष बीत गए।
नूनं न मदनातप्तां वेत्ति मां रतिवर्जिताम्
निश्चय ही वह मुझे नहीं जानता, जो प्रेम से जल नहीं रही और सुख से वंचित हूँ।
हरस्य क्वापि यातस्य वैरं संस्मृत्य चित्तजः विलोकयंतीं हा दृष्ट्वा विलपंतीं पुनः पुनः
हर कहीं घूम रहे थे, और अपने शत्रुता को याद करते हुए, कामदेव ने मुझे बार-बार विलाप करती देख लिया।
ततः कुण्डो गणाध्यक्षो ज्ञात्वा भावं त्वदीयकम् 5.2.40.
तभी गणों के प्रधान कुंड ने तुम्हारे मन की दशा जान ली।
आयात एष ते भर्त्ता मा चेतः कलुषं कुरु
उसने कहा, 'देखो, तुम्हारे स्वामी आ रहे हैं; अपना मन दुखी मत करो।'
दुःखार्त्तया त्वया प्रोक्तः कुण्ड वेद्मि न शंकरम् दर्शयस्व महादेवमित्युक्तोऽ सौ पुनःपुनः
'कुंड, दुखी होकर मैंने तुझसे कहा है—मुझे शंकर नहीं दिख रहे। मुझे महादेव का दर्शन करा,' वह बार-बार उससे यही कहती रही।
यदा न दर्शितस्तेन कुण्डेनाहं वरानने
हे सुंदरि, जब उस कुण्ड ने मुझे प्रकट नहीं किया था।
गच्छ त्वं मानुषं लोकं यस्मान्न कथितो हरः
अब तुम मनुष्यों के लोक में जाओ, क्योंकि वहाँ हर का नाम नहीं लिया गया।
पृष्टश्चाहं त्वया देवि विहाय क्व गतोऽसि माम्
हे देवी, तुमने मुझसे पूछा था—'मुझे छोड़कर तुम कहाँ चले गए?'
गत्वाग्रे भूधरस्यास्य किं कृतं च त्वया विभो
इस पर्वत के आगे जाकर, प्रभु, आपने क्या किया?
दुराधर्षतरः शैलः समंताद्दुरतिक्रमः
यह पर्वत बहुत ही दुर्गम है, चारों ओर से पार करना असंभव है।
येन मार्गेण विश्रब्धं गमिष्यामः सुमध्यमे
हे सुंदर कटि वाली, किस मार्ग से हम निश्चिंत होकर आगे बढ़ेंगे?
त्वयाप्युक्तं महादेव कुण्डः शप्तो मया गणः । ममाज्ञा न कृता यस्माद्विफलं न वचो मम
तुमने भी कहा, 'महादेव, मैंने कुण्ड और गण को शाप दिया है; मेरी आज्ञा न मानी गई, इसलिए मेरा वचन व्यर्थ गया।'
भैरवं रूपमास्थाय यत्र त्वं चोत्तरे स्थितः 5.2.40.
तब आपने भैरव का रूप धारण कर उत्तर दिशा में स्थान लिया।
तस्य दर्शन मात्रेण गणपोऽयं भविष्यति
सिर्फ उसके दर्शन से ही यह गण प्रमुख बन जाएगा।
इत्युक्तः स त्वया देवि समासाद्य पुनःपुनः
हे देवी, तुम्हारे ऐसा कहने पर वह बार-बार पास आया।
महाकालवनं शीघ्रं लिंगमाराध्य सत्वरम्
उसने शीघ्रता से महाकाल वन में लिंग की पूजा की।
इत्युक्तस्तत्क्षणात्प्राप्तो दृष्ट्वा लिङ्गं तु शाश्वतम्
ऐसा कहे जाने पर वह उसी क्षण पहुँचा और शाश्वत लिंग के दर्शन किए।
ततो देवाः सगंधर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः
फिर देवता, गंधर्व, सिद्ध और श्रेष्ठ ऋषि वहाँ आए।
अथाहं तत्क्षणात्प्राप्तस्त्वया सार्द्धं गणैर्वृतः
फिर मैं भी उसी समय तुम्हारे और गणों के साथ वहाँ पहुँचा।