स्कन्दपुराणम्

नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम्

उस नारायण और श्रेष्ठ पुरुष नर को प्रणाम करके,

त्रिकालज्ञा महात्मानो नैमिषारण्यवासिनः

तीनों कालों को जानने वाले, महान आत्माओं वाले, जो नैमिषारण्य में निवास करते हैं,

येऽर्बुदारण्यनिरता दण्डकारण्यवासिनः

जो अर्बुद वन में लगे रहते हैं, और जो दण्डकारण्य में रहते हैं,

जंबूवनरता ये च ये गोदावरिवासिनः

जो जम्बूवन में रमण करते हैं, और जो गोदावरी के किनारे बसते हैं,

उज्जयिन्यां रता ये च प्रथमाश्रमवासिनः

जो उज्जयिनी में आनंदित रहते हैं, और जो प्रथम आश्रम में निवास करते हैं,

मायापुरीश्रिता ये च ये च कान्तीनिवासिनः

जो मायापुरी में शरण लिए हुए हैं, और जो कान्तिनी में निवास करते हैं,

कुरुक्षेत्रे महाक्षेत्रे सत्रे द्वादशवार्षिके समागताः समाहूताः सर्वे ते मुनयोऽमलाः

वे सब निर्मल मुनि, जो बारह वर्ष के यज्ञ में, महाक्षेत्र कुरुक्षेत्र में एकत्र और आमंत्रित हुए थे,

सर्वे ते शुद्धमनसो वेदवेदांगपारगाः

वे सभी शुद्ध मन वाले, वेद और वेदांगों में निपुण थे,

भारद्वाजं पुरस्कृत्य वेदवेदांगपारगम् 2.8.1.

उन सबने वेद-वेदांगों के पारंगत भारद्वाज को आगे बैठाया,

उपविष्टाः कथाश्चक्रुर्नानातीर्थाश्रितास्तदा

फिर वे सभी अलग-अलग तीर्थों में आश्रय लेकर बैठ गए और कथाएँ करने लगे,

कथांतेषु ततस्तेषां मुनीनां भावितात्मनाम्

उनकी चर्चाओं के अंत में, उन भक्ति-भाव से युक्त मुनियों के बीच,

व्यासशिष्यः पुराणज्ञो समः हर्षणसंज्ञकः उपविष्टो यथान्यायं मुनीनां वचनेन सः

व्यास के शिष्य, पुराणों के ज्ञाता, हर्षण नामक, मुनियों के कहने पर, यथोचित वहाँ बैठे,

व्यासशिष्यं मुनिवरं सूतं वै रोमहर्षणम्

व्यास के शिष्य, श्रेष्ठ मुनि, सूत, जिनका नाम रोमहरषण था,

सरहस्यानि सर्वाणि पुराणानि महामते

हे महाबुद्धि, सब रहस्यों सहित सभी पुराण,

सांप्रतं श्रोतुमिच्छामः सरहस्यं सनातनम्

अब हम वह सनातन रहस्य पूरा-पूरा सुनना चाहते हैं,

कीदृशी सा सदा मेध्याऽयोध्या विष्णुप्रियापुरी

वह सदा पवित्र, विष्णु को प्रिय अयोध्या नगरी कैसी है?

संस्थानं कीदृशं तस्यास्तस्यां के च महीभुजः

उसका स्वरूप कैसा है, और वहाँ के राजा कौन-कौन हैं?

अयोध्यासेवनान्नृणां फलं स्यात्सूत कीदृशम्

हे सूत, अयोध्या की सेवा करने से लोगों को कैसा फल मिलता है?

तत्र स्नानेन किं पुण्यं दानेन च महामते 2.8.1.

वहाँ स्नान करने और दान देने से कैसी पुण्य प्राप्ति होती है, हे महाबुद्धिमान?

एतत्सर्वं क्रमेणैव तथ्यं त्वं वेत्थ सांप्रतम्

इन सब बातों को विस्तार से और ठीक-ठीक इस समय तुम जानते हो।

सेतिहासानि सर्वाणि सरहस्यानि तत्त्वतः

तुम्हें सभी इतिहास और सभी रहस्य सच्चे रूप में ज्ञात हैं।

तं प्रणम्य प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं भवदग्रतः

उन्हें प्रणाम करके मैं आपके सामने उसका माहात्म्य कहूँगा।

विद्यावन्तं विपुलमतिदं वेदवेदांगवेद्यं श्रेष्ठं शान्तं शमितविषयं शुद्धतेजोविशालम्

उस विद्वान को, जिसकी बुद्धि विशाल है, जो वेद और वेदांगों का श्रेष्ठ ज्ञाता है, शांत है, इंद्रियों को वश में रखने वाला है, और जिसकी तेजस्विता पवित्र तथा व्यापक है—

ॐ नमो भगवते तस्मै व्यासायामिततेजसे

ॐ, मैं उस भगवन् व्यास को नमस्कार करता हूँ, जिनकी कीर्ति अनंत है।

शृण्वन्तु मुनयः सर्वे सावधानाः सशिष्यकाः

सभी मुनि अपने शिष्यों सहित सावधानी से सुनें।

उदीरितमगस्त्याय स्कन्देनाश्रावि नारदात्

जो बात अगस्त्य को कही गई थी, वह नारद ने स्कन्द से सुनी थी।

कृष्णद्वैपायनाच्चैतन्मया प्राप्तं तपोधनाः

यह मैंने कृष्णद्वैपायन से प्राप्त किया है, हे तपस्वियो।

नमामि परमात्मानं रामं राजीवलोचनम्

मैं परमात्मा, कमलनयन राम को नमस्कार करता हूँ।

अयोध्या सा परा मेध्या पुरी दुष्कृतिदुर्ल्लभा 2.8.1.

वह अयोध्या सबसे श्रेष्ठ, पवित्र और पापियों के लिए दुर्लभ नगरी है।