तब वहां नगाड़ों, शंखों, और गोशृंगों की गूंज उठी, जिससे समस्त वातावरण गूंज उठा। देवता, विद्याधर, और सिद्धगण उस महाबली को आगे बढ़ते देख रहे थे। सभी यमदूत—और यह प्रेरणा चित्रगुप्त से नहीं थी—संगठित होकर युद्धभूमि में कूद पड़े। दोनों पक्षों ने सेना और केशव को युद्ध में पराजित किया। वह महाबली, कामदेव की रक्षा में, चारों ओर के हजारों अनुचरों को चीरता हुआ, युद्ध में अजेय होकर घूम रहा था। चित्रगुप्त ने जब अपने प्रमुख अनुचर को युद्ध में चूर-चूर होते देखा, तो वे करुणा से चिल्ला उठे। फिर चित्रगुप्त ने पांच बाणों से कृष्णमायांत को युद्धभूमि में घायल किया और आठ बाणों से उसके मुख पर प्रहार किया। इसके बाद कृतांत अपना रथ लेकर चला गया, और चित्रगुप्त बाणों से घायल होकर मूर्छित हो गए। सेना के नायक और विभिन्न दल टूट गए; जब यह समाचार फैला कि चित्रगुप्त पराजित हो गए हैं, तो सब स्तब्ध रह गए। युग के अंत में जैसे प्रलय की अग्नि सृष्टि के विनाश के लिए उठती है, वैसे ही वह विनाश के लिए युद्ध करने लगा। तब काल ने अपना भयानक दंड उठाया और देवताओं के समक्ष, अच्युत की उपस्थिति में, उसे फेंकने चला। देवता, गंधर्व, यक्ष और महर्षि, सभी राम के उस अद्भुत रूप को देखकर आश्चर्यचकित हो उठे। काल जब युद्धभूमि में अपने समय-दंड को विनाश के लिए उठाकर फेंकने ही वाला था, तभी कृष्ण ने युद्ध के मध्य में आकर उसे रोक लिया। सृष्टिकर्ता ब्रह्मा ने काल से, जो समय का अस्त्र धारण करता है, बलपूर्वक कहा—"इसे मत छोड़ो।" उन्होंने आगे कहा, "हे देव, तुम सबके सिर पर विराजमान हो; तुम्हारे समान जगत में कोई नहीं। राम, तुम्हारे सिवा और कौन है जो इस ब्रह्मांड को भस्म कर सके? स्वयं विष्णु, जो जगत के एकमात्र स्वामी हैं, वे भी तुम्हारे संरक्षण में हैं। अतः, हम सभी विष्णु के वश में हैं, जो तुम्हारी गोद में विश्राम करते हैं।" फिर चार मुखों वाले ब्रह्मा, देवताओं द्वारा स्तुतिगान से प्रसन्न होकर बोले, "तुम ही विष्णु रूप में प्रकट होते हो, जगत के एकमात्र स्वामी। हे प्रभु, पूर्वकाल में यम को उनके स्थान पर तुमने ही स्थापित किया था। अतः, हे परमेश्वर, हे पुरुषोत्तम, इसे क्षमा कर दो।" यह सुनकर कृष्ण बोले, "हे धाता, मेरे गुरु के वचनों को सुनो। गुरु को सर्वोत्तम दक्षिणा अर्पित की जाए।" यह सुनते ही ब्रह्मा को ज्ञात हुआ कि यम युद्ध में पराजित हो गए हैं। तब धर्मराज ने ब्रह्मा से कहा, "जो देहहीन था, वह यमलोक पहुंचकर पुनः देहधारी हो गया।" यह सुनकर स्वयं ब्रह्मा, जगत्पति, पुनः बोले, "पुत्र को ऋषि सांदीपनि को अर्पित करो, हे वत्स, यह उनका अधिकार है।" तब धर्मराज ने भी पुत्र को सांदीपनि को सौंप दिया। सांदीपनि ने वह बालक, जो सभी गुणों से युक्त था, कृष्ण को सौंपा। गुरु से अपना पुत्र पाकर प्रभु हर्षित मन से प्रजापति के पास पहुंचे। अवंति में, अंकपाद नामक स्थान पर, मृत व्यक्ति यम को नहीं देखते। महाकाल की नगरी में आदि देव, परम पुरुष, विराजमान हैं। जो कुशस्थली में उनकी पंचरूपा मूर्ति का दर्शन करता है, उसे महान फल प्राप्त होता है। और जब से मैं यहां आया हूं, राम को कोई हानि नहीं हुई। जब ये वचन कहे गए, तो सृष्टिकर्ता ब्रह्मा प्रसन्न होकर हरि से बोले—"जो तुम्हें आदि पुरुष, मनुष्यों में श्रेष्ठ मानता है, वह महान फल प्राप्त करता है। जो महाकाल के प्रज्वलित रूप का नीचे दर्शन करता है, वह अश्वमेध यज्ञ का फल पाता है।" फिर सृष्टिकर्ता और काल का सम्मान कर, कृष्ण रथ पर आरूढ़ हुए। ऐसा व्यक्ति, जो यह सब जानता है, उसे अकाल मृत्यु, रोग या दुर्भाग्य नहीं होता।