नरक के अंत में, जब सर्वेश्वर, परम शक्तिशाली भगवान वहाँ से प्रस्थान कर गए, तब मनुष्यों के लिए वैतरणी नदी प्रकट हुई। यह नदी पहले कठिन प्रतीत होती थी, किंतु फिर सरल हो गई। जैसे ही उनके पाप नष्ट हुए, वे सभी नरक से मुक्त हो गए। वे चारों ओर से हज़ारों दिव्य विमानों में एक साथ चढ़ गए। हे मुनि, तब सम्पूर्ण नरक लोक रिक्त हो गया। उसके पश्चात् यमराज के दूत और कृष्ण के वीर सैनिक वहाँ उपस्थित हुए। वे सेवक बोले, "हे वीर, इस मार्ग से रथ मत लाओ।" वे पापी मनुष्य, जिन्हें यमराज ने करोड़ों वर्षों तक मुक्त न करने का आदेश दिया था, उनके विषय में यह बात कही गई। यह सुनकर भगवान के हृदय में उन लोगों के प्रति गहरी करुणा जाग उठी। भगवान बोले, "मैं सबको स्वर्ग देने वाला हूँ और यमराज के लोक में प्रवेश से रोकने वाला भी हूँ।" ये शब्द सुनकर यमदूत शीघ्र यमराज के पास पहुँचे। तब यमराज क्रोध से भरकर अपने सेवकों से बोले, "वहाँ जाओ, उसे रोक लो, पकड़कर मेरे पास ले आओ।" यमराज के आदेश पर नारन्तक नामक सेवक आगे बढ़ा। जब उसे कोई रोक नहीं पाया, नारन्तक क्रोधित होकर डटा रहा। युद्ध में, यहाँ तक कि बलराम भी अनेक बाणों से आहत हुए, किंतु उन्होंने और उनके साथियों ने अपने दिव्य धनुष उठाकर यमराज के सेवकों को परास्त कर दिया। नारन्तक भी युद्ध में पराक्रमी महापुरुषों के हाथों पराजित हुआ। जब वीर नारन्तक यमराज के सेवकों के बीच गिर पड़ा, तब राम और कृष्ण के हाथों यमदूत भयभीत हो उठे। फिर यमराज अत्यंत क्रोधित होकर, चारों ओर अपने सेवकों से घिरे हुए, आगे बढ़े। उस समय नगाड़ों, शंखों और रणभेरियों की घोर ध्वनि गूँज उठी। देवता, विद्याधर, सिद्धगण—सभी ने उस महाबली को आगे बढ़ते देखा। उस समय, चित्रगुप्त द्वारा प्रेरित किए बिना भी, सभी सेवक युद्ध करने लगे। दोनों पक्षों ने सेना और केशव को भीषण युद्ध में परास्त किया। चारों ओर हज़ारों सेवकों को चीरते हुए, वह युद्ध में अद्वितीय और कामदेव की रक्षा में विचरण कर रहा था। तभी चित्रगुप्त ने देखा कि उनका श्रेष्ठ सेवक युद्ध में मारा गया है, तो वे दुःख से चीत्कार कर उठे। उन्होंने पाँच बाणों से कृष्णमायान्त को युद्ध में घायल किया, और आठ बाणों से उसके मुख को घायल कर दिया। फिर कृतान्त ने अपना रथ लिया और चला गया, जबकि चित्रगुप्त बाणों से घायल होकर मूर्छित हो गए। सेनापति पराजित हो गए और विभिन्न दल बिखर गए। जब यह सुना कि चित्रगुप्त पराजित हो गए हैं, तब युग के अंत में जैसे प्रलय की अग्नि जीवों के संहार के लिए प्रकट होती है, वैसे ही वह भी संहार के लिए युद्ध करने लगा। तब काल ने अपना भयानक दंड उठाया और देवताओं के सामने, अच्युत की उपस्थिति में, उसे फेंकने को उद्धत हुआ। देवता, गंधर्व, यक्ष और महर्षि—all—राम का अद्भुत पराक्रम देखकर अति विस्मित हो उठे। जब काल ने युद्ध में अपने कालदंड को जोर से उठाया, और उसे संहार के लिए फेंकने ही वाला था, तभी कृष्ण युद्ध के मध्य आकर उसे रोकने लगे। तभी सृष्टिकर्ता ब्रह्मा बोले, "इसे मत छोड़ो," और काल को, उस कालदंड के धारक को, बलपूर्वक रोक दिया। ब्रह्मा ने कहा, "हे देव, आप सबके सिर पर विराजमान हैं; संसार में आपके समान कोई नहीं। राम! आप ही वह हैं, जो सम्पूर्ण सृष्टि को भस्म करने में समर्थ हैं। स्वयं विष्णु, जो सम्पूर्ण ब्रह्मांड के एकमात्र स्वामी हैं, आपकी ही रक्षा में रहते हैं। अतः, हम सभी विष्णु द्वारा ही वश में हैं, जो आपकी गोद में विश्राम करते हैं।" तब चारमुखी ब्रह्मा, देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, बोले, "आप ही वह हैं, जो विष्णु रूप में प्रकट होते हैं, और सम्पूर्ण ब्रह्मांड के एकमात्र स्वामी हैं। हे प्रभु, पूर्वकाल में आपने ही यमराज को उनके स्थान पर स्थापित किया था।