उसने शीघ्रता से वैसा ही किया, और फिर वहाँ धुआँ उठने लगा। इसके बाद, सभी सर्प व्याकुल होकर वहाँ दौड़े चले आए; उन्होंने उन सर्पों को उत्तंक को सौंप दिया, उसके बाद वे प्रणाम करके अपने घर लौट गए। जिस देवता की तुमने पहले अपने गुरु के आदेश से पूजा की थी—उसने यह जानकर कि तुम यहाँ दुःखी अवस्था में पहुँचे हो, करुणा से पूर्ण होकर स्वयं तुम्हारे पास आने का निश्चय किया। अब मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा, जहाँ गुरु, जो समस्त गुणों का आश्रय हैं, निवास करते हैं। उसी क्षण वह गौतम के आश्रम में पहुँच गया। वहाँ, स्नान करने के बाद, पुण्यशालिनी पत्नी अपने पति के पास आई और उसने ये शब्द कहे—“जब मैंने देखा कि वह अपने गुरु की सेवा में लापरवाह हो गया है, तब भी वह प्रसन्नचित्त, आनंदित और सुंदर कुंडलों से अलंकृत दिखाई दिया। यह देखकर, मैंने वे कुंडल तुरंत अपने कानों में पहन लिए।” “मैं निरंतर विचार करती हूँ कि गाय के लिए यह गड्ढा भरना आवश्यक है। अतः तुम्हें शीघ्र ही इसे भरना चाहिए; और कोई दूसरा यह कार्य कर ही नहीं सकता।” अब वह विचार करने लगा कि इस गड्ढे को कैसे भरा जाए। बहुत देर तक सोचने के बाद, पर्वतों में श्रेष्ठ ने ऋषि से कहा—“हमारे पंख बहुत पहले इंद्र और अन्य देवताओं द्वारा काट दिए गए थे।” तब वसिष्ठ बोले—“हे महापर्वत! वास्तव में, पर्वतों को वहाँ ले जाने का एक उपाय है। उन पर्वतों में एक है—अर्बुद, जो मेरा बाल्यकाल का प्रिय मित्र है। वह शीघ्र ही यहाँ आ जाएगा और बिना किसी संदेह के तुम्हारा कार्य कर देगा। उसे आज्ञा दो, और उसे किसी प्रकार की पीड़ा मत देना।” यह सुनकर, पर्वत अत्यंत शोकाकुल हो गया और सोचने लगा—“मैनाक, हमारा पुत्र, भय के कारण समुद्र में चला गया है; अब हम क्या करें, और हमारा कल्याण कैसे होगा? यहाँ शाप का बड़ा भय है, और पुत्र के कारण भी दुख है।” फिर उसने निश्चय करके नंदिवर्धन से कहा—“वहाँ एक भयंकर खाई है—इसे शीघ्र भर दो। इसे पलाश, खदिर, धव और सालमली वृक्षों की शाखाओं से भरो। वहाँ उग्र पुरुष, पशु और भिल्ल जाति के अनेक प्रकार के लोग हैं; हे श्रेष्ठ पर्वत! मैं किसी भी प्रकार वहाँ जाने योग्य नहीं हूँ।” तब वसिष्ठ ने भयभीत नंदिवर्धन से कहा—“मेरा निवास वहाँ हमेशा तुम्हारे सिर पर रहेगा। वहाँ अनेक प्रकार के वृक्ष हैं, जो पत्तों, फूलों और फलों से सुसज्जित हैं। मैं स्वयं तुम्हारे लिए महेश्वर को यहाँ ले आऊँगा।” इसके बाद, उन्होंने सर्प अर्बुद के पास जाकर कहा—“मित्र! आज तुम वहाँ कल्याण को प्राप्त करो, और नम्रता से युक्त रहो। वहीं मैं भी निःसंदेह तुम्हारे साथ रहूँगा। किंतु स्नेहवश, भाई, मैं एक बात कहूँगा—मेरी बात ध्यान से सुनो। मेरी कीर्ति मेरे नाम से फैले, मुझे और कुछ नहीं चाहिए।” माता-पिता को प्रणाम कर वह ऋषि के साथ चल पड़ा। वे दिव्य, शुभ्र वृक्षों से भरे, नदियों और झरनों से युक्त स्थान पर पहुँचे। वहाँ, ऋषि के वचनों से, अर्बुद ने उसे गहरे गड्ढे से बाहर निकाला। महानुभाव अर्बुद द्वारा वह उस खाई से मुक्त हो गया। तब उसने सर्प अर्बुद से कहा—“हे स्थिरचित्त! कोई वर मांगो।” अर्बुद ने उत्तर दिया—“यदि कुछ देना ही है, तो हे श्रेष्ठ द्विज!