उत्तंक को आश्वस्त करते हुए कहा गया कि जब तुम दोषों से मुक्त हो जाओगे, तो निःसंदेह सात्त्विक लोक को प्राप्त करोगे। हे ब्राह्मण, अब तुम जाओ, तुम्हें मेरा प्रणाम। भूख से अत्यंत पीड़ित उत्तंक जब आगे बढ़ रहे थे, तो उन्होंने बिल्व के फल देखे। उन्होंने उन फलों को काले मृगछाला में बांधा और अपने गुरु-पत्नी के कुण्डल वहीं ज़मीन पर रख दिए। उसी समय, सर्पों में श्रेष्ठ तक्षक वहां प्रकट हुआ। उत्तंक ने फल समेटे और पृथ्वी पर उतर आए। तक्षक ने उन्हें सीधे अपने पास आते देखा और समीप आया। उत्तंक भी उस छिद्र तक पहुँच गए और उसके भीतर घनघोर अंधकार में प्रवेश किया। गुरु के कार्य के कारण उत्तंक की व्यथा और कष्ट को देखकर, तक्षक ने शीघ्रता से पृथ्वी की सतह को फाड़ डाला। वहां उत्तंक को एक अत्यंत शुभ्र और गुणों से युक्त घोड़ा दिखाई दिया। उत्तंक ने शीघ्रता से वही किया, जिससे धुआँ उठने लगा। तब सभी सर्प व्याकुल होकर दौड़े और कुण्डल उत्तंक को देकर प्रणाम कर अपने-अपने घर लौट गए। वह देवता, जिसकी पूजा तुम्हारे गुरु के आदेश पर तुमने की थी, तुम्हारे कष्ट में जानकर करुणावश स्वयं आए। उन्होंने कहा, "मैं तुम्हें वहीं ले चलता हूँ, जहाँ तुम्हारे गुरु, समस्त गुणों के आश्रय, निवास करते हैं।" उसी क्षण उत्तंक गौतम ऋषि के आश्रम पहुँच गए। स्नान करने के बाद, पुण्यवती गुरु-पत्नी अपने पति के पास आईं और बोलीं, "जब मैंने देखा कि उत्तंक गुरु-कार्य में लापरवाह हो गए हैं, तब वे प्रसन्नचित्त, प्रसन्न और कुण्डलों से विभूषित दिखे। यह देखकर मैंने वे कुण्डल तुरंत अपने कानों में पहन लिए। मैं निरंतर विचार करती हूँ कि गाय के लिए जो गड्ढा खुदा है, उसे भरना आवश्यक है। अतः तुम्हें शीघ्र उसे भरना चाहिए, क्योंकि यह कार्य और कोई नहीं कर सकता।" अब उत्तंक सोचने लगे कि इस गड्ढे को कैसे भरा जाए। लंबे विचार के बाद, पर्वतों में श्रेष्ठ ने ऋषि से कहा, "हमारे पंख पहले ही इन्द्र और अन्य देवताओं द्वारा काट दिए गए हैं।" वसिष्ठ बोले, "हे महान पर्वत, एक उपाय है जिससे पर्वत वहाँ पहुँच सकते हैं। उनमें से एक है अर्बुद, जो मेरा बचपन का प्रिय मित्र है। वह शीघ्रता से यहाँ आ जाएगा, इसमें संशय नहीं। तुम उसे आदेश दो, और उसे कष्ट न दो।" अब पर्वत अत्यंत शोक से व्याकुल होकर सोचने लगे, "मैनाक, हमारा पुत्र, भय के कारण समुद्र में चला गया है। अब क्या करें, और हमारा कल्याण कैसे होगा? यहाँ शाप का भी भय है और पुत्र के कारण भी दुःख है।" इस प्रकार निश्चय कर उन्होंने नंदिवर्धन से कहा, "वहाँ एक भयंकर खाई है, उसे शीघ्र भर दो।" "उसे पलाश, खदिर, धव और शाल्मली वृक्षों की डालियों से भरो। वह स्थान उग्र पुरुषों, पशुओं और विविध प्रकार के भीलों से भरा है। हे श्रेष्ठ पर्वत, मैं वहाँ किसी भी प्रकार नहीं जा सकता।" तब वसिष्ठ ने भयभीत नंदिवर्धन से कहा, "वहाँ मेरा निवास सदा तुम्हारे सिर पर रहेगा। वहाँ विविध रूपों के, पत्तों, फूलों और फलों से युक्त वृक्ष हैं। मैं स्वयं तुम्हारे लिए महेश्वर को यहाँ लाऊँगा।" इस प्रकार, गुरु-भक्ति, कर्तव्य और देवताओं की कृपा से उत्तंक का कार्य पूर्ण हुआ और सबका कल्याण हुआ।