ચકાર સ મુનિસ્તત્ર વર્ષાણિ દ્વાદશૈવ તુ
એ મુનિએ ત્યાં બાર વર્ષ સુધી તપ કર્યું.
તતો જ્ઞાત્વા મતિં તસ્ય વિજ્ઞપ્તોઽહં તદા ત્વયા
પછી જ્યારે તેની દૃઢ નિશ્ચય જાણ્યો, ત્યારે એ સમયે તું મારી પાસે આવી હતી.
તેજસા દીપયઞ્છૈલં શોષયન્સલિલાશયાન્
તેના તેજથી આખો પર્વત પ્રકાશિત થયો અને જળાશયો સુકાઈ ગયા.
સમુદ્રાઃ ક્ષુભિતાઃ સર્વે ચન્દ્રાદિત્યૌ તથૈવ ચ અકાલપ્રલયો દેવ ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ ।।5.2.36.
બધા સમુદ્રો ઉથલપાથલ થયા, ચાંદ્ર અને સૂર્ય પણ ત્રાસી ગયા; હે દેવ, અકાળ પ્રલય નિશ્ચિત થશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
મુનયે તન્મૃકણ્ડાય પુત્રો વૈ દીયતામિતિ
મૃકંડ મુનિને પુત્ર આપો.
અક્ષયં સુવિશાલાક્ષિ સહસ્રાક્ષમિવાપરમ્
હે વિશાળ નેત્રવાળી, એ પુત્ર અક્ષય થાય, અને હજારો આંખો ધરાવનારા જેવો બીજો બને.
નીલોત્પલદલશ્યામં નીલોત્પલદલેક્ષણમ્ પુત્રમિચ્છતિ દેવેશિ મૃકણ્ડોઽયં મહામુનિઃ
હે દેવીઓની રાણી, આ મહામુનિ મૃકંડ એવાં પુત્રની ઈચ્છા રાખે છે, જેનું રંગ નીલકમળના પાંદડાં જેવું હોય અને આંખો પણ નીલકમળના પાંદડાં જેવી હોય.
ત્વયાપ્યુક્તં પુનર્દેવિ કારુણ્યાદ્ભક્તિવત્સલે
તુ પણ, હે દેવી, દયાથી અને ભક્તિપ્રેમથી ફરી બોલી હતી.
ફલસ્ય દાતા તપસાં કથં ત્વં ગીયસે બુધૈઃ
તપના ફળ આપનારી તરીકે બુદ્ધિમાન લોકો તને કેમ વખાણે છે?
કરોષિ સર્વદૈત્યાનાં સર્વદેવાકુલાકુલમ્
તુ બધા દૈત્યો અને બધા દેવતાઓમાં હંમેશા ઉથલપાથલ કરે છે.
નાન્યો મામનુકમ્પાર્થં પ્રયચ્છેત્પ્રવરં વરમ્
મારા પર દયા રાખીને સર્વોત્તમ વર તો બીજું કોઈ આપી શકે તેમ નથી.
હેતુઃ સ્વામી મહેશાનો દયાલુર્ભક્તવત્સલઃ
કારણ કે મહાદેવ મહેશ્વર દયાળુ અને પોતાના ભક્તોને ખૂબ પ્રેમ કરે છે.
તપસા ક્ષીણપાપસ્ય બ્રહ્મત્વે ભાવિતાત્મનઃ
તપથી જ્યારે પાપ નાશ પામે અને મન શુદ્ધ થાય, ત્યારે બ્રહ્મત્વ પ્રાપ્ત થાય છે.
મયા ત્વં વર્ણિતા દેવિ સ્નેહાક્ષરપદૈઃ શુભૈઃ 5.2.36.
હે દેવી, મેં તને પ્રેમથી ભરેલા શુભ શબ્દોમાં વર્ણવી છે.
સ્કંદમાતઃ કલાપૂર્ણચંદ્રબિમ્બનિભાનને
હે સ્કંદમાતા, તારો ચહેરો પૂરા ચાંદની જેમ તેજસ્વી અને સુંદર છે.
ત્વયોક્તં પ્રકરિષ્યામિ વાક્યં દ્વિરદગામિનિ
હે ગજગામિની, તું કહ્યું હતું કે, 'તું જે બોલી છે, એ હું જરૂર પૂર્ણ કરીશ.'
ત્વં માયા શ્રીર્દ્યુતિઃ શ્રીમચ્છ્રદ્ધારુચિરસંતતિઃ
તમે માયા છો, લક્ષ્મી છો, તેજ છો, સૌભાગ્યવંત છો, શ્રદ્ધા અને સૌંદર્યની ધારા છો.
ભ્રાજસે વિવિધાકારા મોહયિત્વાખિલં જગત્
તમે અનેક રૂપે ઉજળી ઊઠો છો અને આખા જગતને મોહિત કરી દીધું છે.
મુનયેઽસ્મૈ તપઃક્ષીણસર્વગાત્રાય સાંપ્રતમ્
આ મહાત્મા ઋષિ, જેમનું શરીર તપથી થાકી ગયું છે,
મયાપ્યુક્તં વિશાલાક્ષિ શ્રૂયતાં વચનં મમ
હે વિશાળ નેત્રવાળી, મેં પણ કહ્યું છે, હવે મારા વચન સાંભળો.
પત્તનેશ્વરપૂર્વે તુ તત્રાસ્તે લિંગમુત્તમમ્
પટ્ટનેશ્વરના પૂર્વમાં ત્યાં ઉત્તમ લિંગ સ્થાપિત છે.
મદીયં વચનં શ્રુત્વા ત્વયાપ્યુક્તો દ્વિજોત્તમઃ તત્ર લિંગં સમારાધ્ય લપ્સ્યસે પુત્રમુત્તમમ્
મારા વચન સાંભળીને, તમે પણ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણને કહ્યું હતું કે, 'ત્યાં લિંગની પૂજા કરીને તને ઉત્તમ પુત્ર મળશે.'
ત્વયા સંપ્રેરિતો વિપ્રસ્તથેતિ કૃતનિશ્ચયઃ
તમારી પ્રેરણાથી બ્રાહ્મણે મનમાં નક્કી કરીને તેમ જ કર્યું.
તત્ર દૃષ્ટ્વા મહાલિંગં પુત્રદં પાપનાશનમ્ 5.2.36.
ત્યાં તેણે મહાન લિંગ જોયું, જે પુત્ર આપનાર અને પાપ નાશક છે.
અથ કેનાપિ કાલેન નિઃસૃતોઽહં ત્વયા સહ
પછી થોડા સમય પછી, હું તમારી સાથે બહાર આવ્યો.
શર્વોઽહમિતિ જાનીહિ બ્રૂહિ કિં કરવાણિ તે
મને જાણો કે હું શર્વ છું; કહો, હું તમારા માટે શું કરું?
યમિચ્છસિ વરં બ્રહ્મંસ્તદદ્ય પ્રદદામિ તે
હે બ્રાહ્મણ, તને જે પણ વર્દાન જોઈએ છે, આજે હું તને આપું છું.
પ્રહ્વઃ પ્રાહ સુહૃદયે સ હૃષ્ટો મુનિ સત્તમઃ
પ્રેમપૂર્વક, આનંદિત થઈને તે શ્રેષ્ઠ મુનિ હૃદયથી બોલ્યો.
મયા પ્રોક્તસ્તદા દેવિ મૃકણ્ડો મુનિસત્તમઃ ઐશ્વર્યજ્ઞાનસંપન્નો દીર્ઘાયુઃ સર્વવિત્સુધીઃ
હે દેવી, ત્યારે મેં કહ્યું: 'મૃકંડ મુનિ શ્રેષ્ઠ છે, વૈભવ અને જ્ઞાનથી યુક્ત, દીર્ઘાયુ, સર્વજ્ઞ અને બુદ્ધિશાળી છે.'
એતસ્મિન્નંતરે દેવિ પ્રાદુર્ભૂતો મહાતપાઃ
એ જ સમયે, હે દેવી, મહાન તપસ્વી પ્રગટ થયો.