તતોશ્વિનૌ પ્રહસ્યૈનામબ્રૂતાં પુનરેવ તુ
પછી અશ્વિનીકુમારો હસી પડ્યા અને ફરી એને સંબોધી.
ત્વમપાસ્યેહ કલ્યાણિ કામભોગબહિષ્કૃતા
હે કલ્યાણી, અહીં તું અવગણાઈ રહી છે, ઇચ્છાના આનંદથી વંચિત છે.
પત્યર્થં દેવગર્ભાભે મા વૃથા યૌવનં કૃથાઃ
પતિ માટે, દેવીઓ જેવી તારી યુવાની વ્યર્થ ન જવા દે.
રતાહં ચ્યવને દેવે મૈવં મા પર્યશંકતમ્
હું ચ્યવન ઋષિમાં જ તત્પર છું; આમ શંકા ન કરશો.
સા તયોર્વચનં શ્રુત્વા કથયામાસ ભાર્ગવે 5.2.30.
એમના વચન સાંભળી, એણે ભર્ગવને કહ્યું.
ઊચતૂ રાજપુત્રીં તાં પતિસ્તવ વિશત્વપઃ
એમણે રાજકન્યાને કહ્યું: 'તારો પતિ સરોવરમાં પ્રવેશ કરે.'
અશ્વિનાવપિ તત્કાલે સરઃ પ્રાવિશતાં પ્રિયે
એ સમયે, અશ્વિનીકુમારો પણ સરોવરમાં ગયા, પ્રિયે.
દિવ્યરૂપધરાઃ સર્વે યુવાનો દિવ્યકુંડલાઃ
બધા દિવ્ય રૂપે, યુવાન અને દિવ્ય કુંડળોથી શોભતા દેખાયા.
તેઽબ્રુવન્સહિતાઃ સર્વે વૃણીષ્વાન્યતમં શુભમ્
બધાએ સાથે મળીને કહ્યું: 'હે શુભે, અમામાંથી કોઈ એક પસંદ કર.'
સા સમીક્ષ્ય તુ તાન્સર્વાંસ્તુલ્યરૂપધરા ન્સ્થિતાન્
એણે બધા સમાન રૂપે ઊભેલા જોઈને,
લબ્ધ્વા તુ ચ્યવનો ભાર્યાં વયો રૂપં તુ વાંછિતમ્
ચ્યવને પત્ની મળી અને ઇચ્છિત યુવાની અને રૂપ પ્રાપ્ત કર્યું.
યદહં રૂપસંપન્નો વયસા ચ સમન્વિતઃ
હવે હું સુંદરતા અને યુવાનીથી યુક્ત થયો છું,
તસ્માદ્યુવાં કરિ ષ્યામિ પ્રીત્યાહં સોમપાયિનૌ
એટલે હું પ્રેમથી તમે બન્નેને સોમરસ પીવડાવું છું.
તચ્છ્રુત્વા હૃષ્ટમનસૌ દિવં દેવૌ પ્રજગ્મતુઃ
આ સાંભળી, એ બે દેવતાઓ આનંદિત મનથી સ્વર્ગે ગયા.
ભિષજૌ દેવતાનાં હિ કર્મણા તેન ગર્હિતૌ 5.2.30.
એ કામને કારણે દેવતાઓના બંને વૈદ્યોને નિંદા સહન કરવી પડી.
વજ્રં તે પ્રહરિષ્યામિ ઘોરરૂપં સુદારુણમ્ બલિનં વાસવં જ્ઞાત્વા ચિંતયામાસ સત્વરમ્
હું તને ભયાનક અને ભારે વજ્રથી મારું છું, એમ વિચારી, વાસવની શક્તિ ઓળખીને તેણે તરત વિચાર કર્યો.
દેવમારાધયિષ્યામિ મહાદેવં મહેશ્વરમ્ યઃ સમર્થો જગદ્ગોપ્તા સૃષ્ટિસંહારકારકઃ
હું મહાદેવ મહેશ્વરનું પૂજન કરીશ, જે જગતના રક્ષક અને સર્જન-વિનાશ કરનાર છે.
ઇત્યુક્ત્વા ચ્યવનો દેવિ મહાકાલવનં ગતઃ શ્રદ્ધયારાધિતં તેન ચ્યવનેન મહાત્મના
આ રીતે કહી, દેવી, ચ્યવન મહાત્માએ મહાકાળવનમાં જઈ શ્રદ્ધાથી પૂજા કરી.
તસ્ય પ્રસન્નો રુદ્રસ્તુ સ વજ્રાદભયં દદૌ
તેણી pleased થઈને રુદ્રે તેને વજ્રથી મુક્તિ આપી.
સમારાધનતુષ્ટસ્ય લિંગસ્યાસ્ય પ્રભાવતઃ
પૂરેપૂરી ભક્તિથી પૂજાયેલી આ લિંગની શક્તિને કારણે,
ક્રિયેતાં સોમપાવેતાવશ્વિનૌ બલસૂદન પ્રત્યુવાચ તતઃ શક્રઃ પ્રણામાનતકંધરઃ
હે બલસૂદન, આશ્વિનીકુમારોને સોમરસ પીવા દો; પછી ઇન્દ્રે નમ્રતાથી માથું ઝુકાવીને કહ્યું.
સોમપાવશ્વિનાવેતાવદ્યપ્રભૃતિ ભાર્ગવ
હવે પછીથી આશ્વિનીકુમારો સોમરસ પાન કરશે, હે ભાર્ગવ.
મા તેઽતિથ્યાભિસંરંભો ભવિષ્યતિ તપોધન ।। । લિંગસ્યાસ્ય પ્રભાવોઽયં યદહં નિષ્પ્રભીકૃતઃ
હે તપસ્વી, તેમના આથિથ્યને લઈને તારા મનમાં રોષ ન આવે; આ લિંગની મહિમાથી હું જીતાઈ ગયો છું.
તતસ્ત્વન્નામધેયેન પ્રસિદ્ધિર્ભુવિ યાસ્યતિ 5.2.30.
એથી, તું પૃથ્વી પર પ્રસિદ્ધિ પામશે.
ચ્યવનેશ્વરમેતદ્વૈ ખ્યાતં ત્રિભુવનેઽભવત્ આજન્મપ્રભવં પાપં તેષાં નશ્યતિ તત્ક્ષણાત્
આ ત્રણેય લોકમાં ચ્યવનેશ્વર તરીકે પ્રસિદ્ધ થયું; એ ક્ષણે જન્મથી થતી બધી પાપો નાશ પામે છે.
યઃ પશ્યતિ નરો નિત્યં ચ્યવનેશ્વરસંજ્ઞકમ્
જે માણસ હંમેશા ચ્યવનેશ્વર નામના દેવતાનું દર્શન કરે છે,
યંયં કામમભિધ્યાયેન્મનસાભિમતં નરઃ
જે મનુષ્ય મનમાં જે ઇચ્છા કરે,
નિયમેન પ્રપશ્યંતિ યે દેવં ચ્યવનેશ્વરમ્
જે લોકો નિયમથી ચ્યવનેશ્વર દેવનું દર્શન કરે છે,
યઃ શૃણોતિ કથાં પુણ્યાં સર્વપાપહરાં શુભામ્
જે આ પાવન અને સર્વ પાપ દૂર કરતી કથા સાંભળે છે,
ભક્તિહીનઃ ક્રિયાહીનો યઃ પશ્યતિ પ્રસંગતઃ
જે ભક્તિ વિના અને વિધિ વિના પણ યાદ્રચ્છિક રીતે દર્શન કરે છે,