એવં કિલ પુરાણેષુ સર્વાગમભિદાદિષુ
આ રીતે, પુરાણો અને બધા શાસ્ત્રોમાં કહાયું છે,
અશ્વમેધેન યજ્ઞેન બ્રહ્મહત્યા વિનશ્યતિ
અશ્વમેઘ યજ્ઞથી બ્રાહ્મણ હત્યાનો પાપ નાશ પામે છે.
મયા પુનર્નૃશંસેન બહવઃ પ્રાણિનો હતાઃ
પણ હું તો ક્રૂરતાથી અનેક જીવતોને મારી નાખ્યા છે.
સ્ત્રિયો વૃદ્ધાશ્ચ બાલાશ્ચ માતા ચૈવ વિશેષતઃ
સ્ત્રીઓ, વૃદ્ધો, બાળકો અને ખાસ કરીને મારી પોતાની માતા પણ.
ચિંતયિત્વા મુહૂર્તં તુ ગતો રૈવતકં ગિરિમ્
થોડું વિચાર્યા પછી, તે રૈવતક પર્વત પર ગયો.
તથાપિ ન ગતા હત્યા હ્યનેકપ્રાણિસંભવા
છતાં પણ, અનેક જીવહિંસાથી ઉત્પન્ન થયેલું પાપ દૂર થયું નહીં.
સહ્યે હિમાલયે રમ્યે પુણ્યે બદરિકાશ્રમે
સહ્યાદ્રિ, સુંદર હિમાલય અને પવિત્ર બદરિકાશ્રમમાં,
યમુનાં ચંદ્રભાગાં ચ ગંગાં ત્રિપથગામિનીમ્
યમુના, ચંદ્રભાગા અને ત્રણ માર્ગે વહેતી ગંગા નદી પાસે,
વિશાલાં કપિલાં દુર્ગાં ગંભીરાં ગોમતીં શિવામ્
વિશાળા, કપિલા, દુર્ગા, ઊંડી અને શુભ ગોમતી નદી પાસે,
ગયાં ચૈવ કુરુક્ષેત્રં નૈમિષં પુષ્કરં તથા
ગયા, કુરુક્ષેત્ર, નૈમિષ અને પુષ્કર જેવા તીર્થો પર,
કૃતયાત્રોઽપિ દુઃખાર્ત્તશ્ચિંતયામાસ ભાર્ગવઃ
આ બધા યાત્રા કર્યા પછી પણ, ભાર્ગવ દુઃખથી વ્યાકુળ થઈ વિચારે છે.
ન ગતા બ્રહ્મહત્યા મે કૃતો ધર્મો નિરર્થકઃ યદિ સ્યાત્સત્યમેતચ્ચ નષ્ટં જાતં કથં મમ ।। 5.2.29.
મારી બ્રાહ્મણ હત્યાનું પાપ ગયું નથી; મારા ધર્મકર્મ વ્યર્થ થયા. જો આ સાચું હોય, તો મારી વિનાશ કેવી રીતે થઈ?
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ નારદો મુનિપુંગવઃ
એ જ સમયે, મહાન ઋષિ નારદ આવ્યા.
વિષણ્ણવદનો દીનશ્ચિંતયાનઃ પુનઃપુનઃ
મૂંઝાયેલો, દુઃખી અને વારંવાર ચિંતામાં ડૂબેલો હતો.
ભોભો નારદ દેવર્ષે શૃણુ મે પરમં વચઃ
હે નારદ, દેવર્ષિ, મારા ઉત્તમ વચન સાંભળો.
પિતુઃ પરાભવાદ્ભૂમૌ ભૃમિપાલા મયા હતાઃ
પિતાની હારને કારણે, મેં ધરતીના રાજાઓને મારી નાખ્યા છે.
નિરંતરા હતા લોકા વિશોકેનાદયાલુના
અવિરત, હું નિર્દય અને નિર્વેદ થઈને લોકોએ વિનાશ કર્યો છે.
યજ્ઞઃ કૃતોઽશ્વમેધશ્ચ દત્તં દાનમનેકધા
યજ્ઞો કર્યા, અશ્વમેઘ યજ્ઞ પણ કર્યો અને અનેક વખત દાન આપ્યું છે.
પર્વતેષુ તપસ્તપ્તં હુતં જપ્તં નિરંતરમ્
પર્વતો પર કરેલા તપ, અવિરત કરેલા યજ્ઞ અને જપ—
પરં નૈવ ગતા હત્યા તસ્માત્સર્વં નિરર્થકમ્
જો કોઈએ હત્યા કરી હોય તો એ બધું પરમ અવસ્થાએ લઈ જતું નથી; એટલે આ બધું વ્યર્થ બની જાય છે.
ઇતિ તસ્ય વચઃ શ્રુત્વા નારદો ભગવાનૃષિઃ ભોભો રામ કિમાત્માનં ન સ્મરસ્યધુના હરિમ્
આ શબ્દો સાંભળીને મહાન ઋષિ નારદે કહ્યું: 'હે રામ, હવે તું કેમ તારો સાચો સ્વરૂપ, હરિને, યાદ નથી કરતો?''
ત્વયૈવ કથિતં પૂર્વં બ્રહ્મહત્યાવિનાશનમ્ તસ્મિન્ક્ષેત્રે મહાલિંગં બ્રહ્મહત્યાવિનાશનમ્ ।। 5.2.29.
તું જ પહેલાં કહેલું કે બ્રાહ્મણહત્યાનો નાશ એ પવિત્ર સ્થળે થાય છે; ત્યાં મહાલિંગ બ્રાહ્મણહત્યાનો પાપ નાશ કરે છે.
જટેશ્વરો મહાભાગ વિદ્યતે સર્વસિદ્ધિદમ્ નારદસ્ય વચઃ શ્રુત્વા સ્મૃત્વા ક્ષેત્રમનુત્તમમ્
ત્યાં જટેશ્વર મહાભાગ રહે છે, જે સર્વ સિદ્ધિ આપનાર છે; નારદના વચન સાંભળીને અને એ શ્રેષ્ઠ ક્ષેત્રને યાદ કરીને—
જગામ ત્વરિતં દેવિ મહાકાલવને તતઃ લિંગમધ્યાદહં દેવિ પ્રસન્નો નિર્ગતસ્તદા
દેવી, એ પછી તે મહાકાલવન તરફ ઝડપથી ગયો; અને લિંગમાંથી, દેવી, હું પ્રસન્ન થઈને બહાર આવ્યો.
જામદગ્ન્યો મયા પ્રોક્તઃ કાંતકામં દદામ્યહમ્
મેં જામદગ્ન્યને કહ્યું: 'હું તને તારો ઇચ્છિત વર આપું છું.'
ત્વત્પાદપંકજે ભૂયાદ્ભક્તિર્મે વિપુલા સદા
દેવી, તારા કમળ જેવા ચરણોમાં મારી ભક્તિ હંમેશા વધતી રહે.
ઇત્યુક્તોઽહં તદા તેન યથા તુષ્ટેન પાર્વતિ
પાર્વતી, ત્યારે તે પ્રસન્ન થઈને મને આ રીતે કહ્યું.
અદ્યપ્રભૃતિ તે નામ્ના દેવઃ ખ્યાતો ભવિષ્યતિ
આજે પછી, દેવ તારા નામથી પ્રસિદ્ધ થશે.
ભક્ત્યા યે પૂજયિષ્યંતિ દેવં રામેશ્વરં પરમ્ ।। આજન્મપ્રભવં પાપં તેષાં ન૩યતિ તત્ક્ષણાત્
જે લોકો ભક્તિપૂર્વક પરમ દેવ રામેશ્વરનું પૂજન કરે છે, તેમના જન્મથી થયેલા બધા પાપ તરત જ નાશ પામે છે.
સ એવ પુણ્યવાન્પૂજ્ય ઇહ લોકે પરત્ર ચ
એજ પુરુષ પુણ્યવાન છે અને આ લોકમાં તથા પરલોકમાં પૂજ્ય છે.