તત્રાપૃચ્છદ્બ્રહ્મવધ્યા મમ જાતા મહામુને
ત્યાં, તેણે પૂછ્યું, 'મહામુનિ, મારી ઉપર બ્રાહ્મણહત્યા નું પાપ આવી ગયું છે.'
ભૃશં શોકપરીતાત્મા રુરોદ ભૃશદુઃખિતઃ
તેના મનમાં ભારે શોકથી ભરાઈ, તે ખૂબ દુઃખી થઈ રડ્યો.
ઉવાચ મા ભૈર્નૃપતે અપનેષ્યામિ પાતકમ્
તેણે કહ્યું, 'રાજા, ડરશો નહીં; હું તું પાપ દૂર કરી દઈશ.'
ઉદ્ધૃતા દેવદેવેન વિષ્ણુના ક્રોડમૂર્ત્તિના ઉદ્ધરિષ્યતિ દેવોઽસૌ સ્વયમેવ જનાર્દનઃ
દેવોના દેવ, કૃષ્ણ, જેઓ વરાહરૂપે છે, તેમણે ઉદ્ધાર કર્યો છે; એ ભગવાન જનાર્દન પોતે તને મુક્ત કરશે.
એવમુક્તસ્તતો રાજા દુરિતો વાક્યમબ્રવીત
આ રીતે સાંભળીને, રાજાએ પછી કઠોર શબ્દ કહ્યું.
કિમનેન દ્વિજેનૈવ નિષ્પ્રભેણ દુરાત્મના
આ નિર્બળ અને દુષ્ટ બ્રાહ્મણનો શું ઉપયોગ?
ઇત્યુક્ત્વા '? ખઙ્ગેનૈવ જઘાન તમ્
આ કહીને, તેણે તલવારથી તેને માર્યો.
તસ્મિન્નેવ વને દેવિ પાપસંઘેન મોહિતઃ 5.2.28.
એ જ વનમાં, દેવી, પાપના જૂથથી ભ્રમિત થઈ—
ક્ષુધાર્ત્તશ્ચ તૃષાર્ત્તશ્ચ બાલ્યાન્મોહાચ્ચ સાહસાત્
ભૂખથી પીડાતા, તરસથી ત્રાસાતા, બાળપણની અવિવેક અને ભ્રમથી, તેમજ ઉતાવળથી દુઃખી થયો હતો.
જટીભૂતેન પાપેન બભ્રામ ગહને વને
પાપના ભારથી બોજાયેલી, તે ઘણે જંગલમાં ભટકતો રહ્યો.
વ્યાઘ્રસિંહગજાકીર્ણં મૃગશંબરસેવિતમ્
તે જંગલમાં વાઘ, સિંહ અને હાથીઓ ભરેલા હતા, અને હરણ તથા શામ્બર પણ ત્યાં જતાં રહેતા.
તે ગતાસ્ત્વરિતા વ્યાધાઃ સ્વભર્તુઃ કથનાય વૈ
શિકારીઓ ઝડપથી પોતાના માલિકને વાત કરવા ગયા.
તાવદ્રાજ્ઞઃ શરીરાત્તુ શ્વેતાઽઽભરણભૂષિતા
એ સમયે, રાજાના શરીર પરથી સફેદ આભૂષણોથી સજાયેલી
દસ્યૂન્નિહત્ય સા દેવી તત્રૈવાદર્શનં ગતા
તે દેવી, ડાકાઓને માર્યા પછી, ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
અથ રાજા તયા મુક્તઃ પ્રતિબુદ્ધોઽથ તત્ક્ષણાત્
પછી રાજા, તેની દ્વારા મુક્ત થયેલ, એ ક્ષણે જ જાગી ગયો.
ગોવધ્યા બ્રહ્મવધ્યા ચ વને હ્યસ્મિન્સુદારુણા
આ જંગલમાં ગાયની હત્યા અને બ્રાહ્મણની હત્યા ખરેખર ભયંકર છે.
એવં સ ચિંતયિત્વાથ નિઃશ્વસ્ય ચ પુનઃપુનઃ 5.2.28.
એ રીતે વિચારીને, તે વારંવાર ઉચ્છાસ કાઢતો રહ્યો.
મુનિના વામદેવેન દૃષ્ટો રાજા તથાવિધઃ
મુનિ વામદેવએ એવા હાલતમાં રાજાને જોયો.
સોમવંશસમુત્પન્નો દશાં કષ્ટાં સમાગતઃ
સોમવંશમાં જન્મેલો, તે દુઃખદ સ્થિતિમાં આવી ગયો હતો.
ઉદ્ધરિષ્યામિ રાજાનમેનં પુરુષસત્તમમ્ પ્રત્યુવાચ મહીપાલં વીરધન્વાનમાતુરમ્
હું આ રાજાને, પુરુષોમાં શ્રેષ્ઠ, ઉદ્ધાર કરીશ — એમ મુનિએ દુઃખી વીરધન્વન રાજાને કહ્યું.
ભોભો રાજન્મહીપાલ વીરધન્વેતિ વિશ્રુતઃ
હે રાજા, ધરતીના સ્વામી, વીરધન્વન તરીકે પ્રસિદ્ધ,
પ્રાગ્ભવે વ્યાધરૂપેણ નિહિથા વિપિને મૃગાન્
પહેલાં જન્મમાં, શિકારી રૂપે, તું જંગલમાં હરણો માર્યા હતા.
ફાલ્ગુનામલપક્ષે ત્વામલક્યેકાદશી શુભા
ફાગણના સુદ પક્ષની શુભ એકાદશી પર,
પૂજા લોકૈઃ કૃતા દૃષ્ટા વિસ્મયેન ત્વયા પુરા
ક્યારેક તું આશ્ચર્યથી લોકો દ્વારા કરેલી પૂજા જોયી હતી.
તત્પ્રભાવાદભૂ રાજા મહાબલપરાક્રમઃ
તેના પ્રભાવથી, તું મહાબળ અને પરાક્રમથી ભરેલો રાજા બન્યો.
નિહતાઃ શત્રવઃ સર્વે તયૈવ શુભમાપ્સ્યસિ
તે દેવી દ્વારા બધા દુશ્મનો માર્યા ગયા; તું શુભતા પ્રાપ્ત કરેશે.
જ્ઞાતા તપઃપ્રભાવેન મયા યોગબલેન ચ 5.2.28.
મને તપસ્યાની શક્તિ અને યોગની શક્તિથી બધું સમજાયું છે.
ઇદાનીં પાલયિષ્યામિ શૃણુ મે વચનં પરમ્
હવે હું તને રક્ષા કરીશ; મારા ઉત્તમ શબ્દો સાંભળી લે.
ઇત્યુક્તો વામદેવેન્ મુનિના સ મહીપતિઃ
મુનિ વામદેવના આ રીતે કહેતાં, રાજાએ...
કથં યાસ્યંતિ મે હત્યા ગોબ્રાહ્મણસમુદ્ભવાઃ
ગાય અને બ્રાહ્મણની હત્યાથી ઉત્પન્ન થયેલા પાપો કેવી રીતે મારા પરથી દૂર થશે?