યસ્ય દર્શનમાત્રેણ મુક્તો ભવતિ માનવઃ ।।.
માત્ર દર્શનથી જ માણસ મુક્તિ પામે છે.
પુરા રાથંતરે કલ્પે વીરધન્વા મહીપતિઃ
રાથેંતર કલ્પમાં, એક રાજા હતો, તેનું નામ વીરધન્વન હતું.
સ કદાચિદ્વનં ગત્વા મૃગહેતોર્વરાનને
એકવાર, એ સુંદરમુખી, રાજા હરણની શોધમાં વનમાં ગયો.
જગામ તત્ર યત્રાસન્ભ્રાતરઃ પંચ સુવ્રતાઃ
એ ત્યાં પહોંચ્યો, જ્યાં તેના પાંચ સદ્ગુણવંત ભાઈઓ હતા.
તે કદાચિદ્વને પંચ દૃષ્ટ્વા હરિણપોતકાન્
એકવાર, એ પાંચ ભાઈઓએ વનમાં હરણના બાળકો જોયા.
એકૈકં જગૃહુસ્તત્ર મૃતાસ્તે ત્વતિદુઃખિતાઃ
એ દરેકે એક-એક પકડ્યો; એ મરી ગયા અને ભાઈઓ ખૂબ દુઃખી થયા.
પ્રાયશ્ચિત્તં સમીહંતઃ સંવર્ત્તં સાંસદૈર્વૃતમ્
પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે, એ સંવર્ત પાસે ગયા, જે શિષ્યો સાથે ઘેરાયેલા હતા.
જાતમાત્રા મૃગાઃ પંચ અસ્માભિર્નિહતાઃ પ્રભો
"પ્રભુ, અમે પાંચ નવજાત હરણો મારી નાખ્યા છે."
ઊચે સ શુદ્ધિમાપ્નોતિ પ્રાયશ્ચિત્તે કૃતે સતિ પ્રાયશ્ચિત્તી ભવેત્પૂતઃ કિલ્વિષં દાતરિ વ્રજેત્
એ કહ્યું: "પ્રાયશ્ચિત કરવાથી શુદ્ધિ મળે છે; જે પ્રાયશ્ચિત કરે છે, એ પવિત્ર થાય છે અને પાપ દાતા પાસે જાય છે."
ધર્મ શાસ્ત્રસમારૂઢા વેદખડ્ગધરા દ્વિજાઃ 5.2.28.
ધર્મમાં સ્થિર અને વેદના તલવારથી સજ્જ એવા દ્વિજ લોકો,
બ્રહ્મચ્છિદ્રં જપચ્છિદ્રં યચ્છિદ્રં યજ્ઞકર્મણિ
પવિત્રતામાં ખામી, જપમાં ખામી, યજ્ઞકર્મમાં ખામી—
અચ્છિદ્રમિતિ યદ્વાક્યં વદંતિ ક્ષિતિદેવતાઃ
જ્યારે પૃથ્વીદેવતાઓ કહે છે, 'આમાં કોઈ ખામી નથી,'
ઇત્યેવં વદતિ શ્રેષ્ઠે સંવર્તે દ્વિજસત્તમે
એ રીતે, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિને આ રીતે કહે છે,
તેષામર્થે યથાવૃત્તં કથયામાસુરેવ તે
તેમણે પછી, જે રીતે ઘટના બની હતી, એ વાત તેમને કહી સંભળાવી.
તેઽપ્યૂચુર્ધર્મશાસ્ત્રાણિ વિહિતાનિ યથાર્થતઃ
તેમણે પણ ધર્મશાસ્ત્રો વિશે, જેમ યોગ્ય રીતે નિર્ધારિત છે, એ પ્રમાણે વાત કરી.
અશીતિર્યસ્ય વર્ષાણિ બાલો વાપ્યૂનષોડશઃ
જેની ઉંમર એંસી વર્ષ છે, અથવા જે છોળ વર્ષથી નાના છે—
દેશં કાલં વયઃ શક્તિં પાપં ચાવેક્ષ્ય યત્નતઃ
સ્થળ, સમય, ઉંમર, ક્ષમતા અને પાપને ધ્યાનપૂર્વક વિચારતા,
ઇદાનીં મૃગચર્માણિ પરિધાય ધૃતવ્રતાઃ
હવે, મૃગચર્મ પહેરીને અને વ્રત ધારણ કરીને,
તતો વર્ષે હ્યતિક્રાંતે વીરધન્વા મહીપતિઃ 5.2.28.
પછી, એક વર્ષ વીતી ગયા પછી, રાજા વીરધન્વન—
તે ચાપ્યેકતરોર્મૂલે મૃગધર્મોપજીવિનઃ
અને તેઓ પણ, એક વૃક્ષની નીચે, મૃગની જેમ જીવન જીવતા હતા.
તત્રાપૃચ્છદ્બ્રહ્મવધ્યા મમ જાતા મહામુને
ત્યાં, તેણે પૂછ્યું, 'મહામુનિ, મારી ઉપર બ્રાહ્મણહત્યા નું પાપ આવી ગયું છે.'
ભૃશં શોકપરીતાત્મા રુરોદ ભૃશદુઃખિતઃ
તેના મનમાં ભારે શોકથી ભરાઈ, તે ખૂબ દુઃખી થઈ રડ્યો.
ઉવાચ મા ભૈર્નૃપતે અપનેષ્યામિ પાતકમ્
તેણે કહ્યું, 'રાજા, ડરશો નહીં; હું તું પાપ દૂર કરી દઈશ.'
ઉદ્ધૃતા દેવદેવેન વિષ્ણુના ક્રોડમૂર્ત્તિના ઉદ્ધરિષ્યતિ દેવોઽસૌ સ્વયમેવ જનાર્દનઃ
દેવોના દેવ, કૃષ્ણ, જેઓ વરાહરૂપે છે, તેમણે ઉદ્ધાર કર્યો છે; એ ભગવાન જનાર્દન પોતે તને મુક્ત કરશે.
એવમુક્તસ્તતો રાજા દુરિતો વાક્યમબ્રવીત
આ રીતે સાંભળીને, રાજાએ પછી કઠોર શબ્દ કહ્યું.
કિમનેન દ્વિજેનૈવ નિષ્પ્રભેણ દુરાત્મના
આ નિર્બળ અને દુષ્ટ બ્રાહ્મણનો શું ઉપયોગ?
ઇત્યુક્ત્વા '? ખઙ્ગેનૈવ જઘાન તમ્
આ કહીને, તેણે તલવારથી તેને માર્યો.
તસ્મિન્નેવ વને દેવિ પાપસંઘેન મોહિતઃ 5.2.28.
એ જ વનમાં, દેવી, પાપના જૂથથી ભ્રમિત થઈ—
ક્ષુધાર્ત્તશ્ચ તૃષાર્ત્તશ્ચ બાલ્યાન્મોહાચ્ચ સાહસાત્
ભૂખથી પીડાતા, તરસથી ત્રાસાતા, બાળપણની અવિવેક અને ભ્રમથી, તેમજ ઉતાવળથી દુઃખી થયો હતો.
જટીભૂતેન પાપેન બભ્રામ ગહને વને
પાપના ભારથી બોજાયેલી, તે ઘણે જંગલમાં ભટકતો રહ્યો.