અનેકત્વં વિહાયૈતજ્જલદેહં સનાતનમ્
પલાં પલાં રૂપ છોડીને, તેણે એ સદાબહાર જલમય શરીર પણ ત્યજી દીધું.
એવમંતર્હિતઃ સોમો ગતો વૈ દક્ષશાપતઃ વૈરાજં બ્રહ્મસદનં બ્રહ્માણં સમુપસ્થિતાઃ
આ રીતે દક્ષના શાપથી છુપાઈ, સોમ તેજસ્વી લોકો સાથે બ્રહ્માના નિવાસે ગયો.
તસ્યાગ્રે કથયામાસુર્નમસ્કૃત્ય પુનઃપુનઃ 5.2.26.
તેના સામે, તેઓ વારંવાર નમસ્કાર કરીને વાત કરતા હતા.
સ્રષ્ટા ચ હવ્યકવ્યાનાં પાહિ નઃ શરણાગતાન્
હે સર્જનહાર, દેવો અને પિતૃઓના અર્પણના સ્વામી, અમને આશ્રય લીધેલા રક્ષો.
આશ્વાસયામાસ સુરાન્સુશ્લિષ્ટૈર્વચનાંબુભિઃ
તેણે દેવોને મીઠા અને પ્રેમભર્યા શબ્દોથી આશ્વાસન આપ્યું.
શાપાંતં ભગવાન્દેવો વિષ્ણુરેવ કરિષ્યતિ શરણ્યં શરણં વિષ્ણુમુપતસ્થુર્ગતવ્યથાઃ
શાપનો અંત ભગવાન વિષ્ણુ જ લાવશે; દુ:ખથી મુક્ત થઈ, તેઓ સર્વના આશ્રય વિષ્ણુ પાસે ગયા.
બ્રહ્મણા સહિતા દેવિ સ્તુતિં ચક્રુઃ સમાહિતાઃ નમસ્તેઽસ્તુ હૃષીકેશ મહાપુરુષપૂર્વજ
બ્રહ્મા સાથે, હે દેવી, તેઓ એકાગ્રતાથી સ્તુતિ કરતા: 'હૃષીકેશ, મહાપુરુષના પૂર્વજ, તમને નમસ્કાર.'
નારાયણ જગન્નાથ દેવાસ્ત્વાં શરણં ગતાઃ
હે નારાયણ, જગતના સ્વામી, દેવોએ તમારો આશ્રય લીધો છે.
ત્વં હિ નઃ પરમો દેવો બ્રહ્માદીનાં સુરોત્તમ
તમે ખરેખર અમારો પરમ દેવ છો, બ્રહ્મા સહિત સર્વ દેવોમાં શ્રેષ્ઠ.
વિના સોમેન ચૌષધ્યો નષ્ટા દેવ મહીતલે
સોમ વિના, હે દેવ, ધરા પરની ઔષધિઓ નાશ પામી ગઈ છે.
ભયં ત્યજધ્વમમરા અભયં વો દદામ્યહમ્
હે અમર લોકો, ભય છોડો; હું તમને નિર્ભયતા આપું છું.
એવમુક્ત્વા તુ ભગવાન્વિસૃજ્ય ત્રિદશેશ્વરાન્
એ રીતે કહીને, ભગવાને દેવોના સ્વામીઓને વિદાય આપી.
યદા સ્મૃતો ન ચાભ્યેતિ તદા ક્રુદ્ધો જનાર્દનઃ 5.2.26.
જ્યારે સ્મરણ થાય છે પણ નજીક નથી આવતાં, ત્યારે જનાર્દન ગુસ્સે થાય છે.
દેવૈરસુરસંઘૈશ્ચ મથ્યતાં કલશોદધિઃ
દેવો અને અસુરોની ટોળીઓ સાથે, પાત્ર વડે સાગર ઉથલાવો.
અમૃતં તત્ર લપ્સ્યધ્વં રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ
ત્યાં તમે અમૃત અને અનેક પ્રકારના રત્નો મેળવો છો.
મંથાનં મંદરં કૃત્વા નેત્રં કૃત્વા ચ વાસુકિમ્
મંથન માટે મંદર પર્વતને દંડ અને વાસુકીને દોરી બનાવો.
સોમાર્થે ચ પુરા દેવિ તથૈવાસુરદાનવાઃ
હે દેવી, સોમ માટે પહેલાં અસુરો અને દાનવો પણ આવી રીતે હતા.
વિબુધાઃ સહિતાઃ સર્વે યતઃ પુચ્છં તતઃ સ્થિતાઃ
બધા દેવતાઓ એકસાથે એ પুচ્છ પાસે ઊભા રહ્યા હતા.
શિરસ્યુદ્યમ્ય નાગ સ્ય પુનઃ પુનરવાક્ષિપત્
સર્પનું માથું ઊંચું કરી, વારંવાર તેને નીચે ફેંકવામાં આવ્યું.
તત્ર નાનાજલચરા વિનિષ્પિષ્ટા મહાદ્રિણા
ત્યાં મહા પર્વતથી અનેક જલચર પ્રાણીઓ પીસાઈ ગયા.
તસ્મિંસ્તુ મથિતે દેવિ પ્રયત્નાત્કેશવસ્ય ચ
હે દેવી, જ્યારે એ મથન થઈ રહ્યું હતું, ત્યારે કેશવાએ ખૂબ જ મહેનત કરી.
તમેવ દેવા મનુજાઃ પિતરશ્ચ યશસ્વિનિ
એ જ વસ્તુ દેવતાઓ, મનુષ્યો અને પિતૃઓએ જોઈ, હે યશસ્વિની.
સમુત્પન્નમથો દૃષ્ટ્વા ભગવાન્પ્રાહ કેશવઃ 5.2.26.
પછી, એ પ્રગટ થયેલું જોઈને, ભગવાન કેશવાએ કહ્યું.
ઇત્યુક્તો વાસુદેવેન પ્રજાઃ પાલયિતું શશી
વાસુદેવના શબ્દો સાંભળીને, શશી પ્રજાઓની રક્ષા કરવા માટે તૈયાર થયો.
તસ્યાગ્રે નારદઃ સર્વં કથયામાસ સત્વરમ્
તેના સામે, નારદે ઝડપથી બધું વર્ણન કર્યું.
પીડિતો દક્ષશાપેન સોમોઽપ્યંતર્હિતસ્તદા
દક્ષના શાપથી પીડાઈને, ત્યારે સોમ અદૃશ્ય થઈ ગયો.
તત્ર ગત્વા યથાશાપં કથયામાસ ગદ્ગદઃ
ત્યાં જઈને, શાપ મુજબ, તેણે ગદગદ અવાજે વાત કરી.
અયં મે પ્રથમઃ પુત્રઃ પીડિતઃ શશિના ભૃશમ્
આ મારું પહેલું પુત્ર છે, જે શશીથી ખૂબ પીડિત છે.
વિષ્ણુના ચ બલં દત્તમસ્મૈ ચંદ્રમસે દૃઢમ્
વિષ્ણુએ ચંદ્રમાને મજબૂત બળ આપ્યું.
તં દૃષ્ટ્વા મધુહંતારં બ્રહ્મા વિષ્ણુમુવાચ હ
મધુનો વિનાશક જોઈને, બ્રહ્માએ વિષ્ણુને કહ્યું.