બાહવસ્તે દિશઃ સર્વાઃ કુક્ષિશ્ચૈવ મહાર્ણવઃ 5.2.16.
તમારા હાથો બધાં દિશાઓ છે અને તમારો પેટ મહાસાગર છે.
ઇંદ્રસોમાગ્નિવરુણા દેવાસુરમહોરગાઃ
ઇન્દ્ર, સોમ, અગ્નિ, વરુણ, દેવો, અસુરો અને મહાન સાપો—
ત્વયા વ્યાપ્તાનિ ભૂતાનિ સર્વાણિ ભુવનેશ્વર
હે જગતના સ્વામી, બધા જીવો તમારીથી વ્યાપેલાં છે.
ભયાનામપનેતાસિ ત્વમેકઃ શત્રુસૂદનઃ
તમે જ એકલા ભય દૂર કરનાર અને દુશ્મનોને નાશ કરનાર છો.
ન ચ વિક્રમણૈર્દેવ નિર્વાણમગમત્પરમ્
હે દેવ, તેમના બધા પ્રયત્નો છતાં પણ તેઓ પરમ મુક્તિ સુધી પહોંચી શક્યા નહીં.
આરાધયિત્વા સર્વે તે નમસ્યંતિ ચ સર્વશઃ
તમારી પૂજા કરીને તેઓ બધા દરેક રીતે તમને વંદન કરે છે.
ધૂમાવૃતા મહા જ્વાલા યયા દગ્ધઃ સ દાનવઃ
ધૂમમાં ઢંકાયેલી મોટી જ્વાળા, જેના દ્વારા એ દાનવ ભસ્મ થયો હતો.
સ્વાધિકારાંશ્ચ સંપ્રાપુર્લિંગસ્યાસ્ય પ્રભાવતઃ
આ લિંગની શક્તિથી તેમણે પોતપોતાના અધિકાર પ્રાપ્ત કર્યા.
ઐશ્વર્યશીલમસ્યાસ્તીત્યસ્માકં ચ વિનિશ્ચિતમ્
આનું સ્વરૂપ રાજસત્તાવાળું છે, એ અમારી પક્કી માન્યતા છે.
ઈશાનેશ્વરસંજ્ઞં તુ યે સમારાધયંતિ ચ
જે લોકો ઈશાન અને ઈશ્વર નામે ઓળખાતા દેવની આરાધના કરે છે—
પૂજ્યમાનઃ સદા દેવૈર્ગંધર્વાપ્સરસાંગણૈઃ 5.2.16.
દેવો તથા ગંધર્વો અને અપ્સરાઓના સમૂહો હંમેશાં તેની પૂજા કરે છે.
બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયા વૈશ્યાઃ શૂદ્રાઃ સ્ત્રિયઃ કુમારિકાઃ
બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, શૂદ્ર, સ્ત્રીઓ અને કન્યાઓ—
યઃ કરોતિ નરઃ સમ્યગ્દર્શનં નિયમસ્થિતઃ
જે મનુષ્ય નિયમમાં સ્થિર રહી યોગ્ય રીતે દર્શન કરે છે—
સર્વદા સર્વકાર્યેષુ તે સમર્થા યશસ્વિનિ
હે યશસ્વિ, તમે હંમેશાં દરેક કાર્યમાં સમર્થ છો.
એવં તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર તમારો પ્રભાવ એમ વર્ણવાયો છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ લોકોઽભીષ્ટાનવાપ્નુયાત્
જેનાં માત્ર દર્શનથી જગતને ઇચ્છિત ફળ મળે છે—
નંદનાખ્યે વને દેવિ સર્વકામસમન્વિતે
હે દેવી, સર્વ સુખોથી ભરપૂર એવા નંદન નામના વનમાં—
શુકકોકિલચક્રાહ્વચકોરકુરરાવૃતે
જે વન શુક, કોયલ, ચકોર અને કુરર પક્ષીઓથી ભરેલું છે—
તત્રોપવિષ્ટો વૃત્રારિઃ સુરજ્યેષ્ઠશ્ચ સેવિતઃ
ત્યાં વૃત્રના શત્રુ અને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઇન્દ્ર ભગવાન સન્માનિત થઈને બેઠા હતા.
તતોન્યચિત્તા સંજાતા કિંચિત્સ્મૃત્વા પ્રમાદતઃ
પછી, તેણીનું મન બીજે ક્યાંક ભટકી ગયું અને બેદરકારીથી કંઈક યાદ આવી ગયું.
ચુકોપ ચ સુરશ્રેષ્ઠસ્તસ્યાઃ શાપં દદૌ કિલ તસ્માત્તુ માનુષે લોકે ગચ્છ ત્વં નિષ્પ્રભા સતી
ત્યારે દેવોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઇન્દ્ર ભગવાન ગુસ્સે થયા અને તેણીને શાપ આપ્યો: 'હવે તું માનવલોકમાં જા, તારો તેજ છીનવાઈ જશે.'
અથેંદ્રકોપસંક્ષોભાત્પતિતા ભુવિ સાપ્સરાઃ
પછી ઇન્દ્રના ક્રોધથી કંપાઈને એ અપ્સરા ધરતી પર પડી ગઈ.
કરુણં વિલપંતી ચ કિં મયા દુષ્કૃતં કૃતમ્
તેણી દુ:ખથી રડતી રહી અને બોલી: 'મેં એવું શું દુષ્કર્મ કર્યું?'
અથાપ્સરોગણઃ સર્વઃ સખીગણ સમન્વિતઃ તસ્યાઃ શોકાગ્નિદાહેન સંતપ્તોઽપ્સરસાં ગણઃ
પછી, બધી અપ્સરાઓ અને તેની સખીઓ દુઃખની આગમાં બળી ઉઠી.
સુસુપ્તા પદ્મિની સાભ્રે યથા નૈવ વિરાજતે 5.2.17.
જેમ વાદળછાયાં આકાશમાં સુતેલી કમળની ફૂલ ચમકે નહીં, તેમ તેણી પણ તેજસ્વી દેખાતી નહોતી.
સખીગણૈઃ પરિવૃતા રંભા દૃષ્ટા વરાનને
સખીઓથી ઘેરાયેલી રંભા ચાંદની જેવી સુંદર મુખવાળી દેખાઈ.
કસ્માદપ્સરસઃ સદ્યો દૃશ્યંતે શોકવિહ્વલાઃ
અચાનક અપ્સરાઓ દુઃખથી વ્યાકુળ કેમ દેખાય છે?
પપ્રચ્છ ચ સમાગત્ય કસ્માદપ્સરસો વરાઃ
બધી મળીને તેણે પૂછ્યું: 'અપ્સરાઓમાં શ્રેષ્ઠીઓ આવી કેમ છે?'
વૃત્તાંતં કથયામાસુસ્તાશ્ચ તસ્મૈ પુરાતનમ્
ત્યારે તેમણે એ પ્રાચીન ઘટના તેને કહી સંભળાવી.
ઉપાયં કથયામાસ હિતં તાસાં પ્રયત્નતઃ
પછી, તેણે મોટા ધ્યાનથી તેમને કલ્યાણકારી ઉપાય સમજાવ્યો.