અકીર્તિઃ કીર્ત્ત્યતે યસ્ય લોકે ભૂતસ્ય કસ્યચિત્
જ્યારે કોઈના મૃત્યુ પછી જગતમાં તેની બદનામી થાય છે—
તસ્માત્કલ્યાણવૃત્તઃ સ્યાદન્યથા પતનં ભુવિ
એથી સારા આચરણવાળો રહેવું જોઈએ, નહિંતર ધરતી પર પતન થાય છે.
અત્યંતં શ્લાઘયામ્યત્ર કીર્ત્તિં સ્વર્ગકરાં પરામ્ 5.2.15.
હું અહીં એ ઉત્તમ કીર્તિને ખૂબ વખાણું છું, જે સ્વર્ગ આપે છે.
યાવત્કીર્ત્તિર્મનુષ્યાણાં વર્ત્તતે ભુવિ ચાક્ષયા
જ્યાં સુધી મનુષ્યોની કીર્તિ ધરતી પર અક્ષય રહે છે—
ન સ્વેદો ન ચ દૌર્ગંધ્યં પુરીષં મૂત્રમેવ વા ઉહ્યંતે તે વિમાનૈશ્ચ નાનાભરણભૂષિતાઃ
ત્યાં ન તો પસીનો થાય છે, ન દુર્ગંધ આવે છે, ન તો શરિરમલ કે મૂત્ર હોય છે; એ લોકો વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ વિમાનોમાં બેસી જાય છે.
એવં વિમૃશ્ય નૃપતિરિંદ્રદ્યુમ્નો વરાનને
આ રીતે વિચાર કરીને, રાજા ઇન્દ્રદ્યુમ્ને, સુન્દર મુખવાળી દેવી,
યત્ર તેપે તપસ્તીવ્રં માર્કણ્ડેયો મહામુનિઃ પપ્રચ્છ વિનયોપેતસ્તમૃષિં શંસિતવ્રતમ્
જ્યાં મહાન ઋષિ માર્કંડેયે કઠિન તપ કર્યું હતું, ત્યાં જઈને, સંયમ પાળનારા એ ઋષિને વિનમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું,
વિદિતાસ્તવ ધર્મજ્ઞ દેવદાનવરાક્ષસાઃ
હે ધર્મને જાણનારા, દેવ, દાનવ અને રાક્ષસ — બધાને તમે ઓળખો છો.
ન તેઽસ્ત્યવિદિતં કિઞ્ચિદસ્મિઁલ્લોકે દ્વિજોત્તમ કથં કીર્ત્તિર્ધ્રુવા લોકે જાયતે કિં તપઃફલાત્
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, આ દુનિયામાં એવું કંઈ નથી જે તમને અજાણ હોય; જગતમાં કાયમી કીર્તિ કેવી રીતે મળે છે અને તપનું ફળ શું છે?
યાવત્કીર્તિર્ભૂમિસંસ્થા તાવદ્વસ સુરૈઃ સહ
પૃથ્વી પર જેટલી વાર સુધી કીર્તિ રહે છે, તેટલી વાર સુધી દેવો સાથે વસવું મળે છે.
કલ્કલેશ્વરદેવસ્ય સમીપે વામ ભાગતઃ
કલ્કલેશ્વર દેવના ડાબા બાજુ નજીક,
તસ્યાભ્યર્ચનમાત્રેણ લપ્સ્યસે કીર્તિમુત્તમામ્
માત્ર તેની પૂજા કરવાથી તને ઉત્તમ કીર્તિ મળશે.
ગત્વા સ પૂજયામાસ તલ્લિંગં કીર્તિતં ત્વિદમ્ 5.2.15.
ત્યાં જઈને, તેણે એ પ્રસિદ્ધ લિંગની પૂજા કરી.
અન્તરિક્ષે વિમાનસ્થા પ્રોચુર્વાચં નરાધિપમ્
આકાશમાં વિમાનોમાં બેઠેલા લોકોએ રાજાને કહ્યું:
અદ્યપ્રભૃતિ રાજેંદ્ર લિંગં ત્વન્નામ નામતઃ
આજે થી, હે રાજા, આ લિંગ તારા નામથી ઓળખાશે.
ઇન્દ્રદ્યુમ્નેશ્વરં દેવં પૂજયિષ્યંતિ યે નરાઃ
જે મનુષ્યો ઇન્દ્રદ્યુમ્નેશ્વર દેવની પૂજા કરશે,
સ્વર્ગં યાસ્યંતિ તે હૃષ્ટાઃ સ્તૂયમાનાઃ સુરર્ષિભિઃ
એ લોકો, દેવો અને ઋષિઓ દ્વારા પ્રશંસિત થઈ આનંદથી સ્વર્ગમાં જશે.
દર્શનં યે કરિષ્યંતિ લોભાદ્વાપિ પ્રસંગતઃ
જે લોકો માત્ર લોભથી કે યાદૃચ્છિક પણ એનું દર્શન કરશે,
ન સ્વર્ગાત્પતનં તેષાં યાવદિંદ્રાશ્ચતુર્દ્દશ તે કુલં તારયિષ્યંતિ માતૃકં પૈતૃકં સદા
જ્યારે સુધી ચૌદ ઇન્દ્ર રહેશે, તેઓ સ્વર્ગમાંથી કદી પડશે નહીં; તેઓ હંમેશા પોતાના માતૃક અને પિતૃક કુળને ઉદ્ધાર કરશે.
ઇત્યુક્તા ત્રિદશાઃ સર્વે લિંગં સંપૂજ્ય યત્નતઃ
આ રીતે કહેતાં, બધા દેવોએ એ લિંગની શ્રદ્ધાપૂર્વક પૂજા કરી.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપનો નાશ કરનાર એનું મહાત્મ્ય તને વર્ણવ્યું છે.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ ઐશ્વર્યં જાયતે નૃણામ્
જેનું માત્ર દર્શન કરવાથી મનુષ્યોને ઐશ્વર્ય મળે છે.
તુહુંડેન પુરા દેવિ સર્વે હ્યુપદ્રુતાઃ સુરાઃ
હે દેવી, એક સમયે તુહુંડના કારણે બધા દેવતાઓ બહુ દુઃખી થયા હતા.
નંદનાખ્યં વનં સર્વં તદધીનમભૂત્કિલ
નંદન નામનું આખું વન તેના અધિકારમાં આવી ગયું હતું.
ઉચ્ચૈઃશ્રવસસંજ્ઞં તુ હૃતવાન્દાનવેશ્વરઃ
દૈત્યોના રાજાએ ઉચ્છૈઃશ્રવસ નામે ઘોડો પણ લઈ લીધો હતો.
સ્વર્ગમાર્ગઃ ખિલીભૂતસ્તદ્ભયેન હ્યભૂત્સતિ
આ ભયને કારણે સ્વર્ગ જવાનો માર્ગ બંધ થઈ ગયો હતો.
તસ્મિન્કાલે ચ કાલજ્ઞો નારદોઽથ મહામુનિઃ
એ સમયે સમયને જાણનારા મહાન ઋષિ નારદ આવ્યા.
દેવૈર્નમસ્કૃતઃ સોઽથ પૂજિતશ્ચ યથાવિધિ
દેવતાઓએ તેમને વિધિ પ્રમાણે વંદન અને પૂજા કરી.
પપ્રચ્છુરથ તે મંત્રં નારદં મુનિસત્તમમ્
પછી દેવતાઓએ શ્રેષ્ઠ મુનિ નારદજીને યોગ્ય ઉપાય વિશે પૂછ્યું.
ઈદૃક્કાલે સમાયાતે કિં કર્ત્તવ્યં મહામુને
'હે મહામુનિ, આવી સ્થિતિમાં હવે શું કરવું?'