તાઃ સંરક્ષ જગન્નાથ હ્યેષોઽસ્માકં વરઃ પ્રભો
'હે જગન્નાથ, એનું રક્ષણ કર—પ્રભુ, આ જ અમારો વર છે.'
ક્ષેમારોગ્યકરં લિંગં ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ 5.2.14.
આ લિંગ નિશ્ચિતપણે સુખ-આરોગ્ય આપનાર બનશે.
લકુલીશસ્તદા ચાયં દેવઃ સ્પૃશ્યો ભવિષ્યતિ
પછી લકુલીષ દેવ સ્પર્શ કરવા યોગ્ય બનશે.
કુટુંબેશ્વર ઇતિ નામ્ના લોકે ખ્યાતિં ગમિષ્યતિ
એ દુનિયામાં કુટુંબેશ્વર નામથી પ્રસિદ્ધ થશે.
લકુલીશોઽથ તલ્લિંગમારુરોહ મમાજ્ઞયા
પછી મારી આજ્ઞાથી લકુલીષ એ લિંગ પર ચઢ્યા.
કુટુમ્બેશ્વરસંજ્ઞં તુ યે પશ્યંતિ યશસ્વિનિ
હે યશસ્વિની, જે લોકો કુટુંબેશ્વર નામે ઓળખાતા એ દર્શન કરે છે—
આશ્વિનાસિતપંચમ્યાં દર્શ નં યઃ કરિષ્યતિ
આશ્વિન મહિનાની ઉજળી પખવાડિયાની પાંચમી તિથિએ જે દર્શન કરે છે—
મહતીં શ્રિયમાપ્નોતિ રોગૈશ્ચાપિ પ્રમુચ્યતે
તેને મોટી સમૃદ્ધિ મળે છે અને તે રોગોથી મુક્ત થાય છે.
દર્શનં યે કરિષ્યંતિ સ્પર્શનં યજનં તથા
જે લોકો દર્શન કરે છે, સ્પર્શ કરે છે અને પૂજા કરે છે—
સમીપે તુ સરિચ્છિપ્રા વાપીકૂપેન સંયુતા
નદી પાસે, અથવા તળાવ કે કૂવા નજીક—
સોમવારેર્કવારે ચ સ્નાત્વા તસ્યાં સમાહિતઃ
સોમવાર કે રવિવારે, ત્યાં સ્નાન કરીને એકાગ્ર મનથી—
રાજસૂયસહસ્રસ્ય વાજપેયશતસ્ય ચ 5.2.14.
એને હજાર રાજસૂય યજ્ઞ અને સો વાજપેય યજ્ઞનું ફળ મળે છે.
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, તને આ તેનો પાપ નાશક મહિમા કહ્યો.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ યશઃ કીર્તિશ્ચ જાયતે
જેના માત્ર દર્શનથી યશ અને કીર્તિ મળે છે—
આસીદ્રાજા પુરા દેવિ ઇંદ્રદ્યુમ્નો મહીપતિઃ
પહેલાં એક રાજા હતો, હે દેવી, નામ ઇન્દ્રદ્યુમ્ન, જે ધરતીનો સ્વામી હતો.
દૃષ્ટ્વા સોઽથ બહૂન્યજ્ઞાન્ભૂમૌ પ્રચુરદક્ષિણાન્
એણે ધરતી પર ઘણા યજ્ઞો જોયા, જેમાં ઘણાં દાન આપવામાં આવ્યા હતા.
સ ચાથ પ્રત્યુતઃ સ્વર્ગાન્નષ્ટકીર્તિર્યદા ક્ષિતૌ પતિતશ્ચિંતયામાસ ભ્રશં શોકપરિપ્લુતઃ
પછી જ્યારે એ સ્વર્ગમાંથી પડી ગયો અને તેની કીર્તિ ગુમાવી, ત્યારે એ દુઃખથી ભરાઈ વિચારોમાં પડ્યો.
કૃતસ્ય કર્મણસ્ત્વત્ર ભુજ્યતે યત્ફલં દિવિ
અહીં જે કર્મ થાય છે, તેનું ફળ સ્વર્ગમાં મળે છે.
સોઽત્ર દોષો મતસ્તસ્યામતસ્તત્પતનં ચ યત્
આને અહીં દોષ માનવામાં આવે છે, અને એ જ એની પતનની કારણ છે.
સ્વર્ગભાજો ભવંતીહ યાવત્કીર્તિશ્ચ જાયતે યાવત્સ શબ્દો ભવતિ તાવત્પુરુષ ઉચ્યતે
અહીં જે સ્વર્ગ પામે છે, તે તેટલા સમય સુધી જ રહે છે, જેટલા સમય સુધી તેની કીર્તિ રહે છે; નામ ચાલે છે ત્યાં સુધી માણસનું સ્મરણ થાય છે.
અકીર્તિઃ કીર્ત્ત્યતે યસ્ય લોકે ભૂતસ્ય કસ્યચિત્
જ્યારે કોઈના મૃત્યુ પછી જગતમાં તેની બદનામી થાય છે—
તસ્માત્કલ્યાણવૃત્તઃ સ્યાદન્યથા પતનં ભુવિ
એથી સારા આચરણવાળો રહેવું જોઈએ, નહિંતર ધરતી પર પતન થાય છે.
અત્યંતં શ્લાઘયામ્યત્ર કીર્ત્તિં સ્વર્ગકરાં પરામ્ 5.2.15.
હું અહીં એ ઉત્તમ કીર્તિને ખૂબ વખાણું છું, જે સ્વર્ગ આપે છે.
યાવત્કીર્ત્તિર્મનુષ્યાણાં વર્ત્તતે ભુવિ ચાક્ષયા
જ્યાં સુધી મનુષ્યોની કીર્તિ ધરતી પર અક્ષય રહે છે—
ન સ્વેદો ન ચ દૌર્ગંધ્યં પુરીષં મૂત્રમેવ વા ઉહ્યંતે તે વિમાનૈશ્ચ નાનાભરણભૂષિતાઃ
ત્યાં ન તો પસીનો થાય છે, ન દુર્ગંધ આવે છે, ન તો શરિરમલ કે મૂત્ર હોય છે; એ લોકો વિવિધ આભૂષણોથી સજ્જ વિમાનોમાં બેસી જાય છે.
એવં વિમૃશ્ય નૃપતિરિંદ્રદ્યુમ્નો વરાનને
આ રીતે વિચાર કરીને, રાજા ઇન્દ્રદ્યુમ્ને, સુન્દર મુખવાળી દેવી,
યત્ર તેપે તપસ્તીવ્રં માર્કણ્ડેયો મહામુનિઃ પપ્રચ્છ વિનયોપેતસ્તમૃષિં શંસિતવ્રતમ્
જ્યાં મહાન ઋષિ માર્કંડેયે કઠિન તપ કર્યું હતું, ત્યાં જઈને, સંયમ પાળનારા એ ઋષિને વિનમ્રતાપૂર્વક પૂછ્યું,
વિદિતાસ્તવ ધર્મજ્ઞ દેવદાનવરાક્ષસાઃ
હે ધર્મને જાણનારા, દેવ, દાનવ અને રાક્ષસ — બધાને તમે ઓળખો છો.
ન તેઽસ્ત્યવિદિતં કિઞ્ચિદસ્મિઁલ્લોકે દ્વિજોત્તમ કથં કીર્ત્તિર્ધ્રુવા લોકે જાયતે કિં તપઃફલાત્
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, આ દુનિયામાં એવું કંઈ નથી જે તમને અજાણ હોય; જગતમાં કાયમી કીર્તિ કેવી રીતે મળે છે અને તપનું ફળ શું છે?
યાવત્કીર્તિર્ભૂમિસંસ્થા તાવદ્વસ સુરૈઃ સહ
પૃથ્વી પર જેટલી વાર સુધી કીર્તિ રહે છે, તેટલી વાર સુધી દેવો સાથે વસવું મળે છે.