દેવાનામનુકંપાર્થમનંગોઽસૌ કૃતો મયા
દેવતાઓ પર દયા રાખીને, મેં તેને અનંગ બનાવ્યો છે.
તત્ર ગત્વા હ્યનંગોઽપિ ભક્તિભાવસમન્વિતઃ
ત્યાં, અનંગ પણ ભક્તિભાવથી ભરેલો જઈ રહ્યો છે.
પ્રોક્તં તુષ્ટેન લિંગેન કામ કામમવાપ્સ્યસિ
સંતોષિત લિંગે કહ્યું: 'કામ, તું તારો ઇચ્છિત ફળ પામશે.'
જન્મ પ્રાપ્સ્યતિ રુક્મિણ્યા ગર્ભે કૃષ્ણસ્ય સંગમાત્
તે રુક્મિણીના ગર્ભમાં કૃષ્ણ સાથે સંયોગથી જન્મ પામશે.
અનંગેન ત્વયા યસ્માન્મનસા તોષિ તોઽપિ સન્
કેમ કે, અનંગ, તું મનથી મને પ્રસન્ન કર્યો છે,
યે ત્વાં પશ્યંતિ કંદર્પં ભક્ત્યા પરમયા યુતાઃ
જે લોકો પરમ ભક્તિ સાથે તને, કંદર્પને, જુએ છે,
દીર્ઘાયુષો ભવિષ્યંતિ રૂપં તેષાં ભવિષ્યતિ 5.2.13.
તેઓ લાંબા આયુષ્યવાળા અને સુંદર રૂપવાળા બનશે.
ઐશ્વર્યં પરમાન્ભોગાન્સ્ત્રિયો દિવ્યકલાન્વિતાઃ
તેઓને પરમ ઐશ્વર્ય, શ્રેષ્ઠ ભોગ અને દિવ્ય ગુણોથી સજ્જ સ્ત્રીઓ મળશે.
ચૈત્રશુક્લત્રયોદશ્યાં યે માં પશ્યંતિ ભક્તિતઃ
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની ત્રયોદશી પર જે લોકો ભક્તિથી મને જુએ છે,
યક્ષા ગણેશ્વરાઃ સિદ્ધાઃ સિદ્ધગંધર્વસેવિતાઃ
યક્ષ, ગણોના સ્વામી, સિદ્ધો અને સિદ્ધ ગંધર્વો દ્વારા સેવા પામનાર લોકો—
ઇત્યુક્તઃ કામદેવોપિ લિંગેન પરમેશ્વરિ
આ રીતે કહ્યાબાદ, કામદેવે પણ, પરમેશ્વરી, લિંગ દ્વારા—
એષ તે કથિતો દેવિ પ્રભાવઃ પાપનાશનઃ
હે દેવી, પાપ નાશક જે શક્તિ છે, તે હું તને કહી દીધી.
યસ્ય દર્શનમાત્રેણ ગોત્રવૃદ્ધિશ્ચ જાયતે
જેનું માત્ર દર્શન થાય, તેના વંશમાં વૃદ્ધિ થાય છે.
યદા દેવાસુરૈઃ પૂર્વં મથિતઃ ક્ષીરસાગરઃ
જ્યારે પ્રાચીન સમયમાં દેવો અને અસુરોએ દુધનું સાગર મથ્યું હતું—
કાલકૂટમયં રૌદ્રં વિષં જ્વાલાવિભીષણમ્
ત્યારે કાળકૂટથી બનેલું, જ્વાળાઓથી ભયાનક એવું ભયંકર વિષ નીકળ્યું.
તતો દેવગણાઃ સર્વે સાસુરા યક્ષરાક્ષસાઃ
પછી બધા દેવો, અસુરો, યક્ષો અને રાક્ષસો એકસાથે થયા—
સ્તુતોહં વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈરિદમુક્તં વરાનને
હું વિવિધ સ્તોત્રો દ્વારા સ્તુતિ થયો, અને એ સમયે, હે સુંદરમુખી, આ શબ્દો બોલાયા:
અન્યથા ચિંતિતં કાર્યં દૈવેન કૃતમન્યથા
અન્ય રીતે વિચારેલું કાર્ય, દૈવક્રમથી બીજું જ બની ગયું.
ઉત્પન્નં કાલકૂટં તુ યેન દગ્ધં ચરાચરમ્
એ કાળકૂટનું વિષ ઉપજ્યું, જેના કારણે ચાલતું અને અચળ બધું જ સળગી ઉઠ્યું.
રક્ષાં કુરુ જગન્નાથ શરણાગતવત્સલ
હે જગન્નાથ, શરણમાં આવેલા પર દયાળુ, અમને રક્ષા કરો.
મયા તેષાં વચઃ શ્રુત્વા ત્રિદશાનાં યશસ્વિનિ કંઠે ધૃતં મહારૌદ્રં કાલકૂટાહ્વયં તદા
હે યશસ્વિની, દેવતાઓના એ વચન સાંભળી, મેં એ ભયાનક કાળકૂટનું વિષ ગળામાં રાખ્યું.
ત્વં ભીતા સહસા નષ્ટા રૂપં દૃષ્ટ્વા તુ મામકમ્ 5.2.14.૧
મારું રૂપ જોઈને, તું ડરીને અચાનક અદૃશ્ય થઈ ગઈ હતી.
નદીસંઘસમાયુક્તા ગંગા દૃષ્ટા ચ પાર્શ્વતઃ
ઘણી નદીઓ સાથે જોડાયેલી ગંગા મારી બાજુએ દેખાઈ.
કાલકૂટવિષં ગંગે વેગાન્નય મહોદધિમ્
હે ગંગા, તું એ કાળકૂટનું વિષ ઝડપથી મહાસાગરમાં લઈ જા.
રૌદ્રરૂપી ચ દુઃસેવ્યો દહત્યેવ ન સંશયઃ
એનું સ્વરૂપ ભયાનક છે અને સહન કરવું મુશ્કેલ છે; તે નિશ્ચયે દહન કરે છે, તેમાં શંકા નથી.
તતસ્તુ યમુના પ્રોક્તા ન સમર્થા સરસ્વતી
પછી યમુનાને કહેવામાં આવી, પણ સરસ્વતી એ શક્તિશાળી રહી નહીં.
અશક્તાસ્તાઃ સમાનેતું કાલકૂટાહ્વયં વિષમ્
એ બધી કાળકૂટ નામના વિષને લઈ જવામાં અશક્ત રહી.
શિપ્રે પુત્રિ મમાદેશાન્મહાકાલ વનં વ્રજ
હે શિપ્રા, મારી પુત્રી, મારા આદેશથી મહાકાળના વનમાં જા.
વિદ્યતે પરમં લિંગં તસ્મિંલ્લિંગે નિયોજય
ત્યાં પરમ શિવલિંગ છે; એ લિંગમાં એ સ્થાપિત કર.
એષાસ્મિ પ્રસ્થિતા દેવ તવ વાક્યાદસંશયમ્
હે દેવ, હવે હું નિઃશંકપણે તારી આજ્ઞાથી આગળ વધું છું.