ઇત્યુક્ત્વા તુ સમાયાતો યત્રાહં તપસિ સ્થિતઃ
આ રીતે કહીને, એ ત્યાં આવ્યો જ્યાં હું તપમાં લીન હતો.
દૃષ્ટવાન્માં તદા કામઃ પિંજકૂટજટાસટમ્
પછી કામદેવે મને જોયો, મારી જટાઓ પર્વતની ચોટી જેવી ગૂંથાયેલી હતી.
પ્રેક્ષમાણમૃજુસ્થાનં નાસાવંશાગ્ર લોચનમ્
એણે મને સીધા બેઠેલા જોયો, મારી નજર નાકના ટોચ પર સ્થિર હતી.
પ્રવિષ્ટઃ કરરંધ્રેણ મદનો હૃદયે મમ
મારા હાથની ખીણમાંથી મદન મારા હૃદયમાં પ્રવેશ્યો.
સમાધેર્ભાવના દિવ્યા લક્ષ્યપ્રત્યક્ષરૂપિણી
સમાધિની દિવ્ય ભાવના, જે લક્ષ્યના સીધા અનુભવરૂપે દેખાય છે,
ઉન્મત્તતાં ગતોઽહં વૈ વિકૃતિં મદનાત્મિકામ્
હું સાચે જ ઉન્મત્ત થયો, મદનથી જન્મેલી વિકૃતિમાં ફસાઈ ગયો.
દૃષ્ટો મયાત્મહૃદયે મન્મથોઽપથ્યકારકઃ 5.2.13.
મારે પોતાના હૃદયમાં મનમથને, અયોગ્યતા લાવનારને, જોયો.
અમાનુષીં વ્રજેદ્યોનિં યોગિનં પ્રવિશેદ્યદિ
જો એ યોગીને પ્રવેશે, તો એ અમાનુષી યોનિમાં જઈ શકે છે.
એતસ્મિન્નંતરે સોઽપિ સંતપ્તો મદનો ભૃશમ્
આ દરમિયાન, મદન પણ ખૂબ જ પીડાય રહ્યો હતો.
સહકારતરોર્મૂલે ભૂત્વા મધુસખસ્તદા
પછી, કેરીના વૃક્ષની મૂળ પાસે, એ વસંતનો મિત્ર બની ગયો.
સ ચાપિ હૃદયે પ્રાપ્તો મદીયે લીલયા શરઃ
અને એ બાણ, પોતાની રમતથી, મારા હૃદય સુધી પહોંચ્યો.
તન્નેત્રવિસ્ફુલિંગેન ક્રોશતાં નાકવાસિનામ્
મારી આંખમાંથી નીકળેલી ચિંગારીથી, સ્વર્ગના વાસીઓ ચીસ પાડી ઉઠ્યા.
તસ્મિન્દગ્ધે તતઃ કામે રતિઃ શોકપરાયણા
કામને દહન કરવામાં આવ્યો ત્યારે રતિ દુઃખમાં ડૂબી ગઈ.
હા નાથ હા મમ પ્રાણ હા સ્વામિન્કિં જહાસિ મામ્
હાય, સ્વામી! હાય, મારા પ્રાણ! હાય, મારા માલિક, કેમ તમે મને છોડી દો છો?
એવં ચ વિલપંતીં તાં વાગુવા ચાશરીરિણી પ્રસાદાદ્દેવદેવસ્ય ઉત્થાસ્યતિ શિવસ્ય ચ
એ રીતે રતિ રડતી હતી, ત્યારે દેવોના દેવ શિવની કૃપાથી એક અવાજ, જે શરીર વગરનો હતો, બોલ્યો.
પ્રાર્થિતોઽહં તતો દેવિ તસ્મિન્નવસરે પ્રિયે
પછી, એ સમયે, હે દેવી, મને વિનંતી કરવામાં આવી હતી, પ્રિય.
યેનાનેન પ્રભો નષ્ટા સૃષ્ટિર્વૈ ધરણીતલે ।। 5.2.13.
હે પ્રભુ, આ કારણે ધરતી પરની સર્જન નાશ પામી છે.
તતોઽહમબ્રુવં દેવિ તાં રતિં દીનભાષિણીમ્
પછી મેં દુઃખમાં બોલતી રતિને, હે દેવી, કહ્યું.
તતો દગ્ધં મયાસ્યાંગં જીવયે ત્વત્પ્રસાદતઃ
મારી કૃપાથી, હું burned થયેલા તેના શરીરમાં ફરીથી જીવ આપું છું.
તસ્માદનંગ એવૈષ પ્રજાસુ વિચરિષ્યતિ
આથી, એ હવે પ્રજાઓમાં અનંગ તરીકે વિહરે છે.
દેવાનામનુકંપાર્થમનંગોઽસૌ કૃતો મયા
દેવતાઓ પર દયા રાખીને, મેં તેને અનંગ બનાવ્યો છે.
તત્ર ગત્વા હ્યનંગોઽપિ ભક્તિભાવસમન્વિતઃ
ત્યાં, અનંગ પણ ભક્તિભાવથી ભરેલો જઈ રહ્યો છે.
પ્રોક્તં તુષ્ટેન લિંગેન કામ કામમવાપ્સ્યસિ
સંતોષિત લિંગે કહ્યું: 'કામ, તું તારો ઇચ્છિત ફળ પામશે.'
જન્મ પ્રાપ્સ્યતિ રુક્મિણ્યા ગર્ભે કૃષ્ણસ્ય સંગમાત્
તે રુક્મિણીના ગર્ભમાં કૃષ્ણ સાથે સંયોગથી જન્મ પામશે.
અનંગેન ત્વયા યસ્માન્મનસા તોષિ તોઽપિ સન્
કેમ કે, અનંગ, તું મનથી મને પ્રસન્ન કર્યો છે,
યે ત્વાં પશ્યંતિ કંદર્પં ભક્ત્યા પરમયા યુતાઃ
જે લોકો પરમ ભક્તિ સાથે તને, કંદર્પને, જુએ છે,
દીર્ઘાયુષો ભવિષ્યંતિ રૂપં તેષાં ભવિષ્યતિ 5.2.13.
તેઓ લાંબા આયુષ્યવાળા અને સુંદર રૂપવાળા બનશે.
ઐશ્વર્યં પરમાન્ભોગાન્સ્ત્રિયો દિવ્યકલાન્વિતાઃ
તેઓને પરમ ઐશ્વર્ય, શ્રેષ્ઠ ભોગ અને દિવ્ય ગુણોથી સજ્જ સ્ત્રીઓ મળશે.
ચૈત્રશુક્લત્રયોદશ્યાં યે માં પશ્યંતિ ભક્તિતઃ
ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની ત્રયોદશી પર જે લોકો ભક્તિથી મને જુએ છે,
યક્ષા ગણેશ્વરાઃ સિદ્ધાઃ સિદ્ધગંધર્વસેવિતાઃ
યક્ષ, ગણોના સ્વામી, સિદ્ધો અને સિદ્ધ ગંધર્વો દ્વારા સેવા પામનાર લોકો—